Summary of Notice of Privacy Practices

Effective: April 13, 2003
Revised: March 5, 2026

We understand that your health information is highly personal, and we are committed to safeguarding your privacy. This summary notice is shortened for easier understanding. The full Notice of Privacy Practices is also available to you on our website and in our care areas.

This notice describes how medical information about you may be used and shared and how you can get access to this information. Please review it carefully.

For part 2 substance use disorder records, this notice describes:

How Part 2 health information about you may be used and disclosed
Your rights with respect to your health information
How to file a complaint concerning a violation of the privacy or security of your health information, or of your rights concerning your information

You have a right to a copy of this notice (in paper or electronic form) and to discuss it with our privacy officer at 833-718-1043 or privacyofficer@trinity-health.org if you have any questions.

Your Rights

You have the right to:

Get a copy of your paper or electronic medical record
Correct your paper or electronic medical record
Request confidential communication
Ask us to limit the information we share
Get a list of those with whom we have shared your information - Accounting of Disclosures
Get a copy of this privacy notice
Choose someone to act for you
File a complaint if you believe your privacy rights have been violated

Your Choices

You have some choices in the way that we use and share information as we:

Tell family and friends about your condition
Provide disaster relief
Include you in a hospital directory
Provide mental health care
Market our services and sell your information
Raise funds

How do we typically use or share your health information?

We typically use or share your health information in the following ways.

Treat you

We can use your health information and share it with others who are treating you.

This notice covers all treatment locations including hospitals, clinics, and substance use disorder treatment, which is called a Part 2 Program.

We provide medical treatment and have substance use disorder treatment programs that are covered by Federal regulations set out in 42 CFR Part 2 (a “Part 2” Program). If you receive this type of care, you may be asked to sign a general consent for treatment form for the Part 2 Program. Written authorization for treatment, payment, and operations purposes may be obtained once and can support future uses of health information for treatment, payment, and operations purposes without additional authorization under HIPAA.

Run our organization

We can use and share your health information to run our health system, improve your care, and contact you when necessary.

We use technology to support care and treatment that may use Artificial Intelligence (AI). Artificial intelligence technology uses health information to train and improve AI functionality. Our technology partners, including those with AI technology, must keep health information confidential under applicable law.

Bill for your services: We can use and share your health information to bill and get payment from health plans or other entities.

How else can we use or share your health information?

We are allowed or required to share your health information in other ways – usually in ways that contribute to the public good, such as public health and research. We must meet certain conditions in the law before we can share your information for these purposes.

Help with public health and safety issues: We can share health information about you for certain situations such as:

Preventing disease
Helping with product recalls
Reporting adverse reactions to medications
Reporting suspected abuse, neglect, or domestic violence
Preventing or reducing a serious threat to anyone’s health or safety

Do research: We can use or share your information for health research.

Follow the law: We will share information about you if state or federal laws require it, including with the Department of Health and Human Services if it wants to see that we are complying with federal privacy law.

Respond to organ and tissue donation requests: We can share health information about you with organ procurement organizations.

Work with a medical examiner or funeral director: We can share health information with a coroner, medical examiner, or funeral director when an individual dies.

Workers’ compensation, law enforcement, and other government requests: We can use or share health information about you:

For workers’ compensation claims
For law enforcement purposes or with a law enforcement official
With health oversight agencies for activities authorized by law
For special government functions such as military, national security, and presidential protective services

Respond to lawsuits and legal actions

We can share health information about you in response to a court or administrative order, or in response to a subpoena
If we have substance use disorder patient records about you, subject to 42 CFR Part 2, we cannot use or share information in those records in civil, criminal, administrative, or legislative investigations or proceedings against you without (1) your consent or (2) a court order and a subpoena

Our Responsibilities

We are required by law to maintain the privacy and security of your protected health information
We will let you know if a breach occurs that may have compromised the privacy or security of your information
We must follow the duties and privacy practices described in this notice and give you a copy of it
We will not use or share your information other than as described in this notice unless you tell us we can in writing. If you tell us we can, you may change your mind at any time. Let us know in writing if you change your mind

Changes to the Terms of this Notice

We can change the terms of this notice, and the changes will apply to all information we have about you. The new notice will be available upon request, in our care areas, and on our web site.

Stricter State and Federal Law: If a privacy law applies and it is stricter than HIPAA, we will follow it.

Health Information Exchange ("HIE"): If available, we will share your health information with an HIE to share with other care providers. Your health information may include sensitive information. The HIE will transmit and store your health information. The HIE must protect your health information. State law may let you opt-out of the HIE. For more information, please contact our privacy officer at 833-718-1043 or email privacyofficer@trinity-health.org.

Sharing and Use of Your Health Information: To help improve your care, we may share your health information with others. Trinity Health is a national Catholic health care system, which includes other hospitals, nursing homes, and health care providers. We do share your health information to coordinate your care along with other clinical and business-related activities of Trinity Health.

Medical Staff: We are in an Organized Health Care Arrangement ("OHCA") with medical staff. This means we share health information with medical staff for operations. It also means medical staff agree to follow terms in this Notice
Business Associates: We may share health information with other companies as part of our business functions

Complaints: If you believe your privacy rights have been violated, you may file a complaint with our Privacy Officer or with the Secretary of the Department of Health and Human Services. Complaints can be submitted to us at privacyofficer@trinity-health.org, or by calling 833-718-1043, or in writing to our system privacy officer at: 20555 Victor Parkway, Livonia, MI 48152.

You will not be retaliated against for filing any complaint.

አማርኛ / Amharic

የግላዊነት ልምዶች ማስታወቂያ ማጠቃለያ

ተግባራዊ የሚሆነው ሚያዚያ 13፣ 2003
የተሻሻለው፦ መጋቢት 5፣ 2026

የጤና መረጃዎ በጣም የግል እንደሆነ እንረዳለን፣ እና የእርስዎን ግላዊነት ለመጠበቅ ቁርጠኛ ነን። ይህ የማጠቃለያ ማስታወቂያ በቀላሉ ለመረዳት አጭር ነው። ሙሉው የግላዊነት ልምዶች ማስታወቂያ በድረ ገጻችን እና በእንክብካቤ መስጫ ቦታዎቻችን ላይም ይገኛል።

ይህ ማስታወቂያ ስለእርስዎ የሕክምና መረጃ እንዴት ጥቅም ላይ ሊውል እና ሊጋራ እንደሚችል እና ይህንን መረጃ እንዴት ማግኘት እንደሚችሉ ያብራራል። እባክዎ በጥንቃቄ ይገምግሙት።

ለክፍል 2 የአደንዛዥ ዕፅ አጠቃቀም መዛባት መዝገቦች፣ ይህ ማስታወቂያ የሚከተሉትን ይገልጻል፦

ስለእርስዎ የጤና መረጃ ክፍል 2 እንዴት ጥቅም ላይ ሊውል እና ይፋ ሊደረግ ይችላል
የጤና መረጃዎን በተመለከተ ያሉዎት መብቶች
የጤና መረጃዎን ግላዊነት ወይም ደህንነት ወይም ስለ መረጃዎ ስላሉዎት መብቶች ጥሰት ቅሬታ እንዴት ማቅረብ እንደሚችሉ

ማንኛውም ጥያቄ ካለዎት የዚህን ማስታወቂያ ቅጂ (በወረቀት ወይም በኤሌክትሮኒክ መልክ) የማግኘት እና ከግላዊነት ቢሮዋችን ጋር የመወያየት መብት አለዎት በ833-718-1043 ወይም በ privacyofficer@trinity-health.org።

የእርስዎ መብቶች

የሚከተሉትን ለማድረግ መብት አለዎት፦

የወረቀት ወይም የኤሌክትሮኒክ የሕክምና መዝገብዎን ቅጂ ያግኙ
የወረቀት ወይም የኤሌክትሮኒክ የሕክምና መዝገብዎን ያስተካክሉ
ሚስጥራዊ ግንኙነትን ይጠይቁ
የምናጋራውን መረጃ እንድንገድብ ይጠይቁን
መረጃዎን ያጋራናቸውን ሰዎች ዝርዝር ያግኙ - ይፋ ማድረግን በተመለከተ
የዚህን የግላዊነት ማስታወቂያ ቅጂ ያግኙ
ለእርስዎ የሚሠራ ሰው ይምረጡ
የግላዊነት መብቶችዎ ተጥሰዋል ብለው ካመኑ ቅሬታ ያቅርቡ

የእርስዎ ምርጫዎች

እኛ መረጃ በምንጠቀምበትና በምንጋራበት መንገድ ላይ አንዳንድ ምርጫዎች አሉዎት፤

ስለ ሁኔታዎ ለቤተሰብዎ እና ለጓደኞችዎ ይንገሩ
የአደጋ ጊዜ እርዳታ ያቅርቡ
በሆስፒታል ማውጫ ውስጥ ያካትቱዎት
የአእምሮ ጤና እንክብካቤ ያቅርቡ
አገልግሎቶቻችንን ለገበያ ማቅረብ እና መረጃዎን መሸጥ
ገንዘብ ማሰባሰብ

የጤና መረጃዎን በተለምዶ እንዴት እንጠቀማለን ወይም እናጋራለን?

የጤና መረጃዎን በተለምዶ በሚከተሉት መንገዶች እንጠቀማለን ወይም እናጋራለን፡

እመኝልሃለሁ

የጤና መረጃዎን ልንጠቀምበት እና ህክምና ለሚሰጡዎት ሌሎች ሰዎች ልናካፍለው እንችላለን።

ይህ ማስታወቂያ ሆስፒታሎችን፣ ክሊኒኮችን እና የአደገኛ ዕፅ አጠቃቀም መዛባት ሕክምናን ጨምሮ ሁሉንም የሕክምና ቦታዎች ይሸፍናል፤ ይህም ክፍል 2 ፕሮግራም ይባላል።

በ42 CFR ክፍል 2 ("ክፍል 2" ፕሮግራም) በተቀመጡት የፌዴራል ደንቦች የተሸፈኑ የህክምና ህክምና እና የአደገኛ ዕፅ አጠቃቀም ችግር ህክምና ፕሮግራሞችን እናቀርባለን። ይህንን አይነት እንክብካቤ ካገኙ፣ ለክፍል 2 ፕሮግራሙ የሕክምና ቅጽ አጠቃላይ ስምምነት እንዲፈርሙ ሊጠየቁ ይችላሉ። ለህክምና፣ ለክፍያ እና ለቀዶ ጥገና ዓላማዎች የጽሑፍ ፈቃድ አንድ ጊዜ ሊገኝ ይችላል እና በ HIPAA መሠረት ተጨማሪ ፈቃድ ሳይኖር ለወደፊት የጤና መረጃ ለህክምና፣ ለክፍያ እና ለቀዶ ጥገና ዓላማዎች ጥቅም ላይ እንዲውል ሊደግፍ ይችላል።

ድርጅታችንን እንዲሰራ ያድርጉ

የጤና ስርዓታችንን ለማስኬድ፣ እንክብካቤዎን ለማሻሻል እና አስፈላጊ በሚሆንበት ጊዜ እርስዎን ለማግኘት የጤና መረጃዎን ልንጠቀምበት እና ልናጋራ እንችላለን።

አርቴፊሻል ኢንተለጀንስ (AI) ሊጠቀሙ የሚችሉ እንክብካቤዎችን እና ህክምናዎችን ለመደገፍ ቴክኖሎጂን እንጠቀማለን። አርቲፊሻል ኢንተለጀንስ ቴክኖሎጂ የጤና መረጃን ለማሰልጠን እና የአዕምሮ ህክምና አገልግሎትን ለማሻሻል ይጠቀማል። የቴክኖሎጂ አጋሮቻችን፣ የ AI ቴክኖሎጂን ጨምሮ፣ የጤና መረጃዎችን በሚመለከተው ህግ መሰረት ሚስጥራዊ ማድረግ አለባቸው።

ለአገልግሎቶችዎ ሂሳብ ይክፈሉ: የጤና መረጃዎን ተጠቅመን ከጤና ዕቅዶች ወይም ከሌሎች አካላት ክፍያ እንድንፈጽም እና ክፍያ እንድንቀበል ልንጠቀምበት እና ልናጋራ እንችላለን።

የጤና መረጃዎን ሌላ እንዴት መጠቀም ወይም ማጋራት እንችላለን?

የጤና መረጃዎን በሌሎች መንገዶች እንድናካፍል ይፈቀድልናል ወይም ይጠበቅብናል - ብዙውን ጊዜ ለሕዝብ ጥቅም አስተዋጽኦ በሚያደርጉ መንገዶች፣ ለምሳሌ ለሕዝብ ጤና እና ምርምር። ለእነዚህ ዓላማዎች መረጃዎን ከማጋራታችን በፊት በሕጉ ውስጥ የተወሰኑ ቅድመ ሁኔታዎችን ማሟላት አለብን።

በሕዝብ ጤና እና ደህንነት ጉዳዮች ላይ እገዛ: ለተወሰኑ ሁኔታዎች ስለእርስዎ የጤና መረጃ ልናጋራ እንችላለን ለምሳሌ፦

በሽታን መከላከል
የምርት መልሶ ማግኛዎችን መርዳት
ለመድኃኒቶች የጎንዮሽ ጉዳቶችን ሪፖርት ማድረግ
የተጠረጠረ በደል፣ ቸልተኝነት ወይም የቤት ውስጥ ጥቃት ሪፖርት ማድረግ
በማንኛውም ሰው ጤና ወይም ደህንነት ላይ ከባድ ስጋትን መከላከል ወይም መቀነስ

ምርምር ያድርጉ፦ ለጤና ምርምር መረጃዎን ልንጠቀምበት ወይም ልናጋራ እንችላለን።

ህጉን ይከተሉ፦ የክልል ወይም የፌዴራል ህጎች አስፈላጊ ከሆነ ስለእርስዎ መረጃ እናጋራለን፣ ይህም የጤና እና የሰብአዊ አገልግሎቶች መምሪያ የፌዴራል የግላዊነት ህግን እያከበርን መሆኑን ማረጋገጥ ከፈለገም ጭምር።

የአካል ክፍሎች እና የቲሹ ልገሳ ጥያቄዎችን ምላሽ ይስጡ፦ ስለእርስዎ የጤና መረጃ ከአካል ክፍሎች ግዥ ድርጅቶች ጋር ልናጋራ እንችላለን።

ከህክምና መርማሪ ወይም የቀብር ዳይሬክተር ጋር ይስሩ፦ አንድ ግለሰብ ሲሞት የጤና መረጃውን ከኮሮነር፣ ከህክምና መርማሪ ወይም ከቀብር ዳይሬክተር ጋር ልናካፍል እንችላለን።

የሰራተኞች ካሳ፣ የህግ አስከባሪ አካላት እና ሌሎች የመንግስት ጥያቄዎች፦ ስለእርስዎ የጤና መረጃዎችን ልንጠቀም ወይም ልናጋራ እንችላለን፦

ለሠራተኞች፣ የካሳ ጥያቄዎች
ለህግ አስከባሪ ዓላማዎች ወይም ከህግ አስከባሪ ባለስልጣን ጋር
በሕግ የተፈቀዱ ተግባራትን በተመለከተ ከጤና ቁጥጥር ኤጀንሲዎች ጋር
እንደ ወታደራዊ፣ ብሔራዊ ደህንነት እና የፕሬዝዳንታዊ ጥበቃ አገልግሎቶች ላሉ ልዩ የመንግስት ተግባራት

ለክሶች እና ለህጋዊ እርምጃዎች ምላሽ ይስጡ

በፍርድ ቤት ወይም በአስተዳደር ትዕዛዝ ወይም በቀረበው መጥሪያ ምላሽ ስለእርስዎ የጤና መረጃ ልናጋራ እንችላለን።
በ42 CFR ክፍል 2 መሠረት ስለእርስዎ የአደንዛዥ ዕፅ አጠቃቀም መዛባት የታካሚ መዝገቦች ካሉን፣ ያለ (1) ፈቃድዎ ወይም (2) የፍርድ ቤት ትዕዛዝ እና መጥሪያ በሲቪል፣ በወንጀል፣ በአስተዳደር ወይም በሕግ አውጪ ምርመራዎች ወይም በእርስዎ ላይ በሚቀርቡ ክሶች ውስጥ በእነዚያ መዝገቦች ውስጥ መረጃን መጠቀም ወይም ማጋራት አንችልም።

ኃላፊነቶቻችን

በሕግ የተጠበቀ የጤና መረጃዎን ግላዊነት እና ደህንነት እንድንጠብቅ ይጠበቅብናል።
የመረጃዎን ግላዊነት ወይም ደህንነት አደጋ ላይ የሚጥል ጥሰት ከተከሰተ እናሳውቅዎታለን።
በዚህ ማስታወቂያ ውስጥ የተገለጹትን ግዴታዎችና የግላዊነት ልምዶች መከተል እና ቅጂውን ለእርስዎ መስጠት አለብን።
በዚህ ማስታወቂያ ላይ ከተገለጸው ውጪ መረጃዎን በጽሑፍ ካላሳወቁን በስተቀር አንጠቀምበትም ወይም አናጋራም። እንደምንችል ከነገሩን፣ በማንኛውም ጊዜ ሀሳብዎን መቀየር ይችላሉ። ሀሳብዎን ከቀየሩ በጽሑፍ ያሳውቁን።

በዚህ ማስታወቂያ ውሎች ላይ የተደረጉ ለውጦች

የዚህን ማስታወቂያ ውሎች መለወጥ እንችላለን፣ እና ለውጦቹ ስለእርስዎ ባለን መረጃ ሁሉ ላይ ተፈጻሚ ይሆናሉ። አዲሱ ማስታወቂያ ሲጠየቅ፣ በእንክብካቤ መስጫ ቦታዎቻችን እና በድረ ገጻችን ላይ ይገኛል።

ጥብቅ የክልል እና የፌዴራል ሕግ: የግላዊነት ሕግ ተፈጻሚ ከሆነ እና ከHIPAA የበለጠ ጥብቅ ከሆነ፣ እንከተለዋለን።

የጤና መረጃ ልውውጥ ("HIE")፦ የሚገኝ ከሆነ፣ የጤና መረጃዎን ከሌሎች የእንክብካቤ አቅራቢዎች ጋር ለማጋራት ከ HIE ጋር እናጋራለን። የጤና መረጃዎ ሚስጥራዊ መረጃዎችን ሊያካትት ይችላል። የ HIE የጤና መረጃዎን ያስተላልፋል እና ያከማቻል። የ HIE የጤና መረጃዎን መጠበቅ አለበት። የክልል ህግ ከ HIE እንዲወጡ ሊፈቅድልዎ ይችላል። ለተጨማሪ መረጃ፣ የግላዊነት ኦፊሳችንን በ833-718-1043 ያግኙ ወይም በኢሜይል privacyofficer@trinity-health.org ያግኙ።

የጤና መረጃዎን ማጋራት እና መጠቀም፦ የጤና እንክብካቤዎን ለማሻሻል፣ የጤና መረጃዎን ለሌሎች ልናካፍል እንችላለን። ትሪኒቲ ሄልዝ ሌሎች ሆስፒታሎችን፣ የነርሲንግ ቤቶችን እና የጤና እንክብካቤ አቅራቢዎችን የሚያካትት ብሔራዊ የካቶሊክ የጤና እንክብካቤ ስርዓት ነው። የጤና መረጃዎን ከሌሎች የትሪኒቲ ሄልዝ ክሊኒካዊ እና የንግድ እንቅስቃሴዎች ጋር ለማቀናጀት እናጋራለን፤

የሕክምና ሰራተኞች። ከህክምና ባለሙያዎች ጋር በተደራጀ የጤና እንክብካቤ ዝግጅት ("OHCA") ውስጥ ነን። ይህ ማለት ለኦፕሬሽን ከህክምና ሰራተኞች ጋር የጤና መረጃዎችን እናካፍላለን። እንዲሁም የሕክምና ባለሙያዎች በዚህ ማስታወቂያ ውስጥ የተገለጹትን ውሎች ለመከተል ተስማምተዋል ማለት ነው።
የንግድ ተባባሪዎች። እንደ የንግድ ሥራችን አካል የጤና መረጃን ከሌሎች ኩባንያዎች ጋር ልናጋራ እንችላለን።

ቅሬታዎች፦ የግላዊነት መብቶችዎ ተጥሰዋል ብለው ካመኑ፣ ለግላዊነት ኃላፊያችን ወይም ለጤና እና ለሰብአዊ አገልግሎቶች መምሪያ ጸሐፊ ቅሬታ ማቅረብ ይችላሉ። ቅሬታዎችን በ privacyofficer@trinity-health.org ወይም በ833-718-1043፣ በመደወል ወይም በ20555 ቪክቶር ፓርክዌይ ሊቮኒያ ሚቺጋን 48152 ወደሚገኘው የስርዓት ግላዊነት ኦፊሰራችን በጽሑፍ ማቅረብ ይችላሉ።

ምንም አይነት ቅሬታ ስላቀረቡ አይበቀሉም።

العربية / Arabic

ملخص إشعار ممارسات الخصوصية

تاريخ السريان: 13 أبريل 2003
تاريخ المراجعة: 5 مارس 2026

إننا ندرك أن معلوماتك الصحية ذات طابع شخصي للغاية، ونحن ملتزمون بحماية خصوصيت تم اختصار هذا الإشعار الملخّص لتسهيل فهمه. يتوفر لك أيضًا إشعار ممارسات الخصوصية الكامل على موقعنا الإلكتروني وفي مناطق تقديم الرعاية لدينا.

يوضح هذا الإشعار كيفية استخدام المعلومات الطبية الخاصة بك ومشاركتها، وكيف يمكنك الحصول على حق الوصول إلى هذه المعلومات. يرجى مراجعته بعناية.

بالنسبة للجزء الثاني المتعلق بسجلات اضطرابات تعاطي المواد، يوضح هذا الإشعار ما يلي:

كيفية استخدام معلوماتك الصحية الواردة في الجزء الثاني والإفصاح عنها
حقوقك فيما يتعلق بمعلوماتك الصحية
كيفية تقديم شكوى بشأن انتهاك خصوصية أو أمن معلوماتك الصحية، أو بشأن حقوقك المتعلقة بمعلوماتك. كما يحقّ لك الحصول على

نسخة من هذا الإشعار (ورقية أو إلكترونية) ومناقشته مع مسؤول الخصوصية لدينا على الرقم 833-718-1043 أو عبر البريد الإلكتروني privacyofficer@trinity-health.org إذا كانت لديك أي أسئلة.

حقوقك

يحقّ لك ما يلي:

الحصول على نسخة من سجلك الطبي الورقي أو الإلكتروني.
تصحيح سجلك الطبي الورقي أو الإلكتروني.
طلب التواصل بشكل سري.
طلب تقييد المعلومات التي نشاركها.
الحصول على قائمة بالأطراف التي شاركنا معها معلوماتك – سجل الإفصاحات.
الحصول على نسخة من إشعار الخصوصية هذا.
اختيار شخص ليمثّلك ويتصرّف نيابةً عنك.
تقديم شكوى إذا كنت تعتقد أن حقوق خصوصيتك قد تم انتهاكها.

خياراتك

لديك بعض الخيارات بشأن الطريقة التي نستخدم بها المعلومات ونشاركها، وذلك في الحالات التالية:

إخبار العائلة والأصدقاء بحالتك الصحية.
تقديم الإغاثة في حالات الكوارث.
إدراج اسمك في دليل المستشفى.
تقديم الرعاية الصحية النفسية.
تسويق خدماتنا وبيع معلوماتك.
جمع التبرعات.

كيف نستخدم أو نشارك معلوماتك الصحية عادةً؟

نستخدم أو نشارك معلوماتك الصحية عادةً بالطرق التالية.

تقديم العلاج لك.

يمكننا استخدام معلوماتك الصحية ومشاركتها مع الآخرين الذين يقدمون لك العلاج.

يشمل هذا الإشعار جميع مواقع تقديم العلاج، بما في ذلك المستشفيات والعيادات وبرامج علاج اضطرابات تعاطي المواد، والتي تُسمّى "برنامج الجزء الثاني".

نقدّم العلاج الطبي ولدينا برامج لعلاج اضطرابات تعاطي المواد تخضع للوائح فيدرالية منصوص عليها في 42 CFR الجزء 2 (ويُشار إليها بـ"برنامج الجزء الثاني"). إذا تلقيت هذا النوع من الرعاية، فقد يُطلب منك التوقيع على نموذج موافقة عامة على العلاج الخاص ببرنامج الجزء الثاني. يمكن الحصول على تفويض خطي لأغراض العلاج والدفع وعمليات الرعاية الصحية مرة واحدة، ويمكن أن يتيح ذلك استخدامات مستقبلية لمعلوماتك الصحية لأغراض العلاج والدفع وعمليات الرعاية الصحية دون الحاجة إلى تفويض إضافي بموجب قانون HIPAA.

إدارة مؤسستنا

يمكننا استخدام معلوماتك الصحية ومشاركتها لإدارة نظام الرعاية الصحية لدينا، وتحسين رعايتك، والتواصل معك عند الضرورة.

نستخدم التكنولوجيا لدعم الرعاية والعلاج، وقد يشمل ذلك استخدام الذكاء الاصطناعي (AI). تستخدم تقنية الذكاء الاصطناعي المعلومات الصحية لتدريب وتحسين وظائف الذكاء الاصطناعي. يجب على شركائنا في التكنولوجيا، بما في ذلك أولئك الذين يستخدمون تقنيات الذكاء الاصطناعي، الحفاظ على سرية المعلومات الصحية وفقًا للقوانين المعمول بها.

تحصيل رسوم خدماتك يمكننا استخدام معلوماتك الصحية ومشاركتها لتحصيل الفواتير والحصول على الدفع من خطط التأمين الصحي أو الكيانات الأخرى.

كيف يمكننا أيضًا استخدام أو مشاركة معلوماتك الصحية؟

يُسمح لنا أو يُطلب منا مشاركة معلوماتك الصحية بطرق أخرى، وغالبًا ما تكون لأغراض تخدم الصالح العام، مثل الصحة العامة والبحث العلمي. يجب علينا استيفاء شروط قانونية معينة قبل أن نتمكن من مشاركة معلوماتك لهذه الأغراض.

المساعدة في قضايا الصحة العامة والسلامة يمكننا مشاركة معلوماتك الصحية في بعض الحالات مثل:

الوقاية من الأمراض
المساعدة في سحب المنتجات من السوق.
الإبلاغ عن التفاعلات الضارة للأدوية.
الإبلاغ عن حالات الاشتباه بإساءة المعاملة أو الإهمال أو العنف المنزلي.
منع أو تقليل خطر جسيم يهدد صحة أو سلامة أي شخص.

إجراء الأبحاث – يمكننا استخدام معلوماتك أو مشاركتها لأغراض البحث الصحي.

الامتثال للقانون – سنشارك معلوماتك إذا كانت القوانين المحلية أو الفيدرالية تتطلب ذلك، بما في ذلك مع وزارة الصحة والخدمات الإنسانية إذا رغبت في التحقق من التزامنا بقوانين الخصوصية الفيدرالية.

الاستجابة لطلبات التبرع بالأعضاء والأنسجة – يمكننا مشاركة معلوماتك الصحية مع منظمات الحصول على الأعضاء.

التعاون مع الطبيب الشرعي أو مدير الجنازات – يمكننا مشاركة المعلومات الصحية مع الطبيب الشرعي أو الفاحص الطبي أو مدير الجنازات عند وفاة الشخص.

تعويضات العمال وإنفاذ القانون وطلبات حكومية أخرى – يمكننا استخدام معلوماتك الصحية أو مشاركتها في الحالات التالية:

في حالات مطالبات تعويضات العمال.
لأغراض إنفاذ القانون أو مع مسؤول إنفاذ القانون.
مع هيئات الرقابة الصحية لأغراض الأنشطة المصرح بها بموجب القانون.
للمهام الحكومية الخاصة مثل الشؤون العسكرية والأمن القومي والخدمات الوقائية الرئاسية.

الاستجابة للدعاوى القضائية والإجراءات القانونية.

يمكننا مشاركة معلوماتك الصحية استجابةً لأمر قضائي أو إداري، أو استجابةً لاستدعاء قضائي.
إذا كانت لدينا سجلات تخص اضطرابات تعاطي المواد الخاصة بك والخاضعة للجزء 42 من اللوائح الفيدرالية (42 CFR الجزء 2)، فلا يمكننا استخدام أو مشاركة المعلومات الواردة في تلك السجلات في التحقيقات أو الإجراءات المدنية أو الجنائية أو الإدارية أو التشريعية ضدك دون (1) موافقتك أو (2) أمر قضائي واستدعاء قضائي.

مسؤولياتنا

نحن ملزمون بموجب القانون بالحفاظ على خصوصية وأمن معلوماتك الصحية المحمية.
سنقوم بإبلاغك في حال وقوع خرق قد يعرّض خصوصية أو أمان معلوماتك للخطر.
يجب علينا الالتزام بالواجبات وممارسات الخصوصية الموضحة في هذا الإشعار وتزويدك بنسخة منه.
لن نستخدم أو نشارك معلوماتك إلا وفقًا لما هو موضح في هذا الإشعار، ما لم تُبلّغنا كتابيًا بأنك تسمح لنا بذلك. إذا أخبرتنا بأننا نستطيع استخدام معلوماتك، يمكنك تغيير رأيك في أي وقت. يرجى إعلامنا كتابيًا إذا غيّرت رأيك.

التغييرات على شروط هذا الإشعار

يمكننا تغيير شروط هذا الإشعار، وستُطبق التغييرات على جميع المعلومات التي نحتفظ بها عنك. سيكون الإشعار الجديد متاحًا عند الطلب، وفي مناطق تقديم الرعاية لدينا، وعلى موقعنا الإلكتروني.

القوانين الأكثر صرامة على مستوى الولاية والمستوى الفيدرالي إذا كان هناك قانون خصوصية مطبّق ويكون أكثر صرامة من قانون HIPAA، فسنلتزم به.

تبادل المعلومات الصحية ("HIE") إذا كان ذلك متاحًا، فسنقوم بمشاركة معلوماتك الصحية مع نظام تبادل المعلومات الصحية (HIE) لمشاركتها مع مقدّمي الرعاية الآخرين. قد تتضمن معلوماتك الصحية معلومات حسّاسة. سيقوم HIE بنقل معلوماتك الصحية وتخزينها. يجب على HIE حماية معلوماتك الصحية. قد يتيح لك قانون الولاية خيار الانسحاب من HIE. لمزيد من المعلومات، يُرجى التواصل مع مسؤول الخصوصية لدينا على الرقم 833-718-1043 أو عبر البريد الإلكتروني privacyofficer@trinity-health.org.

مشاركة واستخدام معلوماتك الصحية للمساعدة في تحسين رعايتك، قد نقوم بمشاركة معلوماتك الصحية مع الآخرين. تُعد Trinity Health نظام رعاية صحية كاثوليكيًا وطنيًا، ويشمل مستشفيات ودور رعاية وتمريض ومقدّمي رعاية صحية آخرين. نقوم بمشاركة معلوماتك الصحية لتنسيق رعايتك إلى جانب الأنشطة السريرية والأنشطة المتعلقة بالأعمال في Trinity Health.

الطاقم الطبي. نحن ضمن ترتيب رعاية صحية منظّم ("OHCA") مع الطاقم الطبي. هذا يعني أننا نشارك المعلومات الصحية مع الطاقم الطبي لأغراض تشغيلية. كما يعني ذلك أن الطاقم الطبي يوافق على الالتزام بالشروط الواردة في هذا الإشعار.
الشركاء التجاريون. قد نشارك معلوماتك الصحية مع شركات أخرى كجزء من وظائفنا التشغيلية.

الشكاوى إذا كنت تعتقد أن حقوق خصوصيتك قد تم انتهاكها، يمكنك تقديم شكوى إلى مسؤول الخصوصية لدينا أو إلى وزير وزارة الصحة والخدمات الإنسانية. يمكن تقديم الشكاوى إلينا عبر البريد الإلكتروني privacyofficer@trinity-health.org، أو بالاتصال على 833-718-1043، أو كتابيًا إلى مسؤول الخصوصية في نظامنا على العنوان: 20555 Victor Parkway، Livonia، MI 48152.

لن تتعرض لأي إجراء انتقامي نتيجة تقديم أي شكوى.

မြန်မာ / Burmese

ကိုယ်ရေးလုံခြုံမှု ကျင့်ထုံးများဆိုင်ရာ အသိပေးချက် အကျဉ်းချုပ်

စတင်အကျုံးဝင်သည့်ရက်စွဲ- ဧပြီလ 13 ရက်၊ 2003 ခုနှစ်
ပြန်လည်ပြင်ဆင်သည့်ရက်စွဲ- မတ်လ 5 ရက်၊ 2026 ခုနှစ်

သင့်ကျန်းမာရေး အချက်အလက်သည် အရေးကြီးသော ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်ဖြစ်သည်ကို ကျွန်ုပ်တို့နားလည်ပြီး သင်၏ကိုယ်ရေးလုံခြုံမှုကို ကာကွယ်ရန် ကျွန်ုပ်တို့ကတိပြုပါသည်။ ဤအကျဉ်းချုပ် အသိပေးချက်သည် နားလည်ရပိုမိုလွယ်ကူစေရန် အတိုချုပ်ဖော်ပြထားခြင်းဖြစ်ပါသည်။ ကိုယ်ရေးလုံခြုံမှုကျင့်ထုံးများဆိုင်ရာ အသိပေးချက် အပြည့်အစုံကိုလည်း ကျွန်ုပ်တို့၏ ဝက်ဘ်ဆိုက်နှင့် စောင့်ရှောက်မှုနေရာများတွင် သင်ရရှိနိုင်ပါသည်။

သင်၏ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ အချက်အလက်ကို မည်ကဲ့သို့ အသုံးပြုပြီး မျှဝေနိုင်ကြောင်းနှင့် အဆိုပါ အချက်အလက်ကို သင်မည်ကဲ့သို့ ရယူနိုင်ကြောင်းတို့ကို ဤအသိပေးချက်တွင် ဖော်ပြပေးထားပါသည်။ ၎င်းကို သေချာဖတ်ရှုပေးပါ။

အပိုင်း 2 မူးယစ်ဆေးစွဲရောဂါဆိုင်ရာ မှတ်တမ်းများအတွက် ဤအသိပေးချက်တွင် အောက်ပါတို့ကို ဖော်ပြထားပါသည်-

သင်၏ အပိုင်း 2 ကျန်းမာရေး အချက်အလက်များကို မည်ကဲ့သို့ အသုံးပြုနိုင်ပြီး ထုတ်ဖော်ပြောကြားနိုင်ပုံ
သင့်ကျန်းမာရေး အချက်အလက်များနှင့်ပတ်သက်၍ သင့်တွင်ရှိသော အခွင့်အရေးများ
သင့်ကျန်းမာရေး အချက်အလက်၏ သီးသန့်ဖြစ်မှု သို့မဟုတ် လုံခြုံမှုကို ချိုးဖောက်ခြင်းနှင့်စပ်လျဉ်း၍ သို့မဟုတ် သင်၏အချက်အလက်ဆိုင်ရာ အခွင့်အရေးများကို ချိုးဖောက်ခြင်းနှင့် စပ်လျဉ်း၍ တိုင်ကြားချက် တင်သွင်းပုံ

သင်သည် ဤအသိပေးချက် မိတ္တူကို (စာရွက်ဖြင့်ဖြစ်စေ၊ အီလက်ထရောနစ်ပုံစံဖြင့်ဖြစ်စေ) ရယူပိုင်ခွင့်ရှိပြီး မေးမြန်းလိုသည်များရှိပါက ဖုန်းနံပါတ် 833-718-1043 သို့ ခေါ်ဆို၍ဖြစ်စေ၊ privacyofficer@trinity-health.org သို့ အီးမေးလ်ပို့၍ဖြစ်စေ ကျွန်ုပ်တို့၏ ကိုယ်ရေးလုံခြုံမှု အရာရှိနှင့် ဆွေးနွေးပိုင်ခွင့်ရှိသည်။

သင်၏အခွင့်အရေးများ

သင့်တွင် အောက်ပါအခွင့်အရေးများ ရှိပါသည်-

သင့်ဆေးမှတ်တမ်း၏ စာရွက်မိတ္တူ သို့မဟုတ် အီလက်ထရောနစ်မိတ္တူကို ရယူပိုင်ခွင့်
သင်၏ ဆေးမှတ်တမ်းစာရွက် သို့မဟုတ် အီလက်ထရောနစ် ဆေးမှတ်တမ်းကို ပြင်ဆင်ခွင့်
လျှို့ဝှက်စွာ ဆက်သွယ်ရန် တောင်းဆိုခွင့်
ကျွန်ုပ်တို့ မျှဝေမည့် အချက်အလက်များကို ကန့်သတ်ရန် တောင်းဆိုခွင့်
သင့်အချက်အလက်များကို ကျွန်ုပ်တို့ မျှဝေခဲ့သူများ၏ စာရင်း - ထုတ်ဖော်ပြောဆိုမှု စာရင်းကို ရယူခွင့်
ဤကိုယ်ရေးလုံခြုံမှုဆိုင်ရာ အသိပေးချက်၏ မိတ္တူကို ရယူခွင့်
သင့်ကိုယ်စား ဆောင်ရွက်ပေးမည့်သူကို ရွေးချယ်ခွင့်
သင်၏ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဆိုင်ရာ အခွင့်အရေးများ ချိုးဖောက်ခံရသည်ဟု ယူဆပါက တိုင်ကြားချက တင်သွင်းခွင့်

သင်၏ ရွေးချယ်မှုများ

အောက်ပါကိစ္စရပ်များတွင် အချက်အလက်များကို ကျွန်ုပ်တို့အသုံးပြုပုံနှင့် မျှဝေပုံနှင့် ပတ်သက်၍ သင့်တွင် ရွေးချယ်ခွင့်အချို့ ရှိပါသည်-

သင့်အခြေအနေအကြောင်း မိသားစုနှင့် မိတ်ဆွေများကို ပြောပြရန်
သဘာဝဘေးအန္တရာယ် ကူညီကယ်ဆယ်ရေး ဆောင်ရွက်ခြင်း
ဆေးရုံလမ်းညွှန်တွင် သင့်ကို ထည့်သွင်းဖော်ပြရန်
စိတ်ကျန်းမာရေး စောင့်ရှောက်မှုပေးရန်
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဝန်ဆောင်မှုများကို ကြော်ငြာရန်နှင့် သင်၏ အချက်အလက်များကို ရောင်းချရန်
ရန်ပုံငွေရှာဖွေရန်

ကျွန်ုပ်တို့က ပုံမှန်အားဖြင့် သင့်ကျန်းမာရေး အချက်အလက်များကို မည်သို့အသုံးပြုသနည်း သို့မဟုတ် မျှဝေသနည်း။

ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်ကျန်းမာရေး အချက်အလက်များကို ပုံမှန်အားဖြင့် အောက်ပါနည်းလမ်းများဖြင့် အသုံးပြုပါသည် သို့မဟုတ် မျှဝေပါသည်။

သင့်အား ကုသစောင့်ရှောက်မှုပေးရန်

ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်ကျန်းမာရေး အချက်အလက်ကို အသုံးပြုနိုင်ပြီး သင့်အား ကုသမှုပေးသည့် အခြားသူများနှင့် မျှဝေနိုင်ပါသည်။

ဤအသိပေးချက်သည် ဆေးရုံများ၊ ဆေးခန်းများနှင့် အပိုင်း 2 ပရိုဂရမ်ဟု ခေါ်သော မူးယစ်ဆေးစွဲရောဂါကုသရေးအပါအဝင် ကုသရေးနေရာအားလုံးအတွက် အကျုံးဝင်သည်။

ကျွန်ုပ်တို့သည် ဆေးကုသမှုကို ဆောင်ရွက်ပေးပြီး 42 CFR အပိုင်း 2 (“အပိုင်း 2” ပရိုဂရမ်) တွင် ချမှတ်ထားသာ ဖက်ဒရယ်စည်းမျဉ်းများအရ ပံ့ပိုးထားသည့် မူးယစ်ဆေးစွဲရောဂါကုသရေး ပရိုဂရမ်များ ရှိပါသည်။ ဤကုသမှုအမျိုးအစားကို ခံယူပါက အပိုင်း 2 ပရိုဂရမ်အတွက် အထွေထွေ ကုသမှု သဘောတူညီချက်ဖောင်ကို လက်မှတ်ထိုးရန် သင့်အား တောင်းဆိုနိုင်သည်။ ကုသမှု၊ ငွေပေးချေမှုနှင့် လုပ်ငန်းလည်ပတ်ဆောင်ရွက်ရေး ရည်ရွယ်ချက်များအတွက် စာဖြင့်ရေးသားထားသော ခွင့်ပြုချက်ကို တစ်ကြိမ်ရယူပြီးနောက် HIPAA အရ ထပ်ဆောင်းခွင့်ပြုချက်မလိုဘဲ ကုသမှု၊ ငွေပေးချေမှုနှင့် လုပ်ငန်းလည်ပတ်ဆောင်ရွက်ရေး ရည်ရွယ်ချက်များအတွက် ကျန်းမာရေးအချက်အလက်ကို နောင်တွင်အသုံးပြုနိုင်သည်။

ကျွန်ုပ်တို့၏ အဖွဲ့အစည်းကို လည်ပတ်ဆောင်ရွက်ရန်

ကျွန်ုပ်တို့၏ ကျန်းမာရေးစနစ်ကို လည်ပတ်ဆောင်ရွက်ရန်၊ သင့်စောင့်ရှောက်မှုကို ပိုမိုကောင်းမွန်အောင် ဆောင်ရွက်ပေးရန်နှင့် လိုအပ်သည့်အခါ သင့်ကို ဆက်သွယ်ရန်အတွက် သင့်အချက်အလက်များကို အသုံးပြုပြီး မျှဝေနိုင်ပါသည်။

ကျွန်ုပ်တို့သည် စောင့်ရှောက်မှုနှင့် ကုသမှုကို အထောက်အကူပြုစေရန် နည်းပညာကို အသုံးပြုပြီး ၎င်းတွင် ဉာဏ်ရည်တု (AI) အသုံးပြုခြင်း ပါဝင်နိုင်သည်။ ဉာဏ်ရည်တု နည်းပညာသည် AI လုပ်ဆောင်နိုင်စွမ်းကို တိုးတက်အောင် လေ့ကျင့်ပေးရန်အတွက် ကျန်းမာရေး အချက်အလက်ကို အသုံးပြုသည်။ AI နည်းပညာ ပံ့ပိုးသူများအပါအဝင် ကျွန်ုပ်တို့၏ နည်းပညာဆိုင်ရာ မိတ်ဖက်များသည် သက်ဆိုင်ရာ ဥပဒေအရ ကျန်းမာရေး အချက်အလက်ကို လျှို့ဝှက်ထိန်းသိမ်းပါမည်။

သင့်ဝန်ဆောင်မှုများအတွက် ငွေတောင်းခံရန် ကျန်းမာရေးအစီအစဉ်များထံ သို့မဟုတ် အခြားအဖွဲ့အစည်းများထံ ငွေတောင်းခံလွှာပို့ရန်နှင့် ၎င်းတို့ထံမှ ငွေပေးချေမှုရရှိရန် သင့်ကျန်းမာရေး အချက်အလက်ကို ကျွန်ုပ်တို့ အသုံးပြုပြီး မျှဝေနိုင်သည်။

သင့်ကျန်းမာရေး အချက်အလက်ကို အခြားမည်သည့်နည်းလမ်းဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့ အသုံးပြုနိုင် သို့မဟုတ် မျှဝေနိုင်သေးသနည်း။

ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်ကျန်းမာရေး အချက်အလက်ကို အခြားနည်းလမ်းများ၊ များသောအားဖြင့် ပြည်သူ့အကျိုးပြု လုပ်ငန်းများဖြစ်သော ပြည်သူ့ကျန်းမာရေးနှင့် သုတေသနကဲ့သို့သော ကိစ္စရပ်များအတွက် အကျိုးဖြစ်စေသည့် နည်းလမ်းများဖြင့် မျှဝေခွင့်ရှိပါသည် သို့မဟုတ် မျှဝေရန် လိုအပ်ပါသည်။ ဤရည်ရွယ်ချက်များအတွက် သင်၏အချက်အလက်များကို မမျှဝေမီ ဥပဒေပါ သတ်မှတ်ချက်အချို့ကို ကျွန်ုပ်တို့ လိုက်နာရပါမည်။

ပြည်သူ့ကျန်းမာရေးနှင့် ဘေးကင်းလုံခြုံရေး ကိစ္စရပ်များတွင် အကူအညီပေးရန် ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်ကျန်းမာရေး အချက်အလက်ကို အောက်ပါအခြေအနေအချို့အတွက် မျှဝေနိုင်သည်-

ရောဂါများ ကာကွယ်တားဆီးခြင်း
ထုတ်ကုန်များ ပြန်လည်သိမ်းဆည်းရာတွင် ကူညီခြင်း
ဆေးဝါးများ၏ ဘေးထွက်ဆိုးကျိုး တုံ့ပြန်မှုများကို အစီရင်ခံခြင်း
သံသယဖြစ်ဖွယ် နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းမှု၊ လျစ်လျူရှုမှု သို့မဟုတ် အိမ်တွင်းအကြမ်းဖက်မှုကို သတင်းပို့ခြင်း
တစ်စုံတစ်ဦး၏ ကျန်းမာရေး သို့မဟုတ် ဘေးကင်းလုံခြုံရေးအပေါ် ပြင်းထန်သော ခြိမ်းခြောက်မှုအန္တရာယ်များကို တားဆီးခြင်း သို့မဟုတ် လျှော့ချခြင်း

သုတေသန ပြုလုပ်ရန်: ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျန်းမာရေးဆိုင်ရာ သုတေသနလေ့လာမှုအတွက် သင့်အချက်အလက်များကို အသုံးပြုနိုင် သို့မဟုတ် မျှဝေနိုင်သည်။

ဥပဒေလိုက်နာရန်: ပြည်နယ် သို့မဟုတ် ဖက်ဒရယ် ဥပဒေများက သတ်မှတ်ထားပါက သင့်အချက်အလက်များကို ကျွန်ုပ်တို့မျှဝေပါမည်။ ၎င်းတွင် ဖက်ဒရယ် ကိုယ်ရေးလုံခြုံမှုဆိုင်ရာ ဥပဒေကို ကျွန်ုပ်တို့ လိုက်နာခြင်းရှိ၊ မရှိ စစ်ဆေးလိုသော ကျန်းမာရေးနှင့် ပြည်သူ့ဝန်ဆောင်မှုဌာန (Department of Health and Human Services) သို့ မျှဝေခြင်းလည်း ပါဝင်ပါသည်။

ကိုယ်တွင်းအင်္ဂါနှင့် တစ်ရှူး လှူဒါန်းရန် တောင်းဆိုမှုများကို တုံ့ပြန်ရန်: ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်ကျန်းမာရေး အချက်အလက်ကို ကိုယ်တွင်းအင်္ဂါရယူရေး အဖွဲ့အစည်းများနှင့် မျှဝေနိုင်ပါသည်။

ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ စစ်ဆေးသူ သို့မဟုတ် နာရေးစီစဉ်သူတို့နှင့် လက်တွဲဆောင်ရွက်ရန်: ကျွန်ုပ်တို့သည် တစ်ဦးတစ်ယောက် သေဆုံးသွားသည့်အခါ ကျန်းမာရေး အချက်အလက်များကို သေမှုသေခင်း စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးအရာရှိ၊ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ စစ်ဆေးသူ သို့မဟုတ် နာရေးစီစဉ်သူတို့နှင့် မျှဝေနိုင်သည်။

အလုပ်သမားလျော်ကြေး၊ ဥပဒေစိုးမိုးရေးနှင့် အခြားသော အစိုးရတောင်းဆိုချက်များ: ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်ကျန်းမာရေး အချက်အလက်အား အောက်ပါကိစ္စရပ်များအတွက် အသုံးပြုနိုင် သို့မဟုတ် မျှဝေနိုင်သည်-

အလုပ်သမားလျော်ကြေး တောင်းဆိုမှုများအတွက်
ဥပဒေစိုးမိုးရေး ရည်ရွယ်ချက်များအတွက် သို့မဟုတ် ဥပဒေစိုးမိုးရေး အရာရှိတစ်ဦးထံ မျှဝေရန်အတွက်
ဥပဒေအရ ခွင့်ပြုထားသော လုပ်ငန်းဆောင်ရွက်မှုများအတွက် ကျန်းမာရေးဆိုင်ရာ ကြီးကြပ်ကွပ်ကဲမှု အေဂျင်စီများထံ မျှဝေရန်အတွက်
တပ်မတော်၊ နိုင်ငံတော်လုံခြုံရေးနှင့် သမ္မတအား ကာကွယ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုကဲ့သို့သော အထူးအစိုးရလုပ်ငန်းများအတွက်

တရားစွဲဆိုမှုများနှင့် ဥပဒေကြောင်းအရ အရေးယူမှုများကို တုံ့ပြန်ခြင်း

ကျွန်ုပ်တို့သည် တရားရုံးအမိန့် သို့မဟုတ် အုပ်ချုပ်ရေးအမိန့်ကို တုံ့ပြန်သည့်အနေဖြင့် သို့မဟုတ် ဆင့်ခေါ်စာကို တုံ့ပြန်သည့်အနေဖြင့် သင်နှင့်ပတ်သက်သော ကျန်းမာရေးအချက်အလက်များကို မျှဝေနိုင်သည်။
ကျွန်ုပ်တို့တွင် သင်၏ မူးယစ်ဆေးစွဲရောဂါဆိုင်ရာ လူနာမှတ်တမ်းများရှိပါက 42 CFR အပိုင်း 2 အရ တရားမမှု၊ ရာဇဝတ်မှု၊ အုပ်‌ချုပ်ရေး သို့မဟုတ် ဥပဒေရေးရာ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုများ သို့မဟုတ် ကြားနားမှုများတွင် (1) သင့်သဘောတူညီချက်မပါဘဲ သို့မဟုတ် (2) တရားရုံးအမိန့်စာနှင့် ဆင့်ခေါ်စာမပါဘဲ သင့်အား စွဲဆိုချက်အတွက် ယင်းမှတ်တမ်းများပါ အချက်အလက်များကို ကျွန်ုပ်တို့ အသုံးမပြုနိုင်ပါ သို့မဟုတ် မမျှဝေနိုင်ပါ။

ကျွန်ုပ်တို့၏ တာဝန်များ

ကျွန်ုပ်တို့သည် ကာကွယ်ထားသော သင့်ကျန်းမာရေး အချက်အလက်များ၏ သီးသန့်ဖြစ်မှုနှင့် လုံခြုံမှုကို ထိန်းသိမ်းရန် ဥပဒေအရ တာဝန်ရှိပါသည်။
သင့်အချက်အလက်များ၏ သီးသန့်ဖြစ်မှု သို့မဟုတ် လုံခြုံမှုကို ထိခိုက်စေနိုင်သော ပေါက်ကြားမှုတစ်ရပ် ဖြစ်ပွားပါက သင့်အား ကျွန်ုပ်တို့ အသိပေးပါမည်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤအသိပေးချက်တွင် ဖော်ပြထားသော တာဝန်ဝတ္တရားများနှင့် ကိုယ်ရေးလုံခြုံမှုဆိုင်ရာ ကျင့်ထုံးများကို လိုက်နာရမည်ဖြစ်ပြီး ဤအသိပေးချက်၏ မိတ္တူတစ်စောင်ကို သင့်အား ပေးအပ်ရမည်။
သင့်ထံမှ စာဖြင့်ရေးသားထားသော ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ သင်၏အချက်အလက်များကို ဤအသိပေးချက်တွင် ဖော်ပြထားသည့် ရည်ရွယ်ချက်များမှလွဲ၍ အခြားအကြောင်းကိစ္စအတွက် အသုံးပြုခြင်း သို့မဟုတ် မျှဝေခြင်း ပြုမည်မဟုတ်ပါ။ ခွင့်ပြုချက်ပေးပြီးနောက် မည်သည့်အချိန်တွင်မဆို သင့်သဘောထားကို ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။ သင့်သဘောထား ပြောင်းလဲသွားပါက ကျွန်ုပ်တို့ထံ စာဖြင့် ရေးသား၍ အကြောင်းကြားပါ။

ဤအသိပေးချက်ပါ စည်းကမ်းချက်များအား ပြောင်းလဲခြင်း

ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤအသိပေးချက်ပါ စည်းကမ်းချက်များကို ပြောင်းလဲနိုင်ပြီး အဆိုပါ ပြောင်းလဲမှုများသည် ကျွန်ုပ်တို့တွင်ရှိသည့် သင့်အချက်အလက်အားလုံးအပေါ် သက်ရောက်ပါမည်။ အသိပေးချက်အသစ်ကို ကျွန်ုပ်တို့၏ စောင့်ရှောက်မှုပေးသော နေရာများနှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဝက်ဘ်ဆိုက်တွင် တောင်းဆို၍ ရယူနိုင်ပါမည်။

ပိုမိုတင်းကျပ်သော ပြည်နယ်နှင့် ဖက်ဒရယ် ဥပဒေ: ကိုယ်ရေးလုံခြုံမှု ဥပဒေ သက်ရောက်ပြီး ၎င်းသည် HIPAA ထက် ပိုမိုတင်းကျပ်ပါက ထိုဥပဒေကို ကျွန်ုပ်တို့ လိုက်နာပါမည်။

ကျန်းမာရေး အချက်အလက် ဖလှယ်ရေးစနစ် ("HIE"): ရရှိနိုင်ပါက ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်ကျန်းမာရေး အချက်အလက်ကို HIE နှင့် မျှဝေပြီး ၎င်းမှတစ်ဆင့် အခြားစောင့်ရှောက်မှုပေးသူများနှင့် မျှဝေပါမည်။ သင့်ကျန်းမာရေး အချက်အလက်တွင် ထိခိုက်လွယ်သော အချက်အလက် ပါဝင်နိုင်ပါသည်။ HIE သည် သင့်ကျန်းမာရေး အချက်အလက်ကို လွှဲပြောင်းပေးပို့၍ သိမ်းဆည်းထားမည်။ HIE သည် သင့်ကျန်းမာရေး အချက်အလက်ကို ကာကွယ်ပေးရမည်။ ပြည်နယ်ဥပဒေအရ သင်သည် HIE တွင် ပါဝင်ခြင်းမပြုရန် ရွေးချယ်ခွင့်ရှိနိုင်သည်။ နောက်ထပ်အချက်အလက်အတွက် 833-718-1043 သို့ ဖုန်းခေါ်ဆို၍ ကျွန်ုပ်တို့၏ ကိုယ်ရေးလုံခြုံမှု အရာရှိထံ ဆက်သွယ်ပါ သို့မဟုတ် privacyofficer@trinity-health.org သို့ အီးမေးလ်ပို့ပါ။

သင့်ကျန်းမာရေး အချက်အလက်ကို မျှဝေခြင်းနှင့် အသုံးပြုခြင်း: သင့်ကို စောင့်ရှောက်မှုပေးရာတွင် ပိုမိုကောင်းမွန်စေရန် ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်ကျန်းမာရေး အချက်အလက်ကို အခြားသူများနှင့် မျှဝေနိုင်သည်။ Trinity Health သည် အခြားသော ဆေးရုံများ၊ ပြုစုစောင့်ရှောက်ရေး ဂေဟာများနှင့် ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုပေးသူများ ပါဝင်သည့် နိုင်ငံလုံးဆိုင်ရာ ကက်သလစ် ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုစနစ် ဖြစ်ပါသည်။ Trinity Health ၏ ဆေးကုသမှုနှင့် စီးပွားရေးအရ သက်ဆိုင်သော အခြားလုပ်ဆောင်မှုများနှင့်အတူ သင့်စောင့်ရှောက်မှုကို ညှိနှိုင်းဆောင်ရွက်ရန် သင့်ကျန်းမာရေး အချက်အလက်ကို ကျွန်ုပ်တို့မျှဝေပါသည်။

ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ ဝန်ထမ်းများ။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ ဝန်ထမ်းများနှင့်အတူ Organized Health Care Arrangement (ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှု ညှိနှိုင်းစီစဉ်ဆောင်ရွက်ရေးစနစ်) ("OHCA") တွင် ပါဝင်ပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် လုပ်ငန်းလည်ပတ်ဆောင်ရွက်ရန် ကျန်းမာရေး အချက်အလက်ကို ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ ဝန်ထမ်းများနှင့် မျှဝေသည်ဟု ဆိုလိုသည်။ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ ဝန်ထမ်းများကလည်း ဤအသိပေးချက်ပါ စည်းကမ်းချက်များကို လိုက်နာရန် သဘောတူသည်ဟု ဆိုလိုသည်။
စီးပွားရေးမိတ်ဖက်များ။ ကျွန်ုပ်တို့သည် စီးပွားရေး လုပ်ငန်းဆောင်တာများ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအနေဖြင့် ကျန်းမာရေးအချက်အလက်ကို အခြားကုမ္ပဏီများနှင့် မျှဝေနိုင်သည်။

တိုင်ကြားချက်များ: သင်၏ ကိုယ်ရေးလုံခြုံမှု အခွင့်အရေးများ ချိုးဖောက်ခံရသည်ဟု ယူဆလျှင် ကျွန်ုပ်တို့၏ ကိုယ်ရေးလုံခြုံမှု အရာရှိ သို့မဟုတ် ကျန်းမာရေးနှင့် ပြည်သူ့ဝန်ဆောင်မှုဌာန (Department of Health and Human Services) ၏ အတွင်းရေးမှူးထံ တိုင်ကြားနိုင်သည်။ privacyofficer@trinity-health.org သို့ အီးမေးလ်ပို့၍ဖြစ်စေ၊ 833-718-1043 သို့ ဖုန်းခေါ်ဆို၍ဖြစ်စေ၊ 20555 Victor Parkway, Livonia, MI 48152 သို့ လိပ်မူပြီး ကျွန်ုပ်တို့၏ စနစ် ကိုယ်ရေးလုံခြုံမှု အရာရှိထံ စာ‌ရေးသား၍ဖြစ်စေ တိုင်ကြားချက်များ တင်သွင်းနိုင်သည်။

တိုင်ကြားချက် တင်သွင်းမှုကြောင့် သင့်ကို မည်သည့်လက်တုံ့ပြန်မှုမျှ ပြုလုပ်မည်မဟုတ်ပါ။

中文 / Simplified Chinese

隐私操作通知摘要

生效日期：2003年4月13日
修订日期：2026年3月5日

我们深知您的健康信息具有高度的私密性，因此我们致力于切实保障您的隐私。本摘要通知经过精简，旨在便于您理解。完整的《隐私惯例通知》已发布在我们的网站上，您也可以在我们的各处诊疗区域获取该通知。

本通知阐述了涉及您的医疗信息可能被如何使用与共享，以及您如何获取这些信息。请您务必仔细阅读。

针对《第2部分》所涵盖的药物使用障碍记录，本通知将说明：

关于您的《第2部分》健康信息可能如何被使用和披露
您在健康信息方面的各项权利
如何针对您的健康信息隐私或安全遭到侵犯、或您在信息方面的权利受到侵害的情况提出投诉

您有权获取本通知的副本（纸质版或电子版）；如有任何疑问，您还可以致电 833-718-1043 或发送电子邮件至 privacyofficer@trinity-health.org，与我们的隐私专员进行探讨。

您的权利

您有权：

获取您的纸质或电子病历副本
更正您的纸质或电子病历
要求进行保密通讯
要求我们限制共享您的信息
获取我们曾与之共享您信息的人员清单（即“信息披露记录”）
获取本隐私声明的副本
指定他人代表您行事
如果您认为自己的隐私权受到了侵犯，可提出投诉

您的选择

关于我们如何使用和共享您的信息，您拥有一定的选择权，具体涉及以下方面：

告知家人和朋友您的病情
提供灾害救援服务
将您列入医院名录
提供心理健康护理服务
推广我们的服务及出售您的信息
开展筹款活动

我们通常如何使用或共享您的健康信息？

我们通常通过以下方式使用或共享您的健康信息。

治疗

我们可以使用您的健康信息，并将其分享给正在为您提供治疗的其他人员。

本通知适用于所有治疗场所，包括医院、诊所以及物质使用障碍治疗机构（此类机构被称为“第二部分项目”）。

我们提供医疗服务，并设有受《美国联邦法规汇编》第42卷第2部分（42 CFR Part 2）所载联邦法规管辖的物质使用障碍治疗项目（即“第二部分项目”）。如果您接受此类护理服务，您可能会被要求签署一份针对该“第二部分项目”的综合治疗同意书。针对治疗、支付及运营目的而签署的书面授权书可仅签署一次；签署后，在符合《健康保险携带与责任法案》（HIPAA）规定的前提下，未来若需出于治疗、支付及运营目的使用您的健康信息，将无需再另行签署授权书。

运营我们的组织

我们可以使用并共享您的健康信息，以维持本医疗系统的日常运营、提升您的护理质量，并在必要时与您取得联系。

我们利用技术手段（其中可能包含人工智能技术）来辅助护理与治疗工作。人工智能技术通过利用健康信息进行训练，从而不断优化其功能。我们的技术合作伙伴（包括那些掌握人工智能技术的合作伙伴）必须依照适用法律的规定，对您的健康信息严格保密。

针对您的服务进行计费： 我们可以使用并共享您的健康信息，以便向健康保险计划或其他实体进行计费并收取款项。

我们还可以如何使用或分享您的健康信息？

我们获准或被要求以其他方式共享您的健康信息——通常是为了促进公共利益，例如用于公共卫生和科研目的。在出于上述目的共享您的信息之前，我们必须符合法律规定的特定条件。

协助处理公共卫生与安全问题： 在特定情况下，我们可能会共享您的健康信息，例如：

预防疾病
协助产品召回
报告药物不良反应
报告疑似虐待、忽视或家庭暴力事件
预防或减轻对任何人健康或安全构成的严重威胁

开展研究： 我们可能会使用或共享您的信息，用于健康研究目的。

遵守法律： 如果州法律或联邦法律有此要求，我们将共享关于您的信息；其中包括在卫生与公众服务部（Department of Health and Human Services）需要核查我们是否遵守联邦隐私法律时，向其提供相关信息。

响应器官和组织捐赠请求： 我们可能会向器官获取组织共享关于您的健康信息。

配合法医或殡仪总监工作： 当个人去世时，我们可能会向验尸官、法医或殡仪总监共享健康信息。

工伤赔偿、执法及其他政府请求： 我们可能会在以下情况下使用或共享关于您的健康信息

用于工伤赔偿索赔
用于执法目的，或与执法官员配合
与卫生监管机构配合，开展法律授权的活动
用于特定的政府职能，例如军事、国家安全及总统安保服务

应对诉讼及法律行动

我们可能会依据法院或行政命令，或应传票要求，共享关于您的健康信息
如果我们持有关于您的药物滥用障碍患者记录，且该记录受《美国联邦法规》第42卷第2部分（42 CFR Part 2）的管辖，那么在针对您的民事、刑事、行政或立法调查及诉讼程序中，若无以下任一条件，我们不得使用或共享该记录中的信息：(1) 您的同意；或 (2) 法院命令及传票

我们的责任

根据法律规定，我们有义务维护您受保护健康信息的隐私与安全
如果发生可能危及您信息隐私或安全的泄露事件，我们将通知您
我们必须履行本通知中所述的各项义务及隐私保护措施，并向您提供本通知的副本
除本通知所述情形外，我们不会使用或共享您的信息，除非您以书面形式明确授权我们这样做。如果您已授权我们使用或共享，您仍可随时改变主意。若您决定撤销授权，请以书面形式通知我们

本通知条款的变更

我们可能会变更本通知的条款，且此类变更将适用于我们所持有的关于您的所有信息。您可按需索取新版通知；此外，新版通知亦将张贴于我们的服务区域内，并发布在我们的网站上。

更为严格的州及联邦法律： 若有适用的隐私法律且其规定严于《健康保险携带与责任法案》（HIPAA），我们将遵照该法律执行。

健康信息交换（“HIE”）： 如果条件允许，我们将把您的健康信息提供给 HIE，以便与其他医疗服务提供者共享。您的健康信息可能包含敏感信息。HIE 将负责传输并存储您的健康信息。HIE 必须对您的健康信息予以保护。根据州法律规定，您可能有权选择退出 HIE 服务。如需了解更多信息，请致电 833-718-1043 联系我们的隐私专员，或发送电子邮件至 privacyofficer@trinity-health.org。

您的健康信息的共享与使用： 为了协助改善您的医疗护理服务，我们可能会将您的健康信息提供给其他方。Trinity Health（三一健康）是一家全国性的天主教医疗保健体系，其成员机构包括其他医院、护理院以及各类医疗服务提供者。我们会共享您的健康信息，以便协调您的医疗护理工作，并协助开展 Trinity Health 体系内的其他临床及业务相关活动。

医务人员：我们与医务人员之间存在“有组织的医疗保健安排”（“OHCA”）。这意味着我们会出于运营目的与医务人员共享健康信息。这也意味着医务人员同意遵守本《通知》中的各项条款
业务伙伴：作为我们业务职能的一部分，我们可能会与其他公司共享健康信息

投诉： 如果您认为您的隐私权受到了侵犯，您可以向我们的隐私官，或向美国卫生与公众服务部部长提出投诉。您可以通过电子邮件 privacyofficer@trinity-health.org、致电 833-718-1043，或致函至 20555 Victor Parkway, Livonia, MI 48152（收件人：系统隐私官）的方式，向我们提交投诉。

您不会因提出任何投诉而遭到报复。

Hrvatski / Croatian

Sažetak obavijesti o praksama privatnosti

Stupa na snagu: 13. travnja 2003
Revidirano: 5. ožujka 2026

Razumijemo da su vaši zdravstveni podaci vrlo osobni te smo posvećeni zaštiti vaše privatnosti. Ovaj sažetak obavijesti skraćen je radi lakšeg razumijevanja. Cjelovita obavijest o praksama privatnosti također vam je dostupna na našoj internetskoj stranici i u našim prostorima za pružanje skrbi.

Ova obavijest opisuje kako se medicinski podaci o vama mogu koristiti i dijeliti te kako možete dobiti pristup tim podacima. Molimo da je pažljivo pregledate.

Za evidencije o poremećajima uzrokovanima uporabom tvari prema Dijelu 2, ova obavijest opisuje:

Kako se zdravstveni podaci o vama prema Dijelu 2 mogu koristiti i otkrivati
Vaša prava u vezi s vašim zdravstvenim podacima
Kako podnijeti pritužbu u vezi s kršenjem privatnosti ili sigurnosti vaših zdravstvenih podataka ili vaših prava u vezi s vašim podacima

Imate pravo na primjerak ove obavijesti (u papirnatom ili elektroničkom obliku) te da o njoj razgovarate s našim službenikom za privatnost na broj 833-718-1043 ili na privacyofficer@trinity-health.org ako imate bilo kakva pitanja.

Vaša prava

Imate pravo na:

Dobiti primjerak vašeg papirnatog ili elektroničkog medicinskog zapisa
Ispraviti vaš papirnati ili elektronički medicinski zapis
Zatražiti povjerljivu komunikaciju
Zatražiti od nas da ograničimo informacije koje dijelimo
Dobiti popis osoba s kojima smo podijelili vaše podatke – evidencija otkrivanja
Dobiti primjerak ove obavijesti o privatnosti
Odabrati osobu koja će djelovati u vaše ime
Podnesite pritužbu ako smatrate da su vaša prava na privatnost prekršena

Vaši izbori

Imate određene izbore u vezi s načinom na koji koristimo i dijelimo podatke kada:

Obavještavamo obitelj i prijatelje o vašem stanju
Pružamo pomoć u slučaju katastrofe
Uvrštavamo vas u bolnički imenik
Pružamo skrb za mentalno zdravlje
Promoviramo naše usluge i prodajemo vaše podatke
Prikupljamo sredstva

Kako obično koristimo ili dijelimo vaše zdravstvene podatke?

Vaše zdravstvene podatke obično koristimo ili dijelimo na sljedeće načine.

Liječimo vas

Možemo koristiti vaše zdravstvene podatke i dijeliti ih s drugima koji vas liječe.

Ova obavijest obuhvaća sve lokacije za pružanje liječenja, uključujući bolnice, klinike i liječenje poremećaja uzrokovanih uporabom tvari, koje se naziva Program Dijela 2.

Pružamo medicinsko liječenje i imamo programe liječenja poremećaja uzrokovanih uporabom tvari koji su obuhvaćeni saveznim propisima utvrđenima u 42 CFR Dio 2 (Program „Dijela 2”). Ako primate ovu vrstu skrbi, od vas se može zatražiti da potpišete opći obrazac suglasnosti za liječenje za Program Dijela 2. Pisana autorizacija za potrebe liječenja, plaćanja i operativnih aktivnosti može se pribaviti jednokratno i može podržati buduće korištenje zdravstvenih podataka za potrebe liječenja, plaćanja i operativnih aktivnosti bez dodatne autorizacije prema HIPAA.

Upravljanje našom organizacijom

Možemo koristiti i dijeliti vaše zdravstvene podatke kako bismo upravljali našim zdravstvenim sustavom, unaprijedili vašu skrb i kontaktirali vas kada je to potrebno.

Koristimo tehnologiju za podršku skrbi i liječenju koja može uključivati umjetnu inteligenciju (AI). Tehnologija umjetne inteligencije koristi zdravstvene podatke za treniranje i unapređenje funkcionalnosti AI. Naši tehnološki partneri, uključujući one koji koriste AI tehnologiju, moraju čuvati zdravstvene podatke povjerljivima u skladu s važećim zakonima.

Naplata vaših usluga: Možemo koristiti i dijeliti vaše zdravstvene podatke kako bismo izvršili naplatu i ostvarili plaćanje od zdravstvenih osiguranja ili drugih subjekata.

Na koje još načine možemo koristiti ili dijeliti vaše zdravstvene podatke?

Dopušteno nam je ili smo obvezni dijeliti vaše zdravstvene podatke i na druge načine – obično na načine koji doprinose javnom interesu, kao što su javno zdravstvo i istraživanja. Moramo ispuniti određene uvjete propisane zakonom prije nego što možemo dijeliti vaše podatke u te svrhe.

Pomoć u pitanjima javnog zdravlja i sigurnosti: Možemo dijeliti vaše zdravstvene podatke u određenim situacijama, kao što su:

Sprječavanje bolesti
Pomoć pri povlačenju proizvoda s tržišta
Prijavljivanje nuspojava na lijekove
Prijavljivanje sumnje na zlostavljanje, zanemarivanje ili obiteljsko nasilje
Sprječavanje ili smanjenje ozbiljne prijetnje zdravlju ili sigurnosti bilo koje osobe

Provođenje istraživanja: Možemo koristiti ili dijeliti vaše podatke za zdravstvena istraživanja.

Postupanje u skladu sa zakonom: Dijelit ćemo podatke o vama ako to zahtijevaju državni ili savezni zakoni, uključujući s Ministarstvom zdravstva i socijalnih usluga ako želi provjeriti pridržavamo li se saveznog zakona o privatnosti.

Odgovaranje na zahtjeve za darivanje organa i tkiva: Možemo dijeliti vaše zdravstvene podatke s organizacijama za pribavljanje organa.

Suradnja s mrtvozornikom ili pogrebnikom: Možemo dijeliti zdravstvene podatke s mrtvozornikom, medicinskim istražiteljem ili pogrebnikom kada osoba umre.

Naknade za ozljede na radu, provedba zakona i drugi zahtjevi državnih tijela: Možemo koristiti ili dijeliti zdravstvene podatke o vama:

Za zahtjeve vezane uz naknade za ozljede na radu
U svrhe provedbe zakona ili s nadležnim službenikom za provedbu zakona
S tijelima za nadzor zdravstva za aktivnosti dopuštene zakonom
Za posebne funkcije državnih tijela kao što su vojska, nacionalna sigurnost i zaštitne službe predsjednika

Odgovaranje na tužbe i pravne postupke

Možemo dijeliti zdravstvene podatke o vama kao odgovor na sudski ili upravni nalog ili kao odgovor na sudski poziv
Ako posjedujemo evidencije o pacijentima s poremećajima uzrokovanima uporabom tvari koje se odnose na vas, a podliježu 42 CFR Dio 2, ne smijemo koristiti ili dijeliti podatke iz tih evidencija u građanskim, kaznenim, upravnim ili zakonodavnim istragama ili postupcima protiv vas bez (1) vaše suglasnosti ili (2) sudskog naloga i sudskog poziva

Naše odgovornosti

Zakonski smo obvezni održavati privatnost i sigurnost vaših zaštićenih zdravstvenih podataka
Obavijestit ćemo vas ako dođe do povrede koja je mogla ugroziti privatnost ili sigurnost vaših podataka
Moramo se pridržavati obveza i praksi privatnosti opisanih u ovoj obavijesti te vam dati njezin primjerak
Nećemo koristiti ili dijeliti vaše podatke osim kako je opisano u ovoj obavijesti, osim ako nam to pisanim putem ne dopustite. Ako nam date dopuštenje, možete se u bilo kojem trenutku predomisliti. Obavijestite nas pisanim putem ako se predomislite

Izmjene uvjeta ove obavijesti

Možemo izmijeniti uvjete ove obavijesti, a izmjene će se primjenjivati na sve podatke koje imamo o vama. Nova obavijest bit će dostupna na zahtjev, u našim prostorima za pružanje skrbi i na našoj internetskoj stranici.

Stroži državni i savezni zakon: Ako se primjenjuje zakon o privatnosti koji je stroži od HIPAA, pridržavat ćemo ga se.

Razmjena zdravstvenih informacija („HIE”): Ako je dostupna, dijelit ćemo vaše zdravstvene podatke s HIE-om kako bi se dijelili s drugim pružateljima zdravstvene skrbi. Vaši zdravstveni podaci mogu uključivati osjetljive podatke. HIE će prenositi i pohranjivati vaše zdravstvene podatke. HIE mora štititi vaše zdravstvene podatke. Državni zakon može vam omogućiti da se isključite iz HIE-a. Za više informacija obratite se našem službeniku za privatnost na broj 833-718-1043 ili putem e-pošte privacyofficer@trinity-health.org.

Dijeljenje i korištenje vaših zdravstvenih podataka: Kako bismo unaprijedili vašu skrb, možemo dijeliti vaše zdravstvene podatke s drugima. Trinity Health je nacionalni katolički zdravstveni sustav koji uključuje druge bolnice, domove za starije osobe i pružatelje zdravstvene skrbi. Dijelimo vaše zdravstvene podatke kako bismo koordinirali vašu skrb zajedno s drugim kliničkim i poslovnim aktivnostima Trinity Health.

Medicinsko osoblje: Nalazimo se u organiziranom aranžmanu zdravstvene skrbi („OHCA”) s medicinskim osobljem. To znači da dijelimo zdravstvene podatke s medicinskim osobljem u operativne svrhe. To također znači da se medicinsko osoblje slaže pridržavati uvjeta navedenih u ovoj Obavijesti
Poslovni suradnici: Možemo dijeliti zdravstvene podatke s drugim tvrtkama kao dio naših poslovnih funkcija

Pritužbe: Ako smatrate da su vaša prava na privatnost prekršena, možete podnijeti pritužbu našem službeniku za privatnost ili tajniku Ministarstva zdravstva i socijalnih usluga. Pritužbe nam se mogu podnijeti na privacyofficer@trinity-health.org, ili pozivom na broj 833-718-1043, ili pisanim putem našem sustavnom službeniku za privatnost na adresu: 20555 Victor Parkway, Livonia, MI 48152.

Nećete snositi nikakve posljedice zbog podnošenja pritužbe.

Français / French

Résumé de l'avis relatif aux pratiques en matière de confidentialité

Entrée en vigueur : 13 avril 2003
Révisé : 5 mars 2026

Nous comprenons que vos informations de santé sont hautement personnelles et nous nous engageons à protéger votre vie privée. Ce résumé est abrégé pour une meilleure compréhension. L’intégralité de notre politique de confidentialité est également disponible sur notre site web et dans nos espaces de soins.

Cette notice décrit comment vos informations médicales peuvent être utilisées et partagées, et comment vous pouvez y accéder. Veuillez l'examiner attentivement.

Pour les dossiers relatifs aux troubles liés à l'usage de substances (partie 2), le présent avis décrit :

Comment les renseignements médicaux vous concernant (partie 2) peuvent être utilisés et divulgués
Vos droits concernant vos informations de santé
Comment déposer une plainte concernant une violation de la confidentialité ou de la sécurité de vos informations de santé, ou de vos droits relatifs à ces informations

Vous avez le droit d'obtenir une copie de cet avis (sous forme papier ou électronique) et d'en discuter avec notre responsable de la confidentialité au 833-718-1043 ou à l'adresse privacyofficer@trinity-health.org, si vous avez des questions.

Vos droits

Vous avez le droit de :

Obtenir une copie de votre dossier médical papier ou électronique
Corriger votre dossier médical, qu'il soit papier ou électronique
Demander une communication confidentielle
Nous demander de limiter les informations que nous partageons
Obtenir la liste des personnes avec lesquelles nous avons partagé vos informations : Compte rendu des divulgations
Obtenir une copie de cette politique de confidentialité
Choisir une personne pour vous représenter
Déposer une plainte si vous estimez que vos droits à la protection de la vie privée ont été violés

Vos choix

Vous avez le choix quant à la manière dont nous utilisons et partageons vos informations :

Informer votre famille et vos amis de votre état
Fournir une aide en cas de catastrophe
Vous inclure dans un annuaire d'hôpital
Fournir des soins de santé mentale
Commercialiser nos services et vendre vos informations
Collecter des fonds

Comment utilisons-nous ou partageons-nous généralement vos informations de santé ?

Nous utilisons ou partageons généralement vos informations de santé de la manière suivante.

Je vous offre un cadeau

Nous pouvons utiliser vos informations de santé et les partager avec les autres personnes qui vous soignent.

Cet avis concerne tous les lieux de traitement, y compris les hôpitaux, les cliniques et les centres de traitement des troubles liés à la consommation de substances, appelés programmes de la partie 2.

Nous proposons des traitements médicaux et des programmes de traitement des troubles liés à l'usage de substances qui sont couverts par la réglementation fédérale énoncée dans le titre 42 du CFR, partie 2 (un programme « Partie 2 »). Si vous recevez ce type de soins, il se peut qu'on vous demande de signer un formulaire de consentement général aux soins pour le programme de la partie 2. Une autorisation écrite pour les besoins des traitements, des paiements et des opérations peut être obtenue une seule fois et peut justifier de futures utilisations des informations de santé à des fins de traitement, de paiement et d'opérations sans autorisation supplémentaire en vertu de la loi HIPAA.

Nous gérons notre organisation

Nous pouvons utiliser et partager vos informations de santé pour gérer notre système de santé, améliorer vos soins et vous contacter en cas de besoin.

Nous utilisons la technologie pour soutenir les soins et les traitements qui peuvent utiliser l'intelligence artificielle (IA). La technologie d'intelligence artificielle utilise les informations de santé pour entraîner et améliorer les fonctionnalités de l'IA. Nos partenaires technologiques, y compris ceux qui utilisent l'intelligence artificielle, sont tenus de préserver la confidentialité des informations de santé conformément à la législation en vigueur.

Facturer vos services : Nous pouvons utiliser et partager vos informations de santé pour facturer et obtenir le paiement des régimes d'assurance maladie ou d'autres entités.

De quelles autres manières pouvons-nous utiliser ou partager vos informations de santé ?

Nous sommes autorisés ou tenus de partager vos informations de santé d'autres manières – généralement de manières qui contribuent au bien public, comme la santé publique et la recherche. Nous devons respecter certaines conditions légales avant de pouvoir partager vos informations à ces fins.

Aide en matière de santé et de sécurité publiques : Nous pouvons partager vos informations de santé dans certaines situations, telles que :

Prévenir les maladies
Aider à gérer les rappels de produits
Signaler les effets indésirables des médicaments
Signaler les cas présumés de maltraitance, de négligence ou de violence domestique
Prévenir ou réduire une menace grave pour la santé ou la sécurité de quiconque

Faire des recherches : Nous pouvons utiliser ou partager vos informations à des fins de recherche en santé.

Respecter la loi : Nous partagerons vos informations si les lois étatiques ou fédérales l’exigent, y compris avec le ministère de la Santé et des Services sociaux s’il souhaite vérifier que nous respectons la loi fédérale sur la protection de la vie privée.

Répondre aux demandes de don d'organes et de tissus : Nous pouvons partager des informations sur votre santé avec les organismes de prélèvement d'organes.

Collaborer avec un médecin légiste ou un directeur de funérailles : Nous pouvons partager des informations de santé avec un coroner, un médecin légiste ou un directeur de funérailles lorsqu'une personne décède.

Indemnisation des accidents du travail, application de la loi et autres demandes gouvernementales : Nous pouvons utiliser ou partager vos informations de santé :

Pour les demandes d'indemnisation des travailleurs
Pour des raisons de maintien de l'ordre ou en présence d'un agent des forces de l'ordre
Des organismes de surveillance sanitaire sont chargés des activités autorisées par la loi.
Pour des fonctions gouvernementales spéciales telles que les services militaires, de sécurité nationale et de protection présidentielle

Pour répondre aux poursuites et aux actions en justice

Nous pouvons partager des informations vous concernant sur votre santé en réponse à une ordonnance judiciaire ou administrative, ou en réponse à une assignation à comparaître
Si nous avons des dossiers de patients souffrant de troubles liés à l'usage de substances vous concernant, sous réserve de la partie 2 du 42 CFR, nous ne pouvons pas utiliser ou partager les informations contenues dans ces dossiers dans le cadre d'enquêtes ou de procédures civiles, criminelles, administratives ou législatives à votre encontre sans (1) votre consentement ou (2) une ordonnance du tribunal et une assignation

Nos responsabilités

Nous sommes tenus par la loi de préserver la confidentialité et la sécurité de vos informations de santé protégées
Nous vous informerons en cas de violation de données susceptible de compromettre la confidentialité ou la sécurité de vos informations
Nous devons respecter les obligations et les pratiques en matière de confidentialité décrites dans le présent avis et vous en remettre une copie
Nous n'utiliserons ni ne partagerons vos informations autrement que comme décrit dans le présent avis, sauf si vous nous y autorisez par écrit. Si vous nous donnez votre accord, vous pouvez changer d'avis à tout moment. Veuillez nous informer par écrit si vous changez d'avis

Modifications des conditions du présent avis

Nous pouvons modifier les termes de cet avis, et ces modifications s'appliqueront à toutes les informations que nous détenons vous concernant. La nouvelle notice sera disponible sur demande, dans nos espaces de soins et sur notre site web.

Lois étatiques et fédérales plus strictes : Si une loi sur la protection de la vie privée s'applique et qu'elle est plus stricte que la loi HIPAA, nous la respecterons.

Échange d'informations de santé (« HIE ») : Si disponible, nous partagerons vos informations de santé avec un HIE afin de les partager avec d'autres prestataires de soins. Vos informations de santé peuvent inclure des données sensibles. L'HIE transmettra et stockera vos informations de santé. L'HIE doit protéger vos renseignements médicaux. La loi de votre État peut vous permettre de vous désinscrire du HIE. Pour plus d'informations, veuillez contacter notre responsable de la protection des données au 833-718-1043 ou par courriel à privacyofficer@trinity-health.org.

Partage et utilisation de vos informations de santé : Afin d'améliorer vos soins, nous pouvons être amenés à partager vos informations de santé avec d'autres personnes. Trinity Health est un système de santé catholique national qui comprend d'autres hôpitaux, maisons de retraite et prestataires de soins de santé. Nous partageons vos informations de santé afin de coordonner vos soins, ainsi que d'autres activités cliniques et administratives de Trinity Health.

Personnel médical : Nous sommes dans un dispositif de soins de santé organisés (« OHCA ») avec du personnel médical. Cela signifie que nous partageons des informations de santé avec le personnel médical pour les opérations. Cela signifie également que le personnel médical accepte de respecter les conditions énoncées dans le présent avis
Partenaires commerciaux : Nous pouvons être amenés à partager des informations de santé avec d'autres entreprises dans le cadre de nos activités

Plaintes : Si vous estimez que vos droits à la protection de la vie privée ont été violés, vous pouvez déposer une plainte auprès de notre responsable de la protection de la vie privée ou auprès du secrétaire du ministère de la Santé et des Services sociaux. Vous pouvez nous adresser vos plaintes par courriel à privacyofficer@trinity-health.org, par téléphone au 833-718-1043 ou par écrit à notre responsable de la protection des données à l'adresse suivante : 20555 Victor Parkway, Livonia, MI 48152.

Aucune mesure de représailles ne sera prise contre vous pour avoir déposé une plainte.

Deutsch / German

Zusammenfassung der Datenschutzerklärung

Gültig seit: 13. April 2003
Überarbeitet: 5. März 2026

Wir haben Verständnis dafür, dass Ihre Gesundheitsdaten sehr persönlich sind, und verpflichten uns, Ihre Privatsphäre zu schützen. Diese Zusammenfassung wurde zum besseren Verständnis gekürzt. Die vollständige Datenschutzerklärung finden Sie auch auf unserer Website und in unseren Behandlungsräumen.

Diese Erklärung beschreibt, wie Ihre medizinischen Daten verwendet und weitergegeben werden dürfen und wie Ihnen Zugang zu diesen Daten gewährt wird. Bitte lesen Sie diese sorgfältig.

In Teil 2 zu den Aufzeichnungen über Substanzmissbrauch beschreibt dieser Hinweis:

Wie Ihre Gesundheitsdaten gemäß Teil 2 verwendet und weitergegeben werden dürfen
Ihre Rechte mit Bezug auf Ihre Gesundheitsdaten
Um eine Beschwerde wegen einer Datenschutzverletzung oder einer Verletzung der Sicherheit Ihrer Gesundheitsdaten oder Ihrer Rechte in Bezug auf diese Daten einzureichen

Fordern Sie bitte eine Kopie dieser Erklärung (in Papierform oder elektronischer Form) an und wenden Sie sich bei Fragen an unseren Datenschutzbeauftragten unter der Nummer 833-718-1043 oder per E-Mail an privacyofficer@trinity-health.org.

Ihre Rechte

Sie haben das Recht:

Eine Kopie Ihrer papiergebundenen oder elektronischen Krankenakte zu erhalten
Ihre papiergebundene oder elektronische Krankenakte zu korrigieren
Um vertrauliche Kommunikation zu bitten
Uns um eine Einschränkung der von uns weitergegebenen Daten zu bitten
Eine Liste der Personen zu erhalten, an die wir Ihre Daten weitergegeben haben – Offenlegung der Weitergabe
Eine Kopie dieser Datenschutzerklärung zu erhalten
Jemanden zu bestimmen, der in Ihrem Namen handelt
Legen Sie Beschwerde ein, wenn Sie der Meinung sind, dass Ihre Datenschutzrechte verletzt wurden

Ihre Auswahlmöglichkeiten

Sie haben verschiedene Auswahlmöglichkeiten hinsichtlich der Art und Weise, wie wir Informationen nutzen und weitergeben, wenn wir:

Ihre Familie und Freunde über Ihren Gesundheitszustand informieren
Katastrophenhilfe leisten
Sie in einem Krankenhausverzeichnis aufführen
Psychologische Betreuung leisten
Unsere Dienstleistungen vermarkten und Ihre Daten verkaufen
Spenden sammeln

In welcher Weise verwenden oder geben wir Ihre Gesundheitsdaten üblicherweise weiter?

Üblicherweise verwenden oder geben wir Ihre Gesundheitsdaten auf folgende Weise weiter.

Um Sie zu behandeln

Wir verwenden Ihre Gesundheitsdaten, um sie an andere Personen weiterzugeben, die Sie behandeln.

Diese Erklärung gilt für alle Behandlungseinrichtungen, einschließlich Krankenhäuser, Kliniken und Behandlungseinrichtungen für Substanzmissbrauch, die als „Part-2-Programm“ bezeichnet werden.

Wir leisten medizinische Versorgung und bieten Behandlungsprogramme für Substanzmissbrauch an, die den in 42 CFR Part 2 festgelegten Bundesvorschriften unterliegen (ein „Part-2“-Programm). Falls Sie diese Art der Versorgung erhalten, können Sie gebeten werden, eine allgemeine Einverständniserklärung für die Behandlung im Rahmen des Teil-2-Programms zu unterzeichnen. Es kann eine einmalige schriftliche Einwilligung zu Behandlungs-, Abrechnungs- und Verwaltungszwecken eingeholt werden, die künftige Verwendungen von Gesundheitsdaten zu diesen Zwecken ohne weitere Einwilligung gemäß HIPAA abdeckt.

Leitung unserer Organisation

Wir können Ihre Gesundheitsdaten verwenden und weitergeben, wenn dies für den Betrieb unseres Gesundheitssystems, die Verbesserung Ihrer Versorgung und die Kontaktaufnahme mit Ihnen im Bedarfsfall erforderlich ist.

Wir nutzen Technologien, um Pflege und Behandlung zu unterstützen, wobei unter Umständen künstliche Intelligenz (KI) zum Einsatz kommt. Künstliche Intelligenz nutzt Gesundheitsdaten, um KI-Funktionen zu trainieren und zu verbessern. Unsere Technologiepartner, darunter auch solche, die KI-Technologie einsetzen, müssen Gesundheitsdaten gemäß den geltenden Rechtsvorschriften vertraulich behandeln.

Fakturierung Ihrer Leistungen: Wir können Ihre Gesundheitsdaten verwenden und weitergeben, um Forderungen gegenüber Krankenkassen oder anderen Einrichtungen zu stellen und Zahlungen von diesen einzuziehen.

Wie können wir Ihre Gesundheitsdaten noch nutzen oder weitergeben?

Wir sind berechtigt oder verpflichtet, Ihre Gesundheitsdaten anderweitig weiterzugeben – üblicherweise in Fällen, die dem Gemeinwohl dienen, wie zum Beispiel im Bereich der öffentlichen Gesundheit und der Forschung. Wir sind verpflichtet, bestimmte gesetzliche Voraussetzungen zu erfüllen, bevor wir Ihre Daten zu diesen Zwecken weitergeben dürfen.

Hilfe bei Fragen der öffentlichen Gesundheit und Sicherheit: Wir sind berechtigt, Ihre Gesundheitsdaten in bestimmten Situationen weiterzugeben, beispielsweise:

Um Erkrankungen vorzubeugen
Zur Unterstützung bei Produktrückrufen
Zur Meldung von Arzneimittelnebenwirkungen
Zur Meldung von Verdacht auf Missbrauch, Vernachlässigung oder häusliche Gewalt
Vorbeugung oder Verringerung einer ernsthaften Gefahr für die Gesundheit oder Sicherheit von Personen

Zu Forschungszwecken: Wir können Ihre Daten für die Gesundheitsforschung nutzen oder weitergeben.

Zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften: Wir werden Informationen über Sie teilen, wenn dies nach staatlichem oder bundesstaatlichem Recht erforderlich ist, einschließlich an das Ministerium für Gesundheit und Soziales, um nachzuweisen, dass wir die bundesstaatlichen Datenschutzgesetze einhalten.

Beantwortung von Anfragen zur Organ- und Gewebespende: Wir können Gesundheitsdaten über Sie an Organspendeorganisationen weitergeben.

Zur Kooperation mit einem Gerichtsmediziner oder Bestatter: Wir können Gesundheitsdaten an einen Pathologen, Gerichtsmediziner oder Bestatter weitergeben, wenn eine Person verstirbt.

Im Rahmen der Arbeitsunfallversicherung, bei Strafverfolgungsmaßnahmen und bei anderen behördlichen Anfragen: Wir dürfen Ihre Gesundheitsdaten nutzen oder weitergeben:

Für Ansprüche aus der Arbeitsunfallversicherung
Zu Strafverfolgungszwecken oder gegenüber einem Strafverfolgungsbeamten
An Gesundheitsaufsichtsbehörden für gesetzlich genehmigte Tätigkeiten
Für besondere staatliche Funktionen wie Militär, nationale Sicherheit und Präsidialschutzdienste

Beantwortung von Klagen und rechtlichen Schritten

Wir können Gesundheitsdaten über Sie aufgrund einer gerichtlichen oder behördlichen Anordnung oder aufgrund einer Vorladung weitergeben
Wenn wir gemäß 42 CFR Part 2 Patientenakten über Sie im Zusammenhang mit einem Substanzmissbrauch haben, dürfen wir die darin enthaltenen Informationen nicht in zivil-, straf-, verwaltungs- oder gesetzgeberischen Ermittlungen oder Verfahren gegen Sie verwenden oder weitergeben, es sei denn, (1) wir haben Ihre Zustimmung oder (2) es liegt ein Gerichtsbeschluss und eine Vorladung vor

Unsere Verantwortlichkeiten

Wir sind gesetzlich verpflichtet, Ihre geschützten Gesundheitsdaten vertraulich zu behandeln und deren Sicherheit zu gewährleisten
Wir werden Sie informieren, sobald eine Verletzung auftritt, die die Vertraulichkeit oder Sicherheit Ihrer Daten gefährdet haben könnte
Wir müssen die in dieser Erklärung beschriebenen Pflichten und Datenschutzpraktiken einhalten und Ihnen eine Kopie davon aushändigen
Wir werden Ihre Daten nicht anderweitig als in dieser Erklärung beschrieben verwenden oder weitergeben, es sei denn, Sie erteilen uns schriftlich Ihre Zustimmung dazu. Sie können Ihre Meinung jederzeit ändern, auch wenn Sie uns zuvor zugestimmt haben. Bitte teilen Sie uns jede Änderung Ihrer Entscheidung schriftlich mit

Änderungen der Inhalte dieser Erklärung

Wir können die Inhalte dieser Erklärung ändern; die Änderungen gelten für alle Daten, die wir über Sie gespeichert haben. Die neue Mitteilung steht auf Anfrage, in unseren Pflegebereichen sowie auf unserer Website zur Verfügung.

Strengere Landes- und Bundesgesetze: Sollte ein Datenschutzgesetz gelten, das strenger ist als das HIPAA, werden wir uns daran halten.

Gesundheitsinformationsaustausch („HIE“): Falls verfügbar, werden wir Ihre Gesundheitsdaten an einen HIE weitergeben, damit diese mit anderen Gesundheitsdienstleistern geteilt werden können. Ihre Gesundheitsdaten können sensible Daten beinhalten. Die HIE übermittelt und speichert Ihre Gesundheitsdaten. Die HIE muss Ihre Gesundheitsdaten schützen. Gemäß den gesetzlichen Bestimmungen Ihres Bundesstaates haben Sie möglicherweise die Möglichkeit, sich aus dem HIE abzumelden. Für weitere Fragen wenden Sie sich bitte an unseren Datenschutzbeauftragten unter der Telefonnummer 833-718-1043 oder per E-Mail an privacyofficer@trinity-health.org.

Weitergabe und Verwendung Ihrer Gesundheitsdaten: Wir können Ihre Gesundheitsdaten an Dritte weitergeben, um Ihre Versorgung zu verbessern. Trinity Health ist ein nationales katholisches Gesundheitssystem, dem weitere Krankenhäuser, Pflegeheime und Gesundheitsdienstleister angehören. Wir teilen Ihre Gesundheitsdaten, um Ihre Versorgung sowie andere klinische und geschäftliche Aktivitäten von Trinity Health zu koordinieren.

Medizinisches Personal: Wir arbeiten im Rahmen einer organisierten Gesundheitsversorgung („OHCA“) mit medizinischem Personal zusammen. Das bedeutet, dass wir Gesundheitsdaten für Operationen mit medizinischem Personal teilen. Es bedeutet auch, dass medizinisches Personal sich bereit erklärt, die Bestimmungen dieser Mitteilung einzuhalten
Geschäftspartner: Wir können Gesundheitsdaten im Rahmen unserer Geschäftstätigkeit an andere Unternehmen weitergeben

Beschwerden: Sollten Sie der Ansicht sein, dass Ihre Datenschutzrechte verletzt wurden, haben Sie die Möglichkeit, eine Beschwerde bei unserem Datenschutzbeauftragten oder beim Minister für Gesundheit und Soziales einzureichen. Sie können Ihre Beschwerden per E-Mail an privacyofficer@trinity-health.org, telefonisch unter 833-718-1043 oder schriftlich an unseren Datenschutzbeauftragten unter der Adresse 20555 Victor Parkway, Livonia, MI 48152 richten.

Bei Einreichung einer Beschwerde werden Ihnen keine Nachteile entstehen.

ગુજરાતી / Gujarati

ગોપનીયતા પ્રવૃત્તિઓની સૂચનાનો સારાંશ

લાગુ તારીખ: 13 એપ્રિલ, 2003
સંશોધિત: 5 માર્ચ, 2026

અમે સમજીએ છીએ કે તમારી આરોગ્ય સંબંધિત માહિતી ખૂબ જ વ્યક્તિગત છે અને અમે તમારી ગોપનીયતા સુરક્ષિત રાખવા માટે પ્રતિબદ્ધ છીએ. આ સારાંશ સૂચના સરળ સમજ માટે સંક્ષેપમાં આપવામાં આવી છે. ગોપનીયતા પ્રવૃત્તિઓની સંપૂર્ણ સૂચના અમારી વેબસાઇટ પર તેમજ અમારી સારવાર સુવિધાઓમાં પણ ઉપલબ્ધ છે.

આ સૂચના વર્ણવે છે કે તમારા વિશેની તબીબી માહિતીને કેવી રીતે ઉપયોગમાં લેવામાં આવી શકે છે અને શેર થઈ શકે છે અને તમે આ માહિતીની ઍક્સેસ કેવી રીતે મેળવી શકો છો. કૃપા કરીને તેની કાળજીપૂર્વક સમીક્ષા કરો.

ભાગ 2 હેઠળના પદાર્થ વપરાશ વિકાર (Substance Use Disorder) સંબંધિત રેકોર્ડ માટે, આ સૂચનામાં નિમ્નલિખિત બાબતો વર્ણવવામાં આવી છે:

તમારા વિશેની ભાગ 2 આરોગ્ય માહિતીનો ઉપયોગ અને જાહેર કેવી રીતે થઈ શકે
તમારી આરોગ્ય માહિતી સંબંધિત તમારા અધિકારો
તમારી આરોગ્ય માહિતીની ગોપનીયતા અથવા સુરક્ષાના ભંગ અંગે અથવા તમારી માહિતી સંબંધિત તમારા અધિકારોના ભંગ અંગે ફરિયાદ કેવી રીતે નોંધાવવી

તમને આ સૂચનાની નકલ (કાગળ પર અથવા ઇલેક્ટ્રોનિક સ્વરૂપમાં) મેળવવાનો અને કોઈ પ્રશ્ન હોય તો અમારા ગોપનીયતા અધિકારી સાથે 833-718-1043 પર અથવા privacyofficer@trinity-health.org પર સંપર્ક કરીને ચર્ચા કરવાનો અધિકાર છે.

તમારા અધિકારો

તમને નિમ્નલિખિત અધિકારો છે:

તમારા કાગળ પરના અથવા ઇલેક્ટ્રોનિક મેડિકલ રેકોર્ડની નકલ મેળવવાનો અધિકાર
તમારા કાગળ પરના અથવા ઇલેક્ટ્રોનિક મેડિકલ રેકોર્ડમાં સુધારો કરાવવાનો અધિકાર
ગોપનીય સંચારની વિનંતી કરવાનો અધિકાર
અમે જે માહિતી શેર કરીએ છીએ તેને મર્યાદિત રાખવા માટે અમને વિનંતી કરવાનો અધિકાર
અમે તમારી માહિતી કોના સાથે શેર કરી છે તેની યાદી મેળવવાનો અધિકાર - ખુલાસાઓનો હિસાબ
આ ગોપનીયતા સૂચનાની નકલ મેળવવાનો અધિકાર
તમારી વતી કાર્ય કરવા માટે કોઈ વ્યક્તિ પસંદ કરવાનો અધિકાર
જો તમને લાગે કે તમારા ગોપનીયતા સંબંધિત અધિકારોનું ઉલ્લંઘન થયું છે, તો ફરિયાદ નોંધાવવાનો અધિકાર

તમારી પસંદગીઓ

અમે માહિતીનો ઉપયોગ અને શેર કેવી રીતે કરીએ છીએ તેમાં તમને કેટલીક પસંદગીઓ છે, જેમ કે:

તમારા આરોગ્યની સ્થિતિ વિશે પરિવાર અને મિત્રો સાથે માહિતી શેર કરવી
આપત્તિ રાહત પૂરી પાડવી
તમારો હોસ્પિટલ ડિરેક્ટરીમાં સમાવેશ કરવો
માનસિક આરોગ્ય સેવા પ્રદાન કરવી
અમારી સેવાઓનું માર્કેટિંગ કરવું અને તમારી માહિતી વેચવી
ફંડ એકત્રિત કરવું

અમે સામાન્ય રીતે તમારી આરોગ્ય માહિતીનો ઉપયોગ અથવા શેર કેવી રીતે કરીએ છીએ?

અમે સામાન્ય રીતે તમારી આરોગ્ય માહિતીનો ઉપયોગ અથવા શેર નીચે મુજબ કરીએ છીએ:

તમારી સારવાર માટે

અમે તમારી આરોગ્ય માહિતીનો ઉપયોગ કરી શકીએ છીએ અને તેને તમારા ઉપચારમાં સામેલ અન્ય લોકો સાથે શેર કરી શકીએ છીએ.

આ સૂચના તમામ સારવાર સ્થળોને આવરી લે છે, જેમાં હોસ્પિટલો, ક્લિનિક્સ તેમજ પદાર્થ વપરાશ વિકાર માટેની સારવારનો સમાવેશ થાય છે, જેને “ભાગ 2 પ્રોગ્રામ” તરીકે ઓળખવામાં આવે છે.

અમે તબીબી સારવાર પ્રદાન કરીએ છીએ અને અમારી પાસે પદાર્થ વપરાશ વિકાર માટેના સારવાર કાર્યક્રમો છે, જે 42 CFR ભાગ 2 (“ભાગ 2 પ્રોગ્રામ”) હેઠળ નિર્ધારિત ફેડરલ નિયમો હેઠળ આવરી લેવામાં આવ્યા છે. જો તમે આ પ્રકારની સારવાર મેળવો છો, તો તમને ભાગ 2 પ્રોગ્રામ માટે સામાન્ય સારવાર સંમતિ ફોર્મ પર સહી કરવા માટે કહેવામાં આવી શકે છે. ઉપચાર, ચુકવણી અને કામગીરીના હેતુઓ માટે લેખિત અનુમતિ એક વખત મેળવી શકાય છે અને તે HIPAA હેઠળ વધારાની અનુમતિ વિના ભવિષ્યમાં ઉપચાર, ચુકવણી અને કામગીરીના હેતુઓ માટે આરોગ્ય માહિતીના ઉપયોગ માટે આધારરૂપ બની શકે છે.

અમારી સંસ્થા ચલાવવા માટે

અમે અમારી આરોગ્ય પ્રણાલી ચલાવવા, તમારી સારવારમાં સુધારો કરવા અને જરૂરી હોય ત્યારે તમને સંપર્ક કરવા માટે તમારી આરોગ્ય માહિતીનો ઉપયોગ અને શેર કરી શકીએ છીએ.

અમે સારવાર અને સંભાળને ટેકો આપવા માટે ટેક્નોલોજીનો ઉપયોગ કરીએ છીએ, જેમાં કૃત્રિમ બુદ્ધિ (AI)નો પણ સમાવેશ થઈ શકે છે. કૃત્રિમ બુદ્ધિ ટેક્નોલોજી આરોગ્ય માહિતીનો ઉપયોગ કરીને AIની કાર્યક્ષમતાને તાલીમ આપે છે અને સુધારે છે. અમારા ટેક્નોલોજી ભાગીદારો, જેમાં AI ટેક્નોલોજી વાપરનારાઓ પણ શામેલ છે, લાગુ કાયદા હેઠળ આરોગ્ય માહિતીની ગોપનીયતા જાળવવા માટે બાધ્ય છે.

તમારી સેવાઓ માટે બિલિંગ: અમે તમારી આરોગ્ય માહિતીનો ઉપયોગ અને શેર કરીને આરોગ્ય યોજનાઓ અથવા અન્ય સંસ્થાઓ પાસેથી ચુકવણી મેળવવા માટે બિલિંગ કરી શકીએ છીએ.

અમે તમારી આરોગ્ય માહિતીનો અન્ય રીતે કેવી રીતે ઉપયોગ અથવા શેર કરી શકીએ છીએ?

અમને તમારી આરોગ્ય માહિતી અન્ય રીતે શેર કરવાની મંજૂરી છે અથવા જરૂરી છે – સામાન્ય રીતે એવી રીતે કે જે જાહેર હિતમાં ફાયદાકારક હોય, જેમ કે જાહેર આરોગ્ય અને સંશોધન. આ હેતુઓ માટે તમારી માહિતી શેર કરતાં પહેલાં અમારે કાયદામાં નિર્ધારિત કેટલીક શરતો પૂર્ણ કરવી આવશ્યક છે.

જાહેર આરોગ્ય અને સલામતી મુદ્દાઓમાં સહાય માટે: અમે કેટલીક પરિસ્થિતિઓમાં તમારી આરોગ્ય માહિતી શેર કરી શકીએ છીએ, જેમ કે:

રોગચાળો અટકાવવા માટે
પ્રોડક્ટની રીકોલ પ્રક્રિયામાં સહાય માટે
દવાઓની આડઅસર અંગે રિપોર્ટ કરવા માટે
સંભવિત દુર્વ્યવહાર, અવગણના અથવા ઘરેલુ હિંસાની જાણ કરવા માટે
કોઈપણ વ્યક્તિના આરોગ્ય અથવા સલામતી માટે ગંભીર જોખમ અટકાવવા અથવા ઘટાડવા માટે

સંશોધન કરવા માટે: અમે આરોગ્ય સંશોધન માટે તમારી માહિતીનો ઉપયોગ અથવા શેર કરી શકીએ છીએ.

કાયદાનું પાલન કરવા માટે: જો રાજ્ય અથવા ફેડરલ કાયદા દ્વારા આવશ્યક હોય, તો અમે તમારી માહિતી શેર કરીશું, જેમાં આરોગ્ય અને માનવ સેવા વિભાગ સાથે પણ સમાવેશ થાય છે, જો તેઓ અમે ફેડરલ ગોપનીયતા કાયદાનું પાલન કરીએ છીએ કે નહીં તે તપાસવા માંગે.

અંગ અને પેશી દાન સંબંધિત વિનંતીઓનો પ્રતિસાદ આપવા માટે: અમે તમારી આરોગ્ય માહિતી અંગ પ્રાપ્તિ સંસ્થાઓ સાથે શેર કરી શકીએ છીએ.

તબીબી પરીક્ષક અથવા અંતિમવિધિ નિર્દેશક સાથે કામ કરવા માટે: કોઈ વ્યક્તિના અવસાન પછી, અમે તેની આરોગ્ય માહિતી કોરોનર, તબીબી પરીક્ષક અથવા અંતિમવિધિ નિર્દેશક સાથે શેર કરી શકીએ છીએ.

કામદારોનું વળતર, કાયદા અમલીકરણ અને અન્ય સરકારી વિનંતીઓ માટે: અમે તમારી આરોગ્ય માહિતીનો ઉપયોગ અથવા શેર કરી શકીએ છીએ:

કામદારોના વળતરના દાવાઓ માટે
કાયદા અમલીકરણના હેતુઓ માટે અથવા કાયદા અમલીકરણ અધિકારી સાથે
કાયદા દ્વારા મંજૂર પ્રવૃત્તિઓ માટે આરોગ્ય દેખરેખ એજન્સીઓ સાથે
સૈન્ય, રાષ્ટ્રીય સુરક્ષા અને રાષ્ટ્રપતિ સુરક્ષા સેવાઓ જેવી વિશેષ સરકારી કામગીરી માટે

કાનૂની કાર્યવાહી અને દાવાઓનો પ્રતિસાદ આપવા માટે

અમે ન્યાયાલય અથવા વહીવટી આદેશના પ્રતિસાદ રૂપે, અથવા સમન્સ (subpoena)ના પ્રતિસાદ રૂપે, તમારી આરોગ્ય માહિતી શેર કરી શકીએ છીએ
જો અમારી પાસે તમારો પદાર્થ વપરાશ વિકાર સંબંધિત દર્દી રેકોર્ડ હોય, જે 42 CFR ભાગ 2 હેઠળ આવે છે, તો અમે તમારી વિરુદ્ધ કોઈ નાગરિક, ફોજદારી, વહીવટી અથવા ધારાસભ્ય તપાસ અથવા કાર્યવાહી માટે, (1) તમારી સંમતિ વગર અથવા (2) ન્યાયાલય આદેશ અને સમન્સ વગર, તે માહિતીનો ઉપયોગ અથવા શેર કરી શકતા નથી

અમારી જવાબદારીઓ

અમે કાયદા મુજબ તમારી સુરક્ષિત આરોગ્ય માહિતીની ગોપનીયતા અને સુરક્ષા જાળવવા માટે બાધ્ય છીએ
જો કોઈ ભંગ થાય જે તમારી માહિતીની ગોપનીયતા અથવા સુરક્ષાને અસર કરી શકે, તો અમે તમને તેની જાણ કરીશું
આ સૂચનામાં વર્ણવેલી જવાબદારીઓ અને ગોપનીયતા પ્રથાઓનું પાલન કરવું અને તમને તેની નકલ આપવી અમારી ફરજ છે
આ સૂચનામાં વર્ણવેલ સિવાય અમે તમારી માહિતીનો ઉપયોગ અથવા શેર નહીં કરીએ, જ્યાં સુધી તમે અમને લેખિતમાં તેની મંજૂરી ન આપો. જો તમે અમને મંજૂરી આપો છો, તો તમે કોઈપણ સમયે તમારો નિર્ણય બદલી શકો છો. જો તમે તમારો નિર્ણય બદલો, તો કૃપા કરીને અમને લેખિતમાં જાણ કરો

આ સૂચનાની શરતોમાં ફેરફાર

અમે આ સૂચનાની શરતોમાં ફેરફાર કરી શકીએ છીએ અને આ ફેરફારો તમારા વિશે અમારી પાસે ઉપલબ્ધ તમામ માહિતી પર લાગુ પડશે. નવી સૂચના માંગણી પર, અમારી સારવાર સુવિધાઓમાં અને અમારી વેબસાઇટ પર ઉપલબ્ધ રહેશે.

વધુ કડક રાજ્ય અને ફેડરલ કાયદો: જો કોઈ ગોપનીયતા સંબંધિત કાયદો લાગુ પડે અને તે HIPAA કરતાં વધુ કડક હોય, તો અમે તેનું પાલન કરીશું.

આરોગ્ય માહિતી વિનિમય ("HIE"): જો ઉપલબ્ધ હોય, તો અમે તમારી આરોગ્ય માહિતી અન્ય સારવાર પ્રદાતાઓ સાથે શેર કરવા માટે HIE સાથે શેર કરીશું. તમારી આરોગ્ય માહિતીમાં સંવેદનશીલ માહિતીનો સમાવેશ થઈ શકે છે. HIE તમારી આરોગ્ય માહિતીનું પ્રસારણ અને સંગ્રહ કરશે. HIEને તમારી આરોગ્ય માહિતીનું સંરક્ષણ કરવું આવશ્યક છે. રાજ્ય કાયદો તમને HIEમાંથી બહાર નીકળવાની (opt-out) મંજૂરી આપી શકે છે. વધુ માહિતી માટે, કૃપા કરીને અમારા ગોપનીયતા અધિકારીનો 833-718-1043 પર સંપર્ક કરો અથવા privacyofficer@trinity-health.org પર ઇમેલ કરો.

તમારી આરોગ્ય માહિતીને શેર કરવી અને ઉપયોગ: તમારી સારવારમાં સુધારો લાવવા માટે, અમે તમારી આરોગ્ય માહિતી અન્ય લોકો સાથે શેર કરી શકીએ છીએ. Trinity Health એક રાષ્ટ્રીય કેથોલિક આરોગ્ય સેવા પ્રણાલી છે, જેમાં અન્ય હોસ્પિટલો, નર્સિંગ હોમ્સ અને આરોગ્ય સેવા પ્રદાતાઓનો સમાવેશ થાય છે. અમે Trinity Healthની અન્ય ક્લિનિકલ અને વ્યાપાર સંબંધિત પ્રવૃત્તિઓ સાથે તમારી સારવારનું સંકલન કરવા માટે તમારી આરોગ્ય માહિતી શેર કરીએ છીએ.

મેડિકલ સ્ટાફ: અમે મેડિકલ સ્ટાફ સાથે એક સંગઠિત આરોગ્ય સેવા વ્યવસ્થા ("OHCA")નો ભાગ છીએ. તેનો અર્થ એ છે કે અમે કામગીરી માટે મેડિકલ સ્ટાફ સાથે આરોગ્ય માહિતી શેર કરીએ છીએ. તેનો અર્થ એ પણ છે કે મેડિકલ સ્ટાફ આ સૂચનામાં દર્શાવેલી શરતોનું પાલન કરવા માટે સંમત છે.
બિઝનેસ એસોસિએટ્સ: અમારી વ્યાપારિક કામગીરીના ભાગરૂપે, અમે અન્ય કંપનીઓ સાથે આરોગ્ય માહિતી શેર કરી શકીએ છીએ.

ફરિયાદો: જો તમને લાગે કે તમારા ગોપનીયતા સંબંધિત અધિકારોનું ઉલ્લંઘન થયું છે, તો તમે અમારા ગોપનીયતા અધિકારી અથવા આરોગ્ય અને માનવ સેવા વિભાગના સચિવ પાસે ફરિયાદ નોંધાવી શકો છો. ફરિયાદો privacyofficer@trinity-health.org પર ઇમેલ દ્વારા અથવા 833-718-1043 પર કૉલ કરીને અથવા લેખિતમાં અમારા સિસ્ટમ ગોપનીયતા અધિકારીને 20555 Victor Parkway, Livonia, MI 48152 પર મોકલી શકાય છે.

ફરિયાદ નોંધાવવાના કારણે તમારાથી કોઈ પ્રતિશોધ લેવામાં નહીં આવે.

Kabuverdianu / Haitian Creole

Rezime Avi sou Pratik Konfidansyalite

An vigè: 13 avril 2003
Revize: 5 mas 2026

Nou konprann enfòmasyon sante ou yo trè pèsonèl, epi nou angaje nou pou pwoteje vi prive ou. Rezime sa a pi kout pou pi fasil pou konprann. Ou ka jwenn tout Avi sou Pratik Konfidansyalite a disponib tou sou sit entènèt nou an ak nan zòn swen nou yo.

Avi sa a dekri kijan enfòmasyon medikal ou yo ka itilize epi pataje, epi kijan ou ka jwenn aksè a enfòmasyon sa yo. Tanpri revize li ak anpil atansyon.

Pou dosye pwoblèm abi sibstans pati 2 a, avi sa a dekri:

Kijan pati 2 enfòmasyon sante ou yo ka itilize epi divilge
Dwa ou genyen anrapò ak enfòmasyon sou sante ou
Kijan pou depoze yon plent konsènan yon vyolasyon vi prive oswa sekirite enfòmasyon sante w la, oswa dwa w konsènan enfòmasyon w yo.

Ou gen dwa jwenn yon kopi avi sa a (sou papye oswa fòm elektwonik) epi diskite sou li avèk ofisye konfidansyalite nou an nan 833-718-1043 oswa privacyofficer@trinity-health.org si w gen nenpòt kesyon.

Dwa ou yo

Ou gen dwa pou:

Jwenn yon kopi dosye medikal ou an papye oswa elektwonik
Korije dosye medikal ou an papye oswa elektwonik
Mande kominikasyon konfidansyèl
Mande nou pou limite enfòmasyon nou pataje yo
Jwenn yon lis moun nou te pataje enfòmasyon ou yo avèk yo - Kontabilite Divilgasyon yo
Jwenn yon kopi avi konfidansyalite sa a
Chwazi yon moun pou aji pou ou
Depoze yon plent si ou kwè yo vyole dwa ou sou vi prive

Chwa ou yo

Ou gen kèk chwa nan fason nou itilize epi pataje enfòmasyon pandan n ap:

Pale ak fanmi ak zanmi ou sou kondisyon ou an
Bay sekou pou katastwòf
Mete ou nan yon anyè lopital
Bay swen sante mantal
Komèsyalize sèvis nou yo epi vann enfòmasyon ou yo
Ranmase lajan

Ki jan nou abitye itilize oswa pataje enfòmasyon sante ou yo?

Anjeneral, nou itilize oswa pataje enfòmasyon sou sante w nan fason sa yo.

Trete ou

Nou ka itilize enfòmasyon sou sante w epi pataje l ak lòt moun k ap trete w.

Avi sa a kouvri tout kote tretman yo tankou lopital, klinik ak tretman pou pwoblèm abi sibstans, ke yo rele yon Pwogram Pati 2.

Nou bay tretman medikal epi nou gen pwogram tretman pou pwoblèm abi sibstans ki kouvri pa règleman federal ki tabli nan 42 CFR Pati 2 (yon Pwogram "Pati 2"). Si w resevwa kalite swen sa a, yo ka mande w pou siyen yon fòm konsantman jeneral pou tretman pou Pwogram Pati 2 a. Ou ka jwenn otorizasyon alekri pou tretman, peman ak operasyon yon sèl fwa epi li ka sipòte itilizasyon enfòmasyon sou sante nan lavni pou tretman, peman ak operasyon san otorizasyon adisyonèl anba HIPAA.

Dirije òganizasyon nou an

Nou ka itilize epi pataje enfòmasyon sante ou pou nou jere sistèm sante nou an, amelyore swen ou, epi kontakte ou lè sa nesesè.

Nou itilize teknoloji pou sipòte swen ak tretman ki ka itilize entèlijans atifisyèl (IA). Teknoloji entèlijans atifisyèl itilize enfòmasyon sou sante pou antrene epi amelyore fonksyonalite IA a. Patnè teknolojik nou yo, tankou sa yo ki gen teknoloji IA, dwe kenbe enfòmasyon sante yo konfidansyèl dapre lalwa ki aplikab la.

Faktire pou sèvis: ou yo Nou ka itilize epi pataje enfòmasyon sante ou pou nou fè bòdwo epi resevwa peman nan men plan sante oswa lòt antite.

Ki lòt jan nou ka itilize oswa pataje enfòmasyon sou sante w la?

Nou gen dwa oswa obligasyon pou pataje enfòmasyon sou sante w nan lòt fason – anjeneral nan fason ki kontribye nan byen piblik la, tankou sante piblik ak rechèch. Nou dwe satisfè sèten kondisyon nan lalwa anvan nou ka pataje enfòmasyon ou yo pou rezon sa yo.

Èd ak pwoblèm sante piblik ak sekirite: Nou ka pataje enfòmasyon sou sante ou pou sèten sitiyasyon tankou:

Anpeche maladi
Ede ak rapèl pwodwi yo
Rapòte reyaksyon negatif sou medikaman yo
Rapòte sispèk abi, neglijans oswa vyolans domestik
Anpeche oswa diminye yon menas grav pou sante oswa sekirite nenpòt moun

Fè rechèch: Nou ka itilize oswa pataje enfòmasyon ou yo pou rechèch sou sante.

Swiv lalwa a: Nou pral pataje enfòmasyon sou ou si lalwa eta a oswa lalwa federal la egzije sa, tankou avèk Depatman Sante ak Sèvis Sosyal si li vle wè ke nou konfòm ak lalwa federal sou vi prive a.

Reponn a demann pou don ògàn ak tisi: Nou ka pataje enfòmasyon sou sante w ak òganizasyon ki preleve ògàn.

Travay avèk yon medsen lejist oswa yon direktè fineray: Nou ka pataje enfòmasyon sou sante avèk yon medsen lejist, yon medsen lejist, oswa yon direktè fineray lè yon moun mouri.

Konpansasyon travayè, lapolis, ak lòt demann gouvènman an: Nou ka itilize oswa pataje enfòmasyon sou sante ou:

Pou reklamasyon konpansasyon travayè yo
Pou rezon ki fè respekte lalwa oswa avèk yon ofisyèl ki fè respekte lalwa
Avèk ajans siveyans sante pou aktivite lalwa otorize yo
Pou fonksyon espesyal gouvènman an tankou militè, sekirite nasyonal, ak sèvis pwoteksyon prezidansyèl yo

Reponn a pwosè ak aksyon legal yo

Nou ka pataje enfòmasyon sou sante ou an repons a yon lòd tribinal oswa yon lòd administratif, oubyen an repons a yon sitasyon
Si nou gen dosye pasyan ki gen pwoblèm abi sibstans sou ou, dapre 42 CFR Pati 2, nou pa ka itilize oswa pataje enfòmasyon ki nan dosye sa yo nan ankèt oswa pwosedi sivil, kriminèl, administratif oswa lejislatif kont ou san (1) konsantman ou oswa (2) yon lòd tribinal ak yon sitasyon

Responsablite nou yo

Lalwa egzije nou pou nou kenbe vi prive ak sekirite enfòmasyon sante pwoteje ou yo
N ap fè w konnen si gen yon vyolasyon ki ka mete vi prive oswa sekirite enfòmasyon w yo an danje
Nou dwe swiv devwa ak pratik konfidansyalite ki dekri nan avi sa a epi ba ou yon kopi li
Nou p ap itilize oswa pataje enfòmasyon ou yo lòt pase jan sa dekri nan avi sa a sof si ou di nou kapab fè sa alekri. Si ou di nou kapab, ou ka chanje lide ou nenpòt ki lè. Fè nou konnen alekri si ou chanje lide

Chanjman nan Kondisyon Avi sa a

Nou ka chanje kondisyon avi sa a, epi chanjman yo ap aplike pou tout enfòmasyon nou genyen sou ou. Nouvo avi a ap disponib sou demann, nan zòn swen nou yo, ak sou sit entènèt nou an.

Lwa Eta ak Federal ki Strik: Si gen yon lwa sou vi prive ki aplike epi li pi strik pase HIPAA, n ap swiv li.

Echanj Enfòmasyon sou Sante ("HIE"): Si sa disponib, nou pral pataje enfòmasyon sou sante ou ak yon HIE pou nou ka pataje yo ak lòt founisè swen. Enfòmasyon sou sante ou yo ka gen ladan enfòmasyon sansib. HIE a ap transmèt epi estoke enfòmasyon sou sante ou. HIE a dwe pwoteje enfòmasyon sou sante ou yo. Lalwa eta a ka pèmèt ou chwazi pou pa patisipe nan HIE a. Pou plis enfòmasyon, tanpri kontakte responsab konfidansyalite nou an nan 833-718-1043 oswa voye yon imèl nan privacyofficer@trinity-health.org.

Pataj ak Itilizasyon Enfòmasyon Sante w: Pou ede amelyore swen ou, nou ka pataje enfòmasyon sou sante ou ak lòt moun. Trinity Health se yon sistèm swen sante katolik nasyonal, ki gen ladan l lòt lopital, mezon retrèt, ak founisè swen sante. Nou pataje enfòmasyon sante ou pou nou ka kowòdone swen ou ansanm ak lòt aktivite klinik ak aktivite biznis Trinity Health yo.

Pèsonèl Medikal: Nou nan yon Aranjman Swen Sante Òganize ("OHCA") avèk pèsonèl medikal. Sa vle di nou pataje enfòmasyon sou sante ak pèsonèl medikal la pou operasyon yo. Sa vle di tou ke pèsonèl medikal la dakò pou swiv kondisyon ki nan Avi sa a
Asosye Biznis yo: Nou ka pataje enfòmasyon sou sante ak lòt konpayi kòm yon pati nan fonksyon biznis nou yo

Plent: Si ou kwè yo vyole dwa ou konsènan vi prive, ou ka depoze yon plent bay Ofisye Konfidansyalite nou an oswa bay Sekretè Depatman Sante ak Sèvis Sosyal la. Ou ka soumèt plent yo ban nou nan privacyofficer@trinity-health.org, oubyen nan telefòn nan 833-718-1043, oubyen alekri bay ofisye konfidansyalite sistèm nou an nan: 20555 Victor Parkway, Livonia, MI 48152.

Yo p ap pini ou paske ou depoze okenn plent.

हिंदी / Hindi

गोपनीयता प्रथाओं की सूचना का सारांश

प्रभावी: 13 अप्रैल, 2003
संशोधित: 5 मार्च, 2026

हम समझते हैं कि आपकी स्वास्थ्य संबंधी जानकारी अत्यंत निजी है, और हम आपकी गोपनीयता की सुरक्षा के लिए प्रतिबद्ध हैं। यह सारांश सूचना, समझने में आसान बनाने के लिए छोटी की गई है। गोपनीयता प्रथाओं की पूरी सूचना हमारी वेबसाइट पर और हमारे देखभाल क्षेत्रों में भी आपके लिए उपलब्ध है।

यह सूचना बताती है कि आपके बारे में मेडिकल जानकारी का इस्तेमाल और उसे साझा कैसे किया जा सकता है, और आप इस जानकारी की ऐक्सेस कैसे पा सकते हैं। कृपया इसकी सावधानीपूर्वक समीक्षा करें।

भाग 2 के मादक द्रव्यों के सेवन संबंधी विकारों के रिकॉर्ड के लिए, इस सूचना में बताया गया है:

आपके बारे में भाग 2 स्वास्थ्य जानकारी का इस्तेमाल और प्रकटीकरण कैसे किया जा सकता है
आपकी स्वास्थ्य जानकारी के संबंध में आपके अधिकार
अपनी स्वास्थ्य जानकारी की गोपनीयता या सुरक्षा के उल्लंघन, या अपनी जानकारी से संबंधित अपने अधिकारों के उल्लंघन के बारे में शिकायत कैसे दर्ज करें

आपको इस सूचना की एक कॉपी (कागज़ी या इलेक्ट्रॉनिक रूप में) पाने का अधिकार है, और यदि आपके कोई सवाल हैं, तो आप हमारे गोपनीयता अधिकारी से 833-718-1043 पर या privacyofficer@trinity-health.org पर संपर्क करके इस बारे में चर्चा कर सकते हैं।

आपके अधिकार

आपके पास यह करने का अधिकार है:

अपने कागज़ी या इलेक्ट्रॉनिक मेडिकल रिकॉर्ड की एक कॉपी पाना
अपने कागज़ी या इलेक्ट्रॉनिक मेडिकल रिकॉर्ड को ठीक करना
गोपनीय संचार का अनुरोध करना
हम से, हमारे द्वारा साझा की जाने वाली जानकारी को सीमित करने के लिए कहना
उन लोगों की लिस्ट पाना जिनके साथ हमने आपकी जानकारी साझा की है - खुलासों का विवरण
इस गोपनीयता सूचना की एक कॉपी पाना
अपनी ओर से काम करने के लिए किसी को चुनना
यदि आपको लगता है कि आपके निजता अधिकारों का उल्लंघन हुआ है, तो शिकायत दर्ज करना

आपकी पसंद

हम जिस तरह से जानकारी का इस्तेमाल और उसे साझा करते हैं, उस संबंध में आपके पास कुछ विकल्प हैं, जैसे हम:

आपके परिवार और दोस्तों को आपकी स्थिति के बारे में बताते हैं
आपदा में सहायता देते हैं
आपको अस्पताल की डायरेक्टरी में शामिल करते हैं
मानसिक स्वास्थ्य देखभाल प्रदान करते हैं
अपनी सेवाओं का प्रचार करते हैं और आपकी जानकारी बेचते हैं
फंड जुटाते हैं

हम आम तौर पर आपकी स्वास्थ्य जानकारी का इस्तेमाल या उसे साझा कैसे करते हैं?

हम आम तौर पर आपकी स्वास्थ्य जानकारी को इन तरीकों से इस्तेमाल या साझा करते हैं।

आपका इलाज करते हैं

हम आपकी स्वास्थ्य जानकारी का इस्तेमाल कर सकते हैं और इसे उन लोगों के साथ साझा कर सकते हैं जो आपका इलाज कर रहे हैं।

यह सूचना उपचार के सभी स्थानों को कवर करती है, जिसमें अस्पताल, क्लीनिक और नशीले पदार्थों के सेवन से जुड़े विकारों का उपचार शामिल है, जिसे 'भाग 2 प्रोग्राम' कहा जाता है।

हम चिकित्सा उपचार प्रदान करते हैं और हमारे पास मादक द्रव्यों के सेवन से जुड़े विकारों के उपचार के ऐसे प्रोग्राम हैं, जो 42 CFR भाग 2 (एक “भाग 2” प्रोग्राम) में निर्धारित संघीय विनियमों के अंतर्गत आते हैं। अगर आपको इस प्रकार की देखभाल मिलती है, तो आपसे भाग 2 प्रोग्राम के लिए उपचार हेतु सामान्य सहमति फ़ॉर्म पर हस्ताक्षर करने के लिए कहा जा सकता है। इलाज, भुगतान और संचालन के उद्देश्यों के लिए लिखित अनुमति एक बार ली जा सकती है, और यह HIPAA के तहत किसी अतिरिक्त अनुमति के बिना, भविष्य में भी इलाज, भुगतान और संचालन के उद्देश्यों के लिए स्वास्थ्य संबंधी जानकारी के इस्तेमाल में सहायक हो सकती है।

अपना संगठन चलाते हैं

हम अपने स्वास्थ्य सिस्टम को चलाने, आपकी देखभाल को बेहतर बनाने और ज़रूरत पड़ने पर आपसे संपर्क करने के लिए आपकी स्वास्थ्य जानकारी का इस्तेमाल और उसे साझा कर सकते हैं।

हम देखभाल और उपचार में सहायता के लिए टेक्नोलॉजी का इस्तेमाल करते हैं, जिसमें आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस (AI) का इस्तेमाल हो सकता है। आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस तकनीक, AI की कार्यक्षमता को प्रशिक्षित और बेहतर बनाने के लिए स्वास्थ्य संबंधी जानकारी का इस्तेमाल करती है। हमारे टेक्नोलॉजी पार्टनर—जिनमें AI टेक्नोलॉजी वाले पार्टनर भी शामिल हैं—को लागू कानूनों के तहत स्वास्थ्य संबंधी जानकारी को गोपनीय रखना होगा।

आपकी सेवाओं के लिए बिल बनाते हैं: हम आपकी स्वास्थ्य जानकारी का इस्तेमाल कर सकते हैं और उसे साझा कर सकते हैं, ताकि स्वास्थ्य योजनाओं या अन्य संस्थाओं को बिल भेजा जा सके और भुगतान लिया जा सके।

हम आपकी स्वास्थ्य जानकारी का इस्तेमाल या उसे साझा और किस तरह कर सकते हैं?

हमें आपकी स्वास्थ्य जानकारी को अन्य तरीकों से साझा करने की अनुमति है या ऐसा करना हमारे लिए आवश्यक है – आम तौर पर ऐसे तरीकों से जो जनहित में योगदान देते हैं, जैसे कि सार्वजनिक स्वास्थ्य और रिसर्च। इन उद्देश्यों के लिए आपकी जानकारी साझा करने से पहले, हमें कानून में निर्धारित कुछ शर्तों को पूरा करना होगा।

सार्वजनिक स्वास्थ्य और सुरक्षा से जुड़े मामलों में सहायता: हम कुछ खास स्थितियों में आपके स्वास्थ्य से जुड़ी जानकारी साझा कर सकते हैं, जैसे कि:

बीमारी की रोकथाम करना
उत्पाद वापस मंगाने में सहायता करना
दवाओं के प्रतिकूल प्रभावों की रिपोर्ट करना
दुर्व्यवहार, उपेक्षा या घरेलू हिंसा की आशंका की रिपोर्ट करना
किसी के भी स्वास्थ्य या सुरक्षा के लिए गंभीर खतरे को रोकना या कम करना

अनुसंधान करना: हम स्वास्थ्य संबंधी रिसर्च के लिए आपकी जानकारी का इस्तेमाल या उसे साझा कर सकते हैं।

कानून का पालन करें: यदि राज्य या संघीय कानूनों के तहत ऐसा करना ज़रूरी हो, तो हम आपके बारे में जानकारी साझा करेंगे; इसमें स्वास्थ्य और मानव सेवा विभाग भी शामिल है, यदि वह यह देखना चाहता है कि हम संघीय गोपनीयता कानूनों का पालन कर रहे हैं या नहीं।

अंग और ऊतक दान के अनुरोधों का जवाब देना: हम आपके स्वास्थ्य से जुड़ी जानकारी अंग प्राप्त करने वाले संगठनों के साथ साझा कर सकते हैं।

मेडिकल परीक्षक या अंतिम संस्कार निदेशक के साथ काम करना: किसी व्यक्ति की मृत्यु होने पर, हम कोरोनर, मेडिकल परीक्षक या अंतिम संस्कार निदेशक के साथ स्वास्थ्य संबंधी जानकारी साझा कर सकते हैं।

श्रमिकों का मुआवज़ा, कानून प्रवर्तन, और अन्य सरकारी अनुरोध: हम आपके स्वास्थ्य संबंधी जानकारी का इस्तेमाल या उसे साझा कर सकते हैं:

श्रमिक क्षतिपूर्ति दावों के लिए
कानून प्रवर्तन के लिए, या किसी कानून प्रवर्तन अधिकारी के साथ
कानून द्वारा अधिकृत गतिविधियों के लिए स्वास्थ्य निगरानी एजेंसियों के साथ
विशेष सरकारी कार्यों, जैसे कि सेना, राष्ट्रीय सुरक्षा और राष्ट्रपति सुरक्षा सेवाओं के लिए

मुकदमों और कानूनी कार्रवाइयों का जवाब देना

हम किसी अदालत या प्रशासनिक आदेश के जवाब में, या किसी समन के जवाब में आपके स्वास्थ्य से जुड़ी जानकारी साझा कर सकते हैं
यदि हमारे पास आपके बारे में मादक पदार्थों के सेवन संबंधी विकार के मरीज़ों के रिकॉर्ड हैं, तो 42 CFR भाग 2 के अधीन रहते हुए, हम उन रिकॉर्ड में मौजूद जानकारी का इस्तेमाल या उसे साझा नहीं कर सकते—चाहे वह आपके विरुद्ध किसी भी प्रकार की सिविल, आपराधिक, प्रशासनिक या विधायी जाँच या कार्यवाही के संदर्भ में ही क्यों न हो—जब तक कि हमारे पास (1) आपकी सहमति, या (2) कोई अदालती आदेश और समन न हो

हमारी ज़िम्मेदारियाँ

कानून के अनुसार, हमें आपकी संरक्षित स्वास्थ्य जानकारी की गोपनीयता और सुरक्षा बनाए रखना अनिवार्य है
अगर कोई ऐसा उल्लंघन होता है जिससे आपकी जानकारी की गोपनीयता या सुरक्षा खतरे में पड़ सकती है, तो हम आपको सूचित करेंगे
हमें इस सूचना में बताए गए कर्तव्यों और गोपनीयता प्रथाओं का पालन करना चाहिए, और आपको इसकी एक कॉपी देनी चाहिए
हम आपकी जानकारी का इस्तेमाल या उसे साझा नहीं करेंगे, सिवाय इसके कि जैसा इस सूचना में बताया गया है, जब तक कि आप हमें लिखित रूप में ऐसा करने की अनुमति न दें। अगर आप हमें बताते हैं कि हम ऐसा कर सकते हैं, तो आप किसी भी समय अपना मन बदल सकते हैं। अगर आपका मन बदल जाए, तो हमें लिखित में बताएँ

इस सूचना की शर्तों में बदलाव

हम इस सूचना की शर्तों को बदल सकते हैं, और ये बदलाव आपके बारे में हमारे पास मौजूद सभी जानकारी पर लागू होंगे। यह नई सूचना अनुरोध करने पर, हमारे देखभाल क्षेत्रों में और हमारी वेबसाइट पर उपलब्ध होगी।

कड़े राज्य और संघीय कानून: यदि कोई गोपनीयता कानून लागू होता है और वह HIPAA से अधिक कड़ा है, तो हम उसका पालन करेंगे।

स्वास्थ्य जानकारी विनिमय ("HIE"): यदि उपलब्ध हो, तो हम आपकी स्वास्थ्य जानकारी एक HIE के साथ साझा करेंगे, ताकि इसे अन्य देखभाल प्रदाताओं के साथ साझा किया जा सके। आपकी स्वास्थ्य जानकारी में संवेदनशील जानकारी शामिल हो सकती है। HIE आपकी स्वास्थ्य जानकारी को ट्रांसमिट और स्टोर करेगा। HIE को आपकी स्वास्थ्य जानकारी की सुरक्षा करनी चाहिए। राज्य का कानून आपको HIE से बाहर निकलने (ऑप्ट आउट) की अनुमति दे सकता है। अधिक जानकारी के लिए, कृपया हमारे गोपनीयता अधिकारी से 833-718-1043 पर संपर्क करें या privacyofficer@trinity-health.org पर ईमेल करें।

आपकी स्वास्थ्य जानकारी को साझा करना और उसका इस्तेमाल करना: आपकी देखभाल को बेहतर बनाने में मदद के लिए, हम आपकी स्वास्थ्य जानकारी दूसरों के साथ साझा कर सकते हैं। ट्रिनिटी हेल्थ एक राष्ट्रीय कैथोलिक स्वास्थ्य सेवा प्रणाली है, जिसमें अन्य अस्पताल, नर्सिंग होम और स्वास्थ्य सेवा प्रदाता शामिल हैं। हम आपकी देखभाल को समन्वित करने के लिए, साथ ही ट्रिनिटी हेल्थ की अन्य क्लिनिकल और व्यावसायिक गतिविधियों के संबंध में आपकी स्वास्थ्य जानकारी साझा करते हैं।

चिकित्सा कर्मचारी। हम चिकित्सा कर्मचारियों के साथ एक 'संगठित स्वास्थ्य देखभाल व्यवस्था' ("OHCA") में हैं। इसका मतलब है कि हम ऑपरेशन के लिए मेडिकल स्टाफ़ के साथ स्वास्थ्य संबंधी जानकारी साझा करते हैं। इसका मतलब यह भी है कि मेडिकल स्टाफ़ इस सूचना में दी गई शर्तों का पालन करने के लिए सहमत हैं
व्यावसायिक सहयोगी। हम अपने व्यावसायिक कार्यों के हिस्से के रूप में अन्य कंपनियों के साथ स्वास्थ्य संबंधी जानकारी साझा कर सकते हैं

शिकायतें: अगर आपको लगता है कि आपके निजता अधिकारों का उल्लंघन हुआ है, तो आप हमारे निजता अधिकारी या स्वास्थ्य और मानव सेवा विभाग के सचिव के पास शिकायत दर्ज करा सकते हैं। शिकायतें हमें privacyofficer@trinity-health.org पर, या 833-718-1043 पर कॉल करके, या हमारे सिस्टम निजता अधिकारी को 20555 Victor Parkway, Livonia, MI 48152 पर लिखकर भेजी जा सकती हैं।

कोई भी शिकायत दर्ज करने के लिए आपके खिलाफ कोई जवाबी कार्रवाई नहीं की जाएगी।

Lus Hmoob / Hmong

Cov Ntsiab Lus Xaus ntawm Daim Ntawv Ceeb Toom Txog Cov Kev Ceev Ntiag Tug

Pib Siv Tau: Lub Plaub Hlis Ntuj Tim 13, 2003
Hloov Kho Tshiab: Lub Peb Hlis Ntuj Tim 5, 2026

Peb nkag siab tias koj cov ntaub ntawv hais txog kev noj qab haus huv yog ceev ua ntiag tug heev, thiab peb cog lus tias yuav tiv thaiv koj txoj kev ceev ntiag tug. Cov ntsiab lus xaus ntawm daim ntawv ceeb toom no yog qhia luv-luv los ua kom luv dua kom nkag siab tau yooj yim dua. Tsis tas li ntawd, Daim Ntawv Ceeb Toom Txog Cov Kev Ceev Ntiag Tug tag nrho kuj muaj rau koj ntawm peb lub vev xaib thiab hauv peb thaj chaw muab kev saib xyuas.

Daim ntawv ceeb toom no piav qhia kom paub txog tias koj cov ntaub ntawv kho mob hais txog txoj hau kev koj siv thiab nthuav tawm thiab koj yuav nkag cuag tau rau cov ntaub ntawv no li cas. Thov ua tib zoo tshab xyuas qhov no kom zoo.

Rau ntu 2 ntawm cov ntaub ntawv txog kev siv tshuaj yeeb dej cawv, daim ntawv ceeb toom no piav qhia txog:

Txoj hau kev siv thiab nthuav qhia cov ntaub ntawv kev noj qab haus huv ntawm ntu 2
Koj cov cai hais txog koj cov ntaub ntawv kev noj qab haus huv
Txoj hau kev los sau daim ntawv tsis txaus siab txog kev ua txhaum cai ntawm koj cov ntaub ntawv kev noj qab haus huv los sis kev nyab xeeb, los sis koj cov cai hais txog koj cov ntaub ntawv

Koj muaj cai tau txais daim ntawv theej ntawm daim ntawv ceeb toom no (ua ntawv los sis ua ntaub ntawv es lev thos niv) thiab tham nrog peb tus neeg lis hauj lwm saib xyuas kev ceev ntiag tug ntawm 833-718-1043 los sis privacyofficer@trinity-health.org yog tias koj muaj lus nug.

Koj Cov Cai

Koj muaj txoj cai kom:

Tau txais ib daim ntawv theej ntawm koj cov ntawv kho mob los sis cov ntaub ntawv es lev thos niv
Kho koj cov ntaub ntawv kho mob los sis cov ntaub ntawv es lev thos niv
Thov sib txuas lus yam tsis pub lwm tus paub
Hais kom peb txwv cov ntaub ntawv peb qhia tawm
Tau txais daim ntawv teev npe cov neeg uas peb tau qhia koj cov ntaub ntawv rau lawv- Kev Teev Npe Txog Cov Kev Nthuav Tawm
Theej ib daim ntawv ntawm daim ntawv ceeb toom ntiag tug no
Xaiv ib tug neeg twg los ua rau koj
Ua ntawv tsis txaus siab yog koj ntseeg tias uaj kev ua txhaum cai rau koj tus kheej cov cai ntiag tug

Koj Cov Kev Xaiv

Koj muaj qee txoj kev xaiv nyob hauv txoj hauv kev uas peb siv thiab sib qhia cov ntaub ntawv vim tias peb:

Qhia tsev neeg thiab phooj ywg txog koj qhov xwm txheej
Muab kev pab thaum muaj kev puas tsuaj loj
Qhia koj rau hauv phau ntawv qhia txog tsev kho mob
Muab kev saib xyuas fab hlwb kev xav
Ua kev lag luam rau peb cov kev pab cuam thiab muag koj cov ntaub ntawv
Koom Haum Sau Nyiaj Pab

Feem ntau peb siv los sis qhi tawm koj cov ntaub ntawv kev noj qab haus huv li cas?

Peb ib txwm siv los sis qhia tawm koj cov ntaub ntawv kev noj qab haus huv raws li cov kev hauv qab no.

Kho koj

Peb tuaj yeem siv koj cov ntaub ntawv kho mob thiab qhia qhia rau lwm tus uas kho koj.

Daim ntawv ceeb toom no yuav muaj txhua qhov chaw kho mob suav nrog cov tsev kho mob, cov chaw kho mob thiab kev kho mob nrog kev siv yeeb tshuaj, uas hu ua Lub Khoos Kas Pab Cuam Ntu 2.

Peb muab kev kho mob thiab muaj cov kev pab cuam kho mob rau kev siv yeeb tshuaj uas tau txais kev pab them los ntawm Tsoom Fwv Teb Chaws cov cai teev tseg hauv 42 CFR Ntu 2 (Lub Khoos Kas Pab Cuam "Ntu 2"). Yog koj tau txais hom kev kho mob no, yuav hais kom koj kos npe rau daim ntawv tso cai feem dav rau kev kho mob rau Lub Khoos Kas Pab Cuam Ntu 2. Kev tso cai ua ntawv sau rau kev kho mob, kev them nyiaj thiab kev ua hauj lwm yuav tau txais ib zaug xwb thiab tuaj yeem txhawb nqa cov kev siv cov ntaub ntawv kev noj qab haus huv rau yav tom ntej rau kev kho mob, kev them nyiaj, thiab kev ua hauj lwm yam tsis muaj kev tso cai ntxiv raws li HIPAA.

Kev khiav peb lub koom haum

Peb tuaj yeem siv thiab qhia tawm koj cov ntaub ntawv kev noj qab haus huv los los ua nyob rau peb lub laj txheej saib xyuas kev noj qab haus huv, txhim kho koj li kev saib xyuas, thiab tiv tauj koj thaum tsim nyog.

Peb siv thev naus laus zis los txhawb kev saib xyuas thiab kev kho mob uas tej zaum yuav siv Kev Txawj Ntse Tshaj Lij (AI). Cov thev naus laus zis kev txawj ntse tshwj xeeb siv cov ntaub ntawv kev noj qab haus huv los cob qhia thiab txhim kho kev ua hauj lwm ntawm AI. Peb cov neeg koom tes hauv fab thev naus laus zis, suav nrog cov neeg uas muaj thev naus laus zis AI, yuav tsum khaws cov ntaub ntawv kev noj qab haus huv kom tsis pub lwm tus paub raws li txoj cai lij choj.

Tsub nqi rau koj cov kev pab cuam: Peb tuaj yeem siv thiab qhia tawm koj cov ntaub ntawv noj qab haus huv rau daim ntawv sau nqi thiab txais kev them nyiaj los ntawm cov phiaj xwm kev noj qab haus huv los sis lwm qhov chaw ntxiv.

Dab tsi ntxiv uas peb tuaj yeem siv los sis qhia tawm koj cov ntaub ntawv kev noj qab haus huv?

Peb tau txais kev tso cai los sis tseev kom qhia tawm koj cov ntaub ntawv kev noj qab haus huv nrog lwm txoj hau kev – feem ntau hauv cov hauv kev uas pab txhawb rau pej xeem kev noj qab nyob zoo, xws li pej zeem li noj qab haus huv thiab kev tshawb fawb. Peb yuav tsum ua kom tau raws li qee txoj cai hauv txoj cai lij choj ua ntej peb tuaj yeem qhia tawm koj cov ntaub ntawv rau cov hom phiaj no.

Kev pab txog cov teeb meem kev noj qab haus huv thiab kev nyab xeeb rau pej xeem: Peb tuaj yeem faib cov ntaub ntawv kev noj qab haus huv ntsig txog koj rau qee qhov xwm txheej xws li:

Kev tiv thaiv tus kab mob
Pab nrog cov kev sau cov khoom rov qab
Tshaj tawm kev phiv tshuaj rau tshuaj
Tshaj tawm qhov xav tias yog kev tsim txom, tsis saib xyuas, los sis kev ua pheem hauv tsev
Kev tiv thaiv los sis kev txo qis rau ib qho kev hem thawj ua rau ib tus neeg txoj kev noj qab haus huv los sis kev nyab xeeb

Ua kev tshawb fawb: Peb tuaj yeem siv los sis qhia tawm koj cov ntaub ntawv rau kev tshawb fawb txog kev noj qab haus huv.

Ua raws li txoj cai lij choj: Peb tuaj yeem qhia tawm koj cov ntaub ntawv yog tias lub xeev los sis tsoom fwv txoj cai lij choj xav tau, suav nrog Lub Chaw Hauj Lwm Saib Xyuas Kev Noj Qab Haus Huv thiab Tib Neeg yog tias nws xav pom tias peb tau ua raws li tsoom fwv txoj cai tswj fwm ntiag tug.

Daws teb rau cov lus thov kev txais cov khoom nruab nrog thiab tsig nqaij pab: Peb tuaj yeem qhia cov ntaub ntawv kev noj qab haus huv hais txog koj rau cov koom haum txais khoom nruab nrog cev.

Ua hauj lwm nrog tus kws kuaj mob los sis tus thawj coj kev pam tuag: Peb tuaj yeem qhia tawm cov ntaub ntawv kev noj qab haus huv nrog cov kws kuaj mob, tshuaj kuaj mob, los sis tus thawj saib xyuas kev pam tuag thaum muaj neeg tuag.

Kev them nyiaj rau cov neeg ua hauj lwm, kev ua hauj lwm raws li txoj cai, thiab lwm yam kev thov ntawm tsoom fwv: Peb tuaj yeem siv los sis qhia cov ntaub ntawv kev noj qab haus huv hais txog koj tau:

Hais txog kev thov rau them nyiaj ntawm cov neeg ua hauj lwm
Hais txog cov hom phiaj kev yuam siv cai los sis nrog tus kws saib xyuas kev yuam siv cai
Muaj cov chaw saib xyuas kev noj qab haus huv rau cov hauj lwm uas tau txais kev tso cai los ntawm kev cai lij choj
Hais txog rau tsoom fwv txoj hauj lwm tshwj xeeb xws li kev ua tub rog, kev ruaj ntseg hauv teb chaws, thiab kev tiv thaiv tus thawj tswj hwm teb chaws

Los daws rau kev foob thiab cov coj ua ntawm kev cai lij choj

Peb tuaj yeem qhia tawm cov ntaub ntawv noj qab haus huv ntsig txog koj hauv kev teb rau lub tsev hais plaub los sis kev tswj hwm txoj cai, los sis hauv kev teb rau tsab ntawv hauv tsev hais plaub
Yog tias peb muaj cov ntaub ntawv hais txog koj tus neeg mob uas muaj teeb meem txog kev siv yeeb tshuaj, raws li 42 CFR Ntu 2, peb yuav siv tsis tau los sis qhia cov ntaub ntawv hauv cov ntaub ntawv ntawd hauv kev tshawb nrhiav los sis kev foob koj yam tsis tau txais (1) koj txoj kev tso cai los sis (2) daim ntawv txib hauv tsev hais plaub thiab daim ntawv foob

Peb Cov Luang Hauj Lwm

Txoj cai txwv kom peb yuav tsum ceev koj cov ntaub ntawv kev noj qab haus huv tiv thaiv thiab kev nyab xeeb
Peb yuav qhia koj paub yog tias muaj kev txhaum cai tshwm sim uas yuav cuam tshuam rau kev ceev ntiag tug los sis kev nyab xeeb ntawm koj cov ntaub ntawv
Peb yuav tsum ua raws li cov luag hauj lwm thiab cov cai ntiag tug tau piav qhia hauv tsab ntawv no thiab muab daim ntawv luam theej rau koj
Peb yuav tsis siv lossis qhia tawm koj cov ntaub ntawv uas tsis yog li tau qhia nyob hauv daim ntawv ceeb toom no tshwj tsis yog koj qhia peb peb tuaj yeem sau ntawv. Yog tias koj qhia peb-peb tuaj yeem, koj tuaj yeem hloov siab tau txhua lub sij hawm. Sau ntawv tuaj qhia rau peb paub yog tias koj hloov siab

Hloov pauv rau Cov Kev Cai ntawm Tsab Ntawv Ceeb Toom no

Peb tuaj yeem hloov cov lus hauv tsab ntawv ceeb toom no, thiab cov kev hloov pauv yuav siv rau tag nrho cov ntaub ntawv peb muaj txog koj. Yuav muaj daim ntawv ceeb toom tshiab thaum thov, nyob hauv peb thaj chaw saib xyuas, thiab hauv peb lub vev xaib.

Txoj Cai Lij Choj Xeev thiab Tsoom Fwv Teb Chaws Uas Nruj Dua: Yog tias muaj txoj cai tswj fwm kev ceev ntiag tug siv tau thiab nws nruj dua li HIPAA, peb yuav ua raws li nws.

Kev Sib Hloov Pauv Cov Ntaub Ntawv Kev Noj Qab Haus Huv ("HIE"): Yog tias muaj, peb yuav qhia koj cov ntaub ntawv kev noj qab haus huv rau HIE los qhia rau lwm tus neeg muab kev saib xyuas. Tej zaum koj cov ntaub ntawv kev noj qab haus huv yuav muaj cov ntaub ntawv uas yuav tsum tau ua tib zoo saib. HIE yuav xa thiab khaws koj cov ntaub ntawv kev noj qab haus huv. HIE yuav tsum tiv thaiv koj cov ntaub ntawv kev noj qab haus huv. Tej zaum txoj cai lij choj hauv xeev yuav cia koj xaiv tsis koom nrog HIE. Yog xav paub ntau ntxiv, thov hu rau peb tus neeg lis hauj lwm saib xyuas kev ceev ntiag tug ntawm 833-718-1043 los sis xa email rau privacyofficer@trinity-health.org.

Kev Qhia thiab Kev Siv Koj Cov Ntaub Ntawv Kev Noj Qab Haus Huv: Txhawm rau kom pab txhim kho koj txoj kev kho mob, peb yuav qhia koj cov ntaub ntawv kev noj qab haus huv rau lwm tus. Trinity Health yog ib lub koom haum saib xyuas kev noj qab haus huv Catholic hauv teb chaws, uas suav nrog lwm lub tsev kho mob, cov tsev laus, thiab cov chaw muab kev pab cuam kho mob. Peb yuav qhia koj cov ntaub ntawv kev noj qab haus huv los sib koom tes nrog koj txoj kev kho mob nrog rau lwm yam kev ua hauj lwm hauv kev kho mob thiab kev lag luam ntawm Trinity Health.

Cov Neeg Ua Hauj Lwm Kho Mob: Peb nyob hauv ib qho Kev Npaj Kho Mob Uas Tau Npaj Tseg ("OHCA") nrog cov neeg ua hauj lwm kho mob. Qhov no txhais tau tias peb yuav sib qhia cov ntaub ntawv kev noj qab haus huv nrog cov neeg ua hauj lwm kho mob rau txoj kev ua hauj lwm. Tsis tas li ntawd, nws kuj txhais tau tias cov neeg ua hauj lwm kho mob pom zoo ua raws li cov lus hauv Daim Ntawv Ceeb Toom no
Cov Koom Haum Lag Luam: Tej zaum peb yuav qhia cov ntaub ntawv kev noj qab haus huv rau lwm lub tuam txhab ua ib feem ntawm peb txoj hauj lwm kev ua lag luam.

Cov Lus Tsis Txaus Siab: Yog koj ntseeg tias tau ua txhaum rau koj cov cai kev ceev ntiag tug, koj tuaj yeem xa daim ntawv tsis txaus siab rau peb Tus Neeg Lis Hauj Lwm Saib Xyuas Kev Ceev Ntaub Ntiag Tug los sis nrog Tus Tuav Ntaub Ntawv ntawm Lub Chaw Hauj Lwm Saib Xyuas Kev Noj Qab Haus Huv thiab Pab Cuam Tib Neeg. Tuaj yeem xa cov lus tsis txaus siab rau peb ntawm privacyofficer@trinity-health.org, los sis los ntawm kev hu rau 833-718-1043, los sis sau ntawv rau peb tus neeg lis hauj lwm saib xyuas kev ceev ntiag tug ntawm: 20555 Victor Parkway, Livonia, MI 48152.

Koj yuav tsis raug ua pauj rau koj yog koj ua ntaub ntawv tsis txaus siab.

Ìgbò / Igbo

Nchịkọta Nziọkwa Ihe Nzuzo nke Otu Esi Eji Ozi Ahuike

Ga-amalite N'ọrụ: Eprel 13, 2003
E degharịrịrị: N'ọnwa Maachị 5, 2026

Anyị ghọtara na ozi ahụike gị bụ nke nzuzo, anyị na-ekwe nkwa ichekwa ihe nzuzo gị. E mere ka nziọkwa a dịọ nkenke ka o kwe nghọta ọsịsọ. Nziọkwa Ihe Nzuzo nke Otu Esi Eji Ozi Ahuike n'ozuzu dịrị gị na weebụsaịtị anyị nakwa ebe nlekọta anyị.

Nziọkwa na-akọwa etu enwere ike isi wee kesaa ma jiri ozi ahụike banyere gị nakwa etu ị nwere ike ị si wee nweta ozi a. Biko jịrị nlezianya nyochaa ya.

Ihe ndekọ Part 2 maka ndị ịṅụ ọgwụ ọjọọ riri ahụ, nziọkwa a na-akọwa:

Otu e nwere ike esi eji ma kekọrịta akụkụ nke 2 nke ozi ahụike banyere gị
Ihe ndị ruuru gị n'ihe metụtara ozi ahụike gị
Otu aga esi wee tinye akwụkwọ mkpesa banyere mmebi iwu nke ihe nzuzo maọbụ nchekwa ozi ahụike gị, maọbụ ikike gị gbasara ozi gị

Ị nwere ikike inweta kọpị nziọkwa (n'akwụkwọ maọbụ site n'ịntanetị) ma kwụrịtara onye na-ahụ maka ichekwa ozi nkeonwe nke onye arịa anyị na 833-718-1043 maọbụ privacyofficer@trinity-health.org ma ọbụrụ na ị nwere ajụjụ ọbụla.

Ikike Gị

Ị nwere ikike:

Ịnweta kọpị ihe ndekọ ahụike gị n'akwụkwọ maọbụ site n'ịntanetị
Mee mgbanwe n'akwụkwọ gị maọbụ ihe ndekọ ahụike n'ịntanetị
Rịọ maka nkwụrịtaokwu nzuzo
Gwa anyị ka anyị belata ozi anyị na-ekesa
Nweta ihe ndepụta nke ndị anyị kesara ozi gị-Inweta Ihe Ndekọ nke Nkesa
Nweta kọpị nziọkwa ihe nzuzo a
Họrọ onye ga-eme ihe n'aha gị
Tinye akwụkwọ mkpesa ma ọbụrụ na ị kwenyere na emebiri ikikere idebe ihe nzuzo gị

Ihe Nhọrọ Gị gasị

Ị nwere ụfodụ nhọrọ nke etu anyị si eji ma kesaa ozi banyere gị dịka mgbe anyị:

Na-agwa ndị enyi na ezinụlọ banyere gị
Nye enyemaka maka ndị ọdachị dakwasịrị
Tinye gị n'akwụkwọ ndepụta ndị ọrịa nọ n'ụlọọgwụ
Nye nlekọta maka ahụike uche
Mee mgbasa ozi maka ọrụ enyemaka anyị ma ree ozi gị
Ịnakọta ego

Kedu otu anyị si ejikarị maọbụ kesaa ozi ahụike gị?

Anyị na-ejikarị maọbụ kesaa ozi ahụike gị n'ụzọ ndị a na-esonụ.

Nye gị ọgwụgwọ

Anyị nwere ike iji ozi ahụike gị ma kesara ya ndị ọzọ na-agwọ gị.

Nziọkwa a na ekpuchi ebe ọgwụgwọ niile gụnyere ụlọọgwụ, ebe nlekọta nke nta na ọgwụgwọ maka ndị ịṅụ ọgwụ ọjọọ riri ahụ, nke ana-akpọ Part 2 Program.

Anyị na-enye ọgwụgwọ ahụike ma nwee ọgwụgwọ maka ndị ịṅụ ọgwụ ọjọọ riri ahụ nke iwu gọọmentị Etiti ana-akpọ 42 CFR Part 2 (a “Part 2” Program)na-echekwa. Ọbụrụ na inweta ụdị nlekọta a, e nwere ike ịgwa gị ka ị bịanye aka na akwụkwọ nkwenye nke nlekọta ahụike iji nata ọgwụgwọ maka nke Part 2 Program. Ị kwesiri ịbịanye aka n'akwụkwọ nkwenye maka ọgwụgwọ otu ugboro iji kwenye ka ejiri ozi ahụike gị maka ọgwụgwọ, ịkwụ ụgwọ na otu ụlọọgwụ si arụ ọrụ na achọghị ka ịbịanye aka ọzọ n'ọdịnịhụ dịka iwu HIPAA siri kwuo.

Ijikwaa ụlọọgwụ anyị

Anyị nwere ike iji ozi ahụike gị ejikwa ụlọọgwụ anyị, meziwanye nlekọta gị, ma kpọtụrụ gị mgbe ọ dị mkpa.

Anyị na-eji teknuzu akwado nlekọta na ọgwụgwọ nke nwere ike iji Ọgụgụ Isi Arụrụ Arụ (AI). Teknuzu ọgụgụ isi arụrụ arụ na-eji ozi ahụike azụ ma mee ka ọrụ AI kawanye mma. Ndị anyị na ha na-eji teknuzu arụkọ ọrụ, gụnyere ndị nwere teknuzu AI, ga-edeberiri ozi ahụike na nzuzo dịka iwu siri kwuo.

Ịṅa ego maka ọrụ enyemaka gị: Anyị nwere ike iji ma kesaa ozi ahụike gị iji nara ego ma nweta akwụmụgwọ n'aka ụlọ ọrụ ịnshọọransị maọbụ ụlọ ọrụ ndị ọzọ.

Kedu ụzọ ọzọ anyị nwere ike isi wee jiri maọbụ kesaa ozi ahụike gị?

E nwere ike ikwe ka anyị maọbụ chọọ ka anyị kesaa ozi ahụike gị n'ụzọ ndị ọzọ - n'ụzọ ndị na-enye aka maka ọdịmma ohanaze, dịka ahụike ọha na ime nchọpụtya ahụike. Anyị ga-emezurịrị ụfọdụ ọnọdụ n'iwu tupu anyị ekesa ozi ahụike gị maka iji ya eme ihe ndị a.

Inyere aka n'ichekwa ahụike: Anyị nwere ike ikesa ozi ahụike banyere gị maka ọnọdụ ụfodụ dịka:

Ịgbochị ọrịa
Inye aka na iwepụ ọgwụ n'ahịa maka ojiji
Ikpesa mmetụta ọjọọ si na ọgwụ
Ikpesa mmeru ahụ ana-enyo enyo, leghara anya, maọbụ ime ihe ike n'ụlọ
Ịgbochị maọbụ ibelata iyi egwu dị njọ nye ahụike maọbụ nchekwa nke ọbụla

Mee nchọpụta: Anyị nwere ike iji maọbụ kesa ozi gị maka iji ya eme nchọpụta ahụike.

Soro Iwu: Anyị ga-ekesa ozi banyere gị ma ọbụru na gọọmentị steetị maọbụ nke etiti chọrọ ya, gụnyere Ngalaba na-ahụ maka Ahụike na Ijere Mmadụ Ozi maọbụru na ọ chọrọ ịhụ na anyị na-erube iri na iwu gọọmentị etiti maka idebe ihe nzuzo.

Zaghachị arịrịọ maka inye akụkụ ahụ na uru ahụ: Anyị nwere ike ikesara ụlọ ọrụ na-ahụ maka nnakọta akụkụ ahụ ozi ahụike banyere gị.

Soro ndị na-achọpụta ihe kpatara ọnwụ maọbụ ndị na-ahazi ili mmadụ rụkọọ ọrụ: Anyị nwere ike ikesara ndị na-eme nchọpụta ọnwụ, ndị na-achọpụta ihe kpatara ọnwụ maọbụ ndị na-ahazi ili mmadụ ozi ahụike mgbe mmadụ nwụrụ.

Arịrịọ maka ịkwụ ndị ọrụ, ndị ọrụ mmanye iwu ụgwọ, nakwa arịrịọ ndị gọọmentị ndị ọzọ: Anyị nwere ike iji maọbụ kesaa ozi ahụike banyere gị:

Maka ịna ego maka meruru ahụ onye ọrụ
Maka inye ya ndị ọrụ mmanye iwu maọbụ onye uwe ojii
N'ụlọọrụ gọọmentị na-ahụ maka ahụike maka ọrụ iwu kwadoro ka ha rụọ
Maka ọrụ gọọmentị pụrụ iche dịka ndị agha, nchekwa mba, na ọrụ nchebe onye isi ala

Nye nzaghachị okwu ikpe na ihe metụtara iwu

Anyị nyere ike ikesa ozi ahụike banyere gị n'inye nzaghachi ụlọikpe maọbụ iwu sitere n'ụlọọrụ gọọmentị maọbụ n'inye nzaghachị akwụkwọ iwu.
Ọ bụru na anyị nwere ihe ndekọ nke onye ọrịa nke ịṅụ ọgwụ ọjọọ riri ahụ banyere gị, nke iwu 42 CFR Part 2 chekwara, anyị agaghị eji maọbụ kesaa ozi dị na ihe ndekọ ahụ n'ikpe na-agbasaghị mpụ, nke gbasara mpụ, nke na-abụghị maka ikpe, maọbụ nke usoro iwu maọbụ ịnụ ikpe megide gị na-anataghị (1) ikike gị maọbụ (2) ikikere ụlọikpe na akwụkwọ iwu.

Oke n'Ọru Dịri anyị

Iwu chọrọ ka anyị debe ozi ahụike gị echedoro na nzuzo ma na nchekwa
Anyị ga-eme ka ị mara ma ọbụru na mmebi iwu mere nke nwere ihe imetụta ihe nzuzo ahụ maọbụ nchekwa ozi gị
Anyị ga-esorịrị oke na ọrụ nakwa iwu nke etu esi eji ozi ahụike nke akọwapụtara na nziọkwa a ma nye gị kọpị ya
Anyị agaghị eji maọbụ kesaa ozi gị karịa ka akọwapụtara na nziọkwa a ọgwụla ma ị gwara anyị na anyị nwete ike ime ya n'odide. Ọ bụrụ na ị gwa anyị na anyị nwere ike ime ya, ị nwere ike igbanwe obi gị n;oge ọbụla. Mee ka anyị mara n'odide ma ọbụrụ na ị gbanwe obi gị

Mgbanwe na Iwu nke Nziọkwa a

Anyị nwere ike igbanwe iwu nziọkwa a, mgbanwe ahụ ga-emetụta ozi niile anyị nwere banyere gị. nziọkwa ọhụru ahụ ga-adị ma ọbụru na achọọ ya, n'ebe nlekọta anyị, nakwa na weebụsaịti anyị.

Iwu Gọọmentị Etiti na nke Steetị Siri Ike: Ọbụru na iwu idebe ihe nzuzo ka nke HIPAA wee sie ike, anyị ga-eso ya.

Usoro Mgbanwerịta Ozi Ahụike ("HIE"): ma ọbụru na ọ dị, anyị ga-ekesa ozi ahụike gị site na HIE ka ekesara ya na ndị ọzo na-eweta nlekọta ahụike. Ozi ahụike gị nwere ike igunye ozi ihe nzuzo. HIE ga-enyefe ma chekwaa ozi ahụike gị. HIE ga-echekwarịrị ozi ahụike gị. Iwu steetị nwere ike ikwe ka ị ghara isonye na HIE. Maka ozi ndị ọzọ, biko kpọtụrụ onye ọrụ anyị na-ahụ maka ịchekwa ihe nzuzo nke onye ọrịa na 833-718-1043 maọbụ sitere anyị ozi-e na privacyofficer@trinity-health.org.

Ikesa na Eji Ozi Ahụike Gị: Iji nye aka na ime ka nlekọta gị kawanye mma, anyị nwere ike ikesara ndị ọzọ ozi ahụike gị. Trinity Health bụ otu nlekọta ahụike mba nke ndị Katọliki, nke gụnyere ụlọọgwụ ndị ọzọ, ebe ana-elekọta ndị agadị, nakwa ndị na-eweta nlekọta ahụike. Anyị na-ekesa ozi ahụike gị iji hazie nlekọta gị yana ime nlekọta ahụike na ihe ndị metụtara ọrụ nhazi nke Trinity Health.

Ndị Ọrụ Ahụike: Anyị nọ na Nhazi Nrụkọrịta Ọrụ maka Nkekọrịta Ozi Ahụike ("OHCA") yana ndị ọrụ ahụike. Nke a pụtara na anyị na ndị ọrụ ahụike na ekekọrịta ozi ahụike maka nhazi nlekọta. Nke a pụtakwara na ndị ọrụ ahụike kwenyere iso iwu dị na Nziọkwa a
Ndị Nrụkọ Ọrụ Anyị: Anyị nwere ike ikesara ndị ụlọọrụ ọzọ ozi ahụike anyị dịka ịrụ ọrụ anyị

Mee mkpesa: ma ọbụrụ na ị kwenyere na emebiela iwu idebe ihe nzuzo gị, ị nwere ike enyefe onye ọrụ anyị na-ahụ maka ịchekwa ihe nzuzo nke ndị ọrịa akwụkwọ mkpesa gị maọbụ nye ya Odeakwụkwọ nke Ngalaba Ahụike na Ijere Mmadụ Ozi. E nwere ike izitere anyị akwụkwọ mkpesa na privacyofficer@trinity-health.org, maọbụ site n'ikpọ 833-718-1043, maọbụ n'odide nye onye ọrụ anyị na-ahụ maka ịchekwa ihe nzuzo onye ọrịa na: 20555 Victor Parkway, Livonia, MI 48152.

Agaghị ata gị ahụhụ maka itinye akwụkwọ mkpesa.

Italiano / Italian

Sintesi dell'informativa sulle pratiche in materia di privacy

In vigore dal 13 aprile 2003
Revisione: 5 marzo 2026

Comprendiamo che le tue informazioni sanitarie sono estremamente personali e ci impegniamo a tutelare la tua privacy. Il presente avviso riassuntivo è stato abbreviato per facilitarne la comprensione. L'informativa completa sulla privacy è disponibile anche sul nostro sito web e nelle nostre aree di cura.

La presente informativa descrive come le informazioni mediche che ti riguardano possono essere utilizzate e condivise e come puoi accedere a tali informazioni. Ti preghiamo di esaminarla attentamente.

Per la parte 2 delle registrazioni relative ai disturbi da uso di sostanze, la presente informativa descrive:

Come possono essere utilizzate e divulgate le informazioni sanitarie che ti riguardano
I tuoi diritti in relazione alle tue informazioni sanitarie
Come presentare un reclamo in merito a una violazione della privacy o della sicurezza delle tue informazioni sanitarie o dei tuoi diritti relativi alle tue informazioni

Hai il diritto di ricevere una copia di questa informativa (in formato cartaceo o elettronico) e di discuterne con il nostro responsabile della privacy al numero 833-718-1043 o all'indirizzo privacyofficer@trinity-health.org in caso di domande.

I tuoi diritti

Hai diritto a quanto segue:

Richiedere una copia della tua cartella clinica cartacea o elettronica
Correggere la tua cartella clinica cartacea o elettronica
Richiedere comunicazioni riservate
Chiederci di limitare le informazioni che condividiamo
Ottenere un elenco dei soggetti con cui abbiamo condiviso le tue informazioni - Rendiconto delle divulgazioni
Richiedere una copia della presente informativa sulla privacy
Scegliere un soggetto che agisca per te
Sporgere un reclamo se ritieni che i tuoi diritti alla privacy siano stati violati

Le tue scelte

Hai la possibilità di scegliere in merito al modo in cui utilizziamo e condividiamo le informazioni, ad esempio:

Informare familiari e amici riguardo alla tua condizione
Fornire soccorso in caso di calamità
Inserirti nell'elenco dei pazienti dell'ospedale
Fornire assistenza per la salute mentale
Promuovere i nostri servizi e vendere le tue informazioni
Raccogliere fondi

In che modo utilizziamo o condividiamo solitamente le tue informazioni sanitarie?

Generalmente, utilizziamo o condividiamo le tue informazioni sanitarie nei modi descritti di seguito.

Per la tua cura

Possiamo utilizzare le tue informazioni sanitarie e condividerle con altri professionisti che ti stanno curando.

La presente informativa riguarda tutti i luoghi di trattamento, inclusi ospedali, cliniche e centri per il trattamento dei disturbi da uso di sostanze, denominati Programmi della Parte 2.

Forniamo cure mediche e disponiamo di programmi di trattamento per i disturbi da uso di sostanze che sono coperti dalle normative federali stabilite nel 42 CFR Parte 2 (un Programma "Parte 2"). Se ricevi questo tipo di cure, può esserti richiesto di firmare un modulo di consenso generale al trattamento per il Programma Parte 2. L'autorizzazione scritta per finalità di trattamento, pagamento e operative può essere ottenuta una sola volta e può supportare utilizzi futuri delle informazioni sanitarie per tali finalità senza necessità di ulteriore autorizzazione ai sensi dell'HIPAA.

Gestire la nostra organizzazione

Possiamo utilizzare e condividere le tue informazioni sanitarie per gestire il nostro sistema sanitario, migliorare le tue cure e contattarti quando necessario.

Utilizziamo la tecnologia a supporto dell'assistenza e del trattamento, anche avvalendoci dell'intelligenza artificiale (IA). La tecnologia dell'intelligenza artificiale utilizza le informazioni sanitarie per addestrare e migliorare le funzionalità dell'IA. I nostri partner tecnologici, compresi quelli che utilizzano tecnologie di intelligenza artificiale, sono tenuti a mantenere riservate le informazioni sanitarie, in conformità con la legge vigente.

Fatturazione dei servizi forniti: Possiamo utilizzare e condividere le tue informazioni sanitarie per fatturare e ottenere il pagamento da piani sanitari o altri enti.

In quali altri modi possiamo utilizzare o condividere le tue informazioni sanitarie?

Siamo autorizzati o tenuti a condividere le tue informazioni sanitarie in altri modi, generalmente per finalità di interesse pubblico, come la salute pubblica e la ricerca. Prima di poter condividere le tue informazioni per questi scopi, dobbiamo rispettare determinate condizioni previste dalla legge.

Aiuto in materia di salute e sicurezza pubblica: Possiamo condividere informazioni sanitarie che ti riguardano in determinate situazioni, ad esempio:

Prevenire le malattie
Fornire assistenza nei richiami di prodotti
Segnalare reazioni avverse ai farmaci
Segnalare sospetti abusi, negligenza o violenza domestica
Prevenire o ridurre una grave minaccia alla salute o alla sicurezza di chiunque

Svolgere ricerche: Possiamo utilizzare o condividere le tue informazioni per la ricerca in ambito sanitario.

Rispettare la legge: Condivideremo le informazioni che ti riguardano qualora le leggi statali o federali lo richiedano, incluso il Dipartimento della Salute e dei Servizi Umani qualora desideri verificare la nostra conformità alla legge federale sulla privacy.

Rispondere alle richieste di donazione di organi e tessuti: Possiamo condividere le informazioni sanitarie che vi riguardano con le organizzazioni per il prelievo di organi.

Collaborare con il medico legale o l'impresario di pompe funebri: Possiamo condividere le informazioni sanitarie con il medico legale, l'impresario di pompe funebri o l'impresario di pompe funebri quando una persona muore.

Risarcimento per infortuni sul lavoro, applicazione della legge e altre richieste governative: Possiamo utilizzare o condividere informazioni sanitarie che ti riguardano:

Per le richieste di risarcimento per infortuni sul lavoro
Per scopi di applicazione della legge o presso un funzionario delle forze dell'ordine
Presso gli enti di vigilanza sanitaria per le attività autorizzate dalla legge
Per funzioni governative speciali quali quelle militari, di sicurezza nazionale e di protezione presidenziale

Per rispondere a cause legali e azioni giudiziarie

Possiamo condividere informazioni sanitarie che ti riguardano in risposta a un ordine giudiziario o amministrativo, oppure in risposta a una citazione in giudizio
Se disponiamo di cartelle cliniche relative a disturbi da uso di sostanze che ti riguardano, ai sensi del 42 CFR Parte 2, non possiamo utilizzare o condividere le informazioni contenute in tali cartelle in indagini o procedimenti civili, penali, amministrativi o legislativi contro di te senza (1) il tuo consenso o (2) un'ordinanza del tribunale e una citazione in giudizio

Le nostre responsabilità

Siamo tenuti per legge a tutelare la riservatezza e la sicurezza delle tue informazioni sanitarie protette
Siamo tenuti ad informarti in tutti i casi in cui si verifichi una violazione che possa aver compromesso la privacy o la sicurezza delle tue informazioni
Siamo tenuti a rispettare gli obblighi e le prassi in materia di privacy descritti nella presente informativa e fornirvene una copia
Non utilizzeremo né condivideremo le tue informazioni in modo diverso da quanto descritto nella presente informativa, a meno che non ci autorizziate per iscritto. Se ci dici che possiamo, puoi cambiare idea in qualsiasi momento. Nel caso tu cambiassi idea, ti preghiamo di comunicarcelo per iscritto

Modifiche ai termini della presente informativa

Ci riserviamo il diritto di modificare i termini della presente informativa e tali modifiche si applicheranno a tutte le informazioni che abbiamo su di te. La nuova informativa sarà disponibile su richiesta presso le nostre strutture e sul nostro sito web.

Leggi statali e federali più severe: Se si applica una legge sulla privacy più restrittiva dell'HIPAA, saremo tenuti a rispettarla.

Scambio di informazioni sanitarie ("HIE"): Se disponibile, condivideremo le tue informazioni sanitarie con un HIE affinché le condivida con altri operatori sanitari. Le tue informazioni sanitarie possono includere dati sensibili. Il sistema HIE trasmetterà e memorizzerà le tue informazioni sanitarie. Il sistema di scambio di informazioni sanitarie (HIE) deve proteggere le tue informazioni sanitarie. La legge statale può consentirti di rinunciare all'HIE. Per ulteriori informazioni, ti preghiamo di contattare il nostro responsabile della privacy al numero 833-718-1043 o via e-mail all'indirizzo privacyofficer@trinity-health.org.

Condivisione e utilizzo delle tue informazioni sanitarie: Per migliorare le cure che ti vengono prestate, potremmo condividere le tue informazioni sanitarie con terzi. Trinity Health è un sistema sanitario cattolico nazionale che comprende altri ospedali, case di cura e strutture sanitarie. Condividiamo le tue informazioni sanitarie per coordinare la tua assistenza, nonché con altre attività cliniche e gestionali di Trinity Health.

Personale medico: Siamo inseriti in un accordo di assistenza sanitaria organizzata ("OHCA") con personale medico. Ciò significa che condividiamo le informazioni sanitarie con il personale medico per le operazioni. Ciò significa anche che il personale medico accetta di rispettare i termini della presente informativa
Soci in affari: Nell'ambito delle nostre attività aziendali, potremmo condividere informazioni sanitarie con altre società

Reclami: Se ritieni che i tuoi diritti alla privacy siano stati violati, puoi presentare un reclamo al nostro responsabile della privacy o al Segretario del Dipartimento della Salute e dei Servizi Umani. I reclami possono essere presentati all'indirizzo e-mail privacyofficer@trinity-health.org, o telefonando al numero 833-718-1043 o inviando una comunicazione scritta al nostro responsabile della privacy all'indirizzo: 20555 Victor Parkway, Livonia, MI 48152.

Non subirai alcuna ritorsione per il fatto di aver presentato un reclamo.

한국어 / Korean

개인정보 보호 관행 공지

시행일: 2003년 4월 13일
수정일: 2026년 3월 5일

본 공지는 귀하의 의료 정보가 어떻게 사용 및 공개될 수 있는지와 귀하가 해당 정보에 어떻게 접근할 수 있는지에 대해 설명합니다. 이 요약 공지는 이해를 돕기 위해 간략하게 작성되었습니다. 전체 개인정보 보호 관행 공지는 당원 웹사이트와 진료실에서도 확인하실 수 있습니다.

본 공지는 귀하의 의료 정보가 어떻게 사용 및 공유될 수 있는지, 그리고 귀하가 해당 정보에 어떻게 접근할 수 있는지에 대해 설명합니다. 주의 깊게 검토해 주세요.

파트 2 약물 사용 장애 기록과 관련하여, 본 공지는 다음 사항을 설명합니다.

파트 2 귀하에 대한 건강 정보가 사용되고 공개되는 방식
귀하의 건강 정보와 관련된 권리
귀하의 건강 정보에 대한 개인정보 보호 또는 보안 침해 또는 귀하의 정보와 관련된 귀하의 권리에 관한 불만 사항을 제기하는 방법

귀하는 본 통지문의 사본(서면 또는 전자 형식)을 수령할 권리가 있으며, 질문이 있으실 경우 833-718-1043번 또는 privacyofficer@trinity-health.org를 통해 당사의 개인정보 보호 담당자와 이에 대해 논의하실 수 있습니다.

귀하의 권리

귀하는 다음의 권리를 보유하고 있습니다.

종이 또는 전자 의료 기록 사본 수령
종이 또는 전자 의료 기록 수정
기밀 통신 요청
공유 정보 제한 요청
정보를 공유한 사람들 명단 수령 - 공개 내역
이 개인정보 보호 공지 사본 수령
대신 행동할 사람 선택
개인정보 보호 권리가 침해되었다고 생각되면 불만 사항 제기

귀하의 선택

귀하는 당사가 다음과 같이 정보를 사용하고 공유할 때의 선호 방식을 선택할 수 있습니다

가족과 친구들에게 귀하의 상태에 대해 알림
재해 구호 제공
병원 명부에 귀하를 포함
정신 건강 관리 제공
당사의 서비스 홍보 및 귀하의 정보 판매
자금 조달

당사는 일반적으로 귀하의 건강 정보를 어떻게 사용하거나 공유하나요?

당사는 일반적으로 다음과 같은 방식으로 귀하의 건강 정보를 사용하거나 공유합니다.

귀하의 치료

귀하의 건강 정보를 사용하고 귀하를 치료하는 다른 사람들과 공유할 수 있습니다.

이 공지는 병원, 진료소, 약물 사용 장애 치료를 포함한 모든 치료 장소에 적용되며 이를 2부 프로그램이라고 합니다.

당사는 의료 치료를 제공하고 42 CFR 파트 2(“파트 2” 프로그램)에 명시된 연방 규정이 적용되는 약물 사용 장애 치료 프로그램을 보유하고 있습니다. 이러한 유형의 치료를 받는 경우 파트 2 프로그램을 위한 치료에 대한 일반 동의서에 서명하라는 요청을 받을 수 있습니다. 치료, 지불 및 운영 목적을 위한 서면 승인은 한 번만 얻을 수 있으며 HIPAA에 의거하여 추가 승인 없이 치료, 지불 및 운영 목적으로 향후 건강 정보의 사용을 지원할 수 있습니다.

당원 조직의 운영

귀하의 건강 정보를 사용 및 공유하여 당사의 의료 시스템을 운영하고, 진료를 개선하고, 필요한 경우 귀하에게 연락할 수 있습니다.

당사는 인공 지능(AI)을 사용할 수 있는 관리 및 치료를 지원하기 위해 기술을 사용합니다. 인공 지능 기술은 건강 정보를 사용하여 AI 기능을 학습하고 개선합니다. AI 기술을 보유한 파트너를 포함한 당사의 기술 파트너는 관련 법률에 따라 건강 정보를 기밀로 유지해야 합니다.

귀하의 서비스 청구서: 당사는 귀하의 건강 정보를 사용 및 공유하여 건강 보험 또는 기타 기관에 비용을 청구하고 지불을 받을 수 있습니다.

그 밖의 어떠한 다른 방식으로 귀하의 건강 정보를 사용하거나 공유하나요?

당사는 귀하의 건강 정보를 다른 방식(일반적으로 공중 보건 및 연구 등 공공 이익에 기여하는 방식)으로 공유하는 것이 허용되거나 요구됩니다. 이러한 목적으로 귀하의 정보를 공유하려면 먼저 법률의 특정 조건을 충족해야 합니다.

공중 보건 및 안전 문제에 대한 지원: 당사는 다음과 같은 특정 상황에서 귀하에 관한 건강 정보를 공유할 수 있습니다.

질병 예방
제품 리콜 지원
약물 부작용 보고
학대, 방임 또는 가정폭력 의심 사례 보고
타인의 건강이나 안전에 대한 심각한 위협 예방 또는 완화

연구 수행: 의료 연구를 위해 귀하의 정보를 사용하거나 공유할 수 있습니다.

법 준수: 주법 또는 연방법에 따라 요구되는 경우 귀하에 관한 정보를 공유하며, 보건복지부에서 당사가 연방 개인정보 보호법을 준수하는지 확인하려는 경우에도 공유합니다.

장기 및 조직 기증 요청에 응답: 귀하에 관한 건강 정보를 장기 조달 기관과 공유할 수 있습니다.

검시관 또는 장의사와 협조: 개인이 사망하는 경우 검시관, 검안사 또는 장례 지도사와 건강 정보를 공유할 수 있습니다.

근로자 산재보상, 법 집행 및 기타 정부 요청: 당사는 귀하에 관한 건강 정보를 사용하거나 공유할 수 있습니다.

근로자 산재보상 청구를 위해 사용하거나 공유
법 집행 목적을 위해 또는 법 집행 공무원과 공유
법에 의해 승인된 활동을 위해 보건 감독 기관과 공유
군사, 국가 안보, 대통령 경호 서비스 등 정부의 특수 기능을 위해 사용하거나 공유

소송 및 법적 조치에 대응

법원 또는 행정 명령, 또는 소환장에 대응하여 귀하의 건강 정보를 공유할 수 있습니다
42 CFR 파트 2에 따라 당원이 귀하에 대한 약물 사용 장애 환자 기록을 보유하고 있는 경우, (1) 귀하의 동의 또는 (2) 법원 명령 및 소환장이 없이는 귀하에 대한 민사, 형사, 행정 또는 입법 조사나 절차에서 해당 기록의 정보를 사용하거나 공유할 수 없습니다

당원의 책임

당원은 법적으로 귀하의 보호 대상 건강 정보의 개인정보 보호와 보안을 유지해야 합니다
귀하의 정보에 대한 개인정보 보호 또는 보안을 손상시킬 수 있는 위반 사항이 발생하면 알려드립니다
당원은 본 공지에 설명된 의무 및 개인정보 보호 관행을 준수해야 하며 귀하에게 그 사본을 제공해야 합니다
구하가 서면으로 허락하지 않는 한, 당원은 본 통지에 설명된 것 이외의 목적으로 귀하의 정보를 사용하거나 공유하지 않습니다. 귀하는 허락한 후에 언제든지 결정을 변경할 수 있습니다. 생각이 바뀌면 서면으로 알려주십시오

본 공지의 조건 변경

당사는 본 공지의 조건을 변경할 수 있으며 변경 사항은 당사가 귀하에 관해 보유하고 있는 모든 정보에 적용됩니다. 새로운 공지는 요청 시 당원 진료 구역과 웹사이트에서 확인할 수 있습니다.

더 엄격한 주 및 연방법: 개인정보 보호법이 적용되고 HIPAA보다 더 엄격한 경우, 당사는 이를 따릅니다.

Health Information Exchange ("HIE"): 가능한 경우, 다른 의료 서비스 제공자와 공유하기 위해 귀하의 건강 정보를 HIE와 공유합니다. 귀하의 건강 정보에는 민감한 정보가 포함될 수 있습니다. HIE에서 귀하의 건강 정보를 전송하고 저장합니다. HIE는 귀하의 건강 정보를 보호해야 합니다. 주법에 따라 귀하는 HIE를 거부할 수 있습니다. 자세한 내용은 833-718-1043으로 개인정보 보호 담당자에게 문의하거나 privacyofficer@trinity-health.org로 이메일을 보내주십시오.

귀하의 건강 정보 공유 및 사용: 귀하의 치료를 개선하는 데 도움이 되도록 당사는 귀하의 건강 정보를 다른 사람들과 공유할 수 있습니다. Trinity Health는 다른 병원, 요양원 및 의료 서비스 제공자를 포함하는 전국 가톨릭 의료 시스템입니다. 당사는 Trinity Health의 다른 임상 및 비즈니스 관련 활동과 함께 귀하의 진료를 조정하기 위해 귀하의 건강 정보를 공유합니다.

의료진: 당원은 의료진과 함께 의료 협력 체계(OHCA)를 구성하고 있습니다. 이는 운영을 위해 의료진과 건강 정보를 공유함을 의미합니다. 또한 의료진이 본 공지의 조건을 따르는 데 동의한다는 것을 의미합니다
비즈니스 파트너: 당원은 비즈니스 기능의 일부로 다른 회사와 건강 정보를 공유할 수 있습니다

불만 사항: 귀하의 개인정보 보호 권리가 침해되었다고 생각하는 경우 당원의 개인정보 보호 담당자 또는 보건 복지부 장관에게 불만 사항을 제기할 수 있습니다. 불만 사항은 privacyofficer@trinity-health.org로 제출하거나, 833-718-1043으로 연락하거나, 시스템 개인정보 보호 담당자(20555 Victor Parkway, Livonia, MI 48152). 에게 서면으로 제출할 수 있습니다.

귀하는 불만 사항을 접수한 것에 대해 보복을 당하지 않습니다.

ລາວ / Laos

ສະຫຼຸບແຈ້ງການກ່ຽວກັບການປະຕິບັດຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ

ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້: ຕັ້ງແຕ່ວັນທີ 13 ເມສາ 2003
ແກ້ໄຂຫຼ້າຊຸດ: ວັນທີ 5 ມີນາ 2026

ພວກເຮົາເຂົ້າໃຈວ່າຂໍ້ມູນສຸຂະພາບຂອງທ່ານແມ່ນເປັນເລື່ອງສ່ວນຕົວຫຼາຍ ແລະ ພວກເຮົາມຸ່ງໝັ້ນທີ່ຈະປົກປ້ອງຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງທ່ານ. ແຈ້ງການສະຫຼຸບນີ້ຖືກຫຍໍ້ລົງເພື່ອຄວາມເຂົ້າໃຈງ່າຍຂຶ້ນ. ທ່ານສາມາດເລິ່ງແຈ້ງການກ່ຽວກັບການປະຕິບັດຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຢ່າງຄົບຖ້ວນໄດ້ໃນເວັບໄຊທ໌ຂອງພວກເຮົາ ແລະ ໃນພື້ນທີ່ດູແລຂອງພວກເຮົາ.

ແຈ້ງການນີ້ອະທິບາຍວ່າຂໍ້ມູນທາງການແພດກ່ຽວກັບທ່ານອາດຈະຖືກນຳໃຊ້ ແລະ ແບ່ງປັນ ແລະ ວິທີທີ່ທ່ານສາມາດເຂົ້າເຖິງຂໍ້ມູນນີ້ໄດ້. ກະລຸນາກວດສອບຢ່າງລະອຽດ.

ສຳລັບບັນທຶກກ່ຽວກັບຄວາມຜິດປົກກະຕິດ້ານການໃຊ້ສານເສບຕິດພາກທີ 2, ແຈ້ງການນີ້ອະທິບາຍວ່າ:

ວິທີການນໍາໃຊ້ ແລະ ເປີດເຜີຍຂໍ້ມູນສຸຂະພາບສ່ວນທີ 2 ກ່ຽວກັບທ່ານ
ສິດທິຂອງທ່ານກ່ຽວກັບຂໍ້ມູນສຸຂະພາບຂອງທ່ານ
ວິທີການຍື່ນຄຳຮ້ອງທຸກກ່ຽວກັບການລະເມີດຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ ຫຼື ຄວາມປອດໄພຂອງຂໍ້ມູນສຸຂະພາບຂອງທ່ານ ຫຼື ສິດທິຂອງທ່ານກ່ຽວກັບຂໍ້ມູນຂອງທ່ານ

ທ່ານມີສິດທີ່ຈະໄດ້ຮັບສຳເນົາຂອງແຈ້ງການນີ້ (ໃນຮູບແບບເຈ້ຍ ຫຼື ເອເລັກໂຕຣນິກ) ແລະ ປຶກສາຫາລືກັບເຈົ້າໜ້າທີ່ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງພວກເຮົາທີ່ໝາຍເລກໂທ 833-718-1043 ຫຼື privacyofficer@trinity-health.org ຖ້າທ່ານມີຄຳຖາມໃດໆ.

ສິດທິຂອງທ່ານ

ທ່ານມີສິດທີ່ຈະ:

ຮັບສຳເນົາບັນທຶກທາງການແພດທີ່ເປັນເອກະສານ ຫຼື ເອເລັກໂຕຣນິກ
ແກ້ໄຂບັນທຶກທາງການແພດທີ່ເປັນເຈ້ຍ ຫຼື ເອເລັກໂຕຣນິກຂອງທ່ານ
ຂໍໃຫ້ການສື່ສານເປັນຄວາມລັບ
ຂໍໃຫ້ພວກເຮົາຈຳກັດຂໍ້ມູນທີ່ພວກເຮົາແບ່ງປັນ
ຮັບບັນຊີລາຍຊື່ຂອງຜູ້ທີ່ພວກເຮົາໄດ້ແບ່ງປັນຂໍ້ມູນຂອງທ່ານໃຫ້ - ບັນຊີການເປີດເຜີຍຂໍ້ມູນ
ຮັບສຳເນົາຂອງແຈ້ງການຄວາມເປັນສ່ວນຕົວນີ້
ເລືອກຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງເພື່ອປະຕິບັດໜ້າທີ່ແທນທ່ານ
ຖ້າທ່ານເຊື່ອວ່າສິດທິຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງທ່ານຖືກລະເມີດ ໃຫ້ແຈ້ງເລື່ອງຮ້ອງຮຽນ

ຕົວເລືອກຂອງທ່ານ

ທ່ານມີຕົວເລືອກບາງຢ່າງໃນວິທີທີ່ພວກເຮົານຳໃຊ້ ແລະ ແບ່ງປັນຂໍ້ມູນດັ່ງນີ້:

ບອກເລື່ອງອາການປ່ວຍຂອງທ່ານໃຫ້ຄອບຄົວ ແລະ ໝູ່ຊາບ
ໃຫ້ການບັນເທົາທຸກໄພພິບັດ
ເພີ່ມຊື່ທ່ານລວມໃນລາຍຊື່ຜູ້ປ່ວຍຂອງໂຮງພະຍາບານ
ໃຫ້ການດູແລສຸຂະພາບຈິດ
ຕະຫຼາດການບໍລິການຂອງພວກເຮົາ ແລະ ຂາຍຂໍ້ມູນຂອງທ່ານ
ລະດົມທຶນ

ໂດຍປົກກະຕິແລ້ວພວກເຮົາໃຊ້ ຫຼື ແບ່ງປັນຂໍ້ມູນສຸຂະພາບຂອງທ່ານແນວໃດ?

ໂດຍປົກກະຕິແລ້ວພວກເຮົາຈະໃຊ້ ຫຼື ແບ່ງປັນຂໍ້ມູນສຸຂະພາບຂອງທ່ານໃນວິທີຕໍ່ໄປນີ້.

ປະຕິບັດຕໍ່ທ່ານ

ພວກເຮົາສາມາດໃຊ້ຂໍ້ມູນສຸຂະພາບຂອງທ່ານ ແລະ ແບ່ງປັນຂໍ້ມູນກັບຄົນອື່ນທີ່ກຳລັງປິ່ນປົວທ່ານ.

ແຈ້ງການສະບັບນີ້ຄວບຄຸມສະຖານທີ່ປິ່ນປົວທັງໝົດ ລວມທັງໂຮງໝໍ, ຄລີນິກ ແລະ ການປິ່ນປົວຄວາມຜິດປົກກະຕິຈາກການໃຊ້ສານເສບຕິດ, ເຊິ່ງເອີ້ນວ່າໂຄງການພາກທີ 2.

ພວກເຮົາໃຫ້ການປິ່ນປົວທາງການແພດ ແລະ ມີໂຄງການປິ່ນປົວຄວາມຜິດປົກກະຕິຈາກການໃຊ້ສານເສບຕິດທີ່ຄຸ້ມຄອງໂດຍລະບຽບຂອງລັດຖະບານກາງທີ່ກຳນົດໄວ້ໃນ 42 CFR ພາກທີ 2 (ໂຄງການ “ພາກທີ 2”). ຖ້າທ່ານໄດ້ຮັບການດູແລປະເພດນີ້, ທ່ານອາດຈະຖືກຮ້ອງຂໍໃຫ້ເຊັນແບບຟອມຍິນຍອມທົ່ວໄປສຳລັບການປິ່ນປົວສຳລັບໂຄງການພາກທີ 2. ພາຍໃຕ້ກົດໝາຍ HIPAA ການອະນຸຍາດເປັນລາຍລັກອັກສອນສຳລັບຈຸດປະສົງການປິ່ນປົວ, ການຊໍາລະເງິນ ແລະ ການດຳເນີນງານສາມາດຂໍໄດ້ພຽງຄັ້ງດຽວ ແລະ ສາມາດສະໜັບສະໜູນການນຳໃຊ້ຂໍ້ມູນສຸຂະພາບໃນອະນາຄົດສຳລັບຈຸດປະສົງການປິ່ນປົວ, ການຈ່າຍເງິນ ແລະ ການດຳເນີນງານໂດຍບໍ່ຕ້ອງມີການອະນຸຍາດເພີ່ມເຕີມ.

ດຳເນີນງານອົງກອນຂອງພວກເຮົາ

ພວກເຮົາສາມາດນໍາໃຊ້ ແລະ ແບ່ງປັນຂໍ້ມູນສຸຂະພາບຂອງທ່ານເພື່ອດໍາເນີນລະບົບສຸຂະພາບຂອງພວກເຮົາ, ປັບປຸງການດູແລຂອງທ່ານ ແລະ ຕິດຕໍ່ຫາທ່ານເມື່ອຈໍາເປັນ.

ພວກເຮົາໃຊ້ເທັກໂນໂລຢີເພື່ອສະໜັບສະໜູນການດູແລ ແລະ ການປິ່ນປົວທີ່ອາດຈະໃຊ້ປັນຍາປະດິດ (AI). ເທັກໂນໂລຢີປັນຍາປະດິດໃຊ້ຂໍ້ມູນສຸຂະພາບເພື່ອຝຶກອົບຮົມ ແລະ ປັບປຸງໜ້າທີ່ການເຮັດວຽກຂອງ AI. ຄູ່ຮ່ວມງານດ້ານເຕັກໂນໂລຢີຂອງພວກເຮົາ, ລວມທັງຜູ້ທີ່ມີເຕັກໂນໂລຢີ AI, ຕ້ອງຮັກສາຂໍ້ມູນສຸຂະພາບເປັນຄວາມລັບພາຍໃຕ້ກົດໝາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ.

ໃບບິນຄ່າບໍລິການຂອງທ່ານ: ພວກເຮົາສາມາດໃຊ້ ແລະ ແບ່ງປັນຂໍ້ມູນສຸຂະພາບຂອງທ່ານເພື່ອສົ່ງໃບບິນ ແລະ ຮັບເງິນຈາກແຜນປະກັນສຸຂະພາບ ຫຼື ໜ່ວຍງານອື່ນໆ.

ພວກເຮົາສາມາດນໍາໃຊ້ ຫຼື ແບ່ງປັນຂໍ້ມູນສຸຂະພາບຂອງທ່ານໄດ້ແນວໃດອີກ?

ພວກເຮົາໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ ຫຼື ຈໍາເປັນຕ້ອງເປີດເຜີຍຂໍ້ມູນສຸຂະພາບຂອງທ່ານໃນຮູບແບບອື່ນໆ - ໂດຍປົກກະຕິແລ້ວແມ່ນວິທີທີ່ປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນຜົນປະໂຫຍດສາທາລະນະ, ເຊັ່ນ: ສາທາລະນະສຸກ ແລະ ການຄົ້ນຄວ້າ. ພວກເຮົາຕ້ອງປະຕິບັດຕາມເງື່ອນໄຂສະເພາະໃດໜຶ່ງໃນກົດໝາຍກ່ອນທີ່ພວກເຮົາຈະສາມາດແບ່ງປັນຂໍ້ມູນຂອງທ່ານເພື່ອຈຸດປະສົງເຫຼົ່ານີ້ໄດ້.

ຊ່ວຍເຫຼືອກ່ຽວກັບບັນຫາສຸຂະພາບ ແລະ ຄວາມປອດໄພຂອງປະຊາຊົນ: ພວກເຮົາສາມາດແບ່ງປັນຂໍ້ມູນສຸຂະພາບກ່ຽວກັບທ່ານສຳລັບສະຖານະການສະເພາະເຊັ່ນ:

ການປ້ອງກັນພະຍາດ
ການຊ່ວຍເຫຼືອໃນການຮຽກຄືນຜະລິດຕະພັນ
ລາຍງານອາການບໍ່ພິ່ງປະສົງຕໍ່ຢາ
ລາຍງານກໍລະນີສົງໄສວ່າມີການລ່ວງລະເມີດ, ການລະເລີຍ ຫຼື ຄວາມຮຸນແຮງໃນຄອບຄົວ
ການປ້ອງກັນ ຫຼື ຫຼຸດຜ່ອນໄພຂົ່ມຂູ່ຮ້າຍແຮງຕໍ່ສຸຂະພາບ ຫຼື ຄວາມປອດໄພຂອງບຸກຄົນໃດໜຶ່ງ

ເຮັດການຄົ້ນຄວ້າ: ພວກເຮົາສາມາດນຳໃຊ້ ຫຼື ແບ່ງປັນຂໍ້ມູນຂອງທ່ານສຳລັບການຄົ້ນຄວ້າດ້ານສຸຂະພາບໄດ້.

ປະຕິບັດຕາມກົດໝາຍ: ພວກເຮົາຈະແບ່ງປັນຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບທ່ານ ຖ້າກົດໝາຍຂອງລັດ ຫຼື ລັດຖະບານກາງກຳນົດໄວ້, ລວມທັງການເປີດເຜີຍຂໍ້ມູນກັບກະຊວງສາທາລະນະສຸກ ແລະ ບໍລິການມະນຸດ ຖ້າກະຊວງຕ້ອງການກວດສອບວ່າພວກເຮົາປະຕິບັດຕາມກົດໝາຍວ່າດ້ວຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງລັດຖະບານກາງ ຫຼື ບໍ່.

ຕອບສະໜອງຕໍ່ການຮ້ອງຂໍການບໍລິຈາກອະໄວຍະວະ ແລະ ເນື້ອເຍື່ອ: ພວກເຮົາສາມາດແບ່ງປັນຂໍ້ມູນສຸຂະພາບກ່ຽວກັບທ່ານກັບອົງການຈັດຊື້ອະໄວຍະວະ.

ເຮັດວຽກຮ່ວມກັບຜູ້ກວດສອບທາງການແພດ ຫຼື ຜູ້ຈັດການງານສົບ: ພວກເຮົາສາມາດແບ່ງປັນຂໍ້ມູນສຸຂະພາບກັບຜູ້ກວດສອບສົບ, ຜູ້ກວດສອບທາງການແພດ ຫຼື ຜູ້ຈັດການງານສົບເມື່ອບຸກຄົນໃດໜຶ່ງເສຍຊີວິດ.

ການຊົດເຊີຍຂອງຜູ້ອອກແຮງງານ, ການບັງຄັບໃຊ້ກົດໝາຍ ແລະ ການຮ້ອງຂໍອື່ນໆຂອງລັດຖະບານ: ພວກເຮົາສາມາດນຳໃຊ້ ຫຼື ແບ່ງປັນຂໍ້ມູນສຸຂະພາບກ່ຽວກັບທ່ານໄດ້:

ສຳລັບການຮຽກຮ້ອງຄ່າຊົດເຊີຍກໍລະນີຜູ້ບາດເຈັບຂອງຜູ້ອອກແຮງງານ
ສຳລັບຈຸດປະສົງໃນການບັງຄັບໃຊ້ກົດໝາຍ ຫຼື ຮ່ວມກັບເຈົ້າໜ້າທີ່ບັງຄັບໃຊ້ກົດໝາຍ
ຮ່ວມກັບອົງການຕິດຕາມກວດສອບສຸຂະພາບສຳລັບກິດຈະກຳຕ່າງໆທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຕາມກົດໝາຍ
ສຳລັບໜ້າທີ່ພິເສດຂອງລັດຖະບານ ເຊັ່ນ: ການທະຫານ, ຄວາມໝັ້ນຄົງແຫ່ງຊາດ ແລະ ການບໍລິການປົກປ້ອງປະທານາທິບໍດີ

ຕອບສະໜອງຕໍ່ການຟ້ອງຮ້ອງ ແລະ ການດຳເນີນຄະດີທາງກົດໝາຍ

ພວກເຮົາສາມາດເປີດເຜີຍຂໍ້ມູນສຸຂະພາບກ່ຽວກັບທ່ານຕາມຄໍາສັ່ງສານ ຫຼື ຄຳສັ່ງທາງບໍລິຫານ ຫຼື ຄໍາສັ່ງທາງປົກຄອງ ຫຼື ຕາມໝາຍຮຽກຕົວ
ຖ້າພວກເຮົາມີບັນທຶກຄົນເຈັບທີ່ມີບັນຫາການໃຊ້ສານເສບຕິດກ່ຽວກັບທ່ານ, ໂດຍອີງຕາມ 42 CFR ພາກທີ 2, ພວກເຮົາຈະບໍ່ສາມາດນຳໃຊ້ ຫຼື ແບ່ງປັນຂໍ້ມູນໃນບັນທຶກເຫຼົ່ານັ້ນໃນການສືບສວນ ຫຼື ການດຳເນີນຄະດີແພ່ງ, ອາຍາ, ການບໍລິຫານ ຫຼື ນິຕິບັນຍັດຕໍ່ທ່ານໂດຍລະເວັ້ນ (1) ການຍິນຍອມຂອງທ່ານ ຫຼື (2) ຄຳສັ່ງຂອງສານ ແລະ ໝາຍຮຽກຕົວ

ຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງພວກເຮົາ

ຕາມກົດໝາຍພວກເຮົາມີໜ້າທີ່ຕ້ອງຮັກສາຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ ແລະ ຄວາມປອດໄພຂອງຂໍ້ມູນສຸຂະພາບທີ່ໄດ້ຮັບການປົກປ້ອງສ່ວນບຸກຄົນຂອງທ່ານ
ພວກເຮົາຈະແຈ້ງໃຫ້ທ່ານຊາບຖ້າມີການລະເມີດເກີດຂຶ້ນທີ່ອາດຈະເຮັດໃຫ້ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ ຫຼື ຄວາມປອດໄພຂອງຂໍ້ມູນຂອງທ່ານຖືກທຳລາຍ
ພວກເຮົາຕ້ອງປະຕິບັດຕາມໜ້າທີ່ ແລະ ການປະຕິບັດກ່ຽວກັບຄວາມເປັນສ່ວນຕົວທີ່ໄດ້ອະທິບາຍໄວ້ໃນແຈ້ງການນີ້ ແລະ ໃຫ້ສຳເນົາແກ່ທ່ານ
ພວກເຮົາຈະບໍ່ນໍາໃຊ້ ຫຼື ແບ່ງປັນຂໍ້ມູນຂອງທ່ານນອກເໜືອຈາກທີ່ໄດ້ອະທິບາຍໄວ້ໃນແຈ້ງການນີ້ ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າທ່ານຈະບອກພວກເຮົາເປັນລາຍລັກອັກສອນວ່າພວກເຮົາສາມາດນໍາໃຊ້ໄດ້. ຖ້າທ່ານບອກວ່າເຮັດໄດ້ ທ່ານສາມາດປ່ຽນໃຈໄດ້ທຸກເມື່ອ. ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ເປັນລາຍລັກອັກສອນຖ້າທ່ານປ່ຽນໃຈ

ການປ່ຽນແປງເງື່ອນໄຂຂອງແຈ້ງການນີ້

ພວກເຮົາສາມາດປ່ຽນແປງຂໍ້ກໍານົດຂອງແຈ້ງການນີ້ໄດ້ ແລະ ການປ່ຽນແປງຈະມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ກັບຂໍ້ມູນທັງໝົດທີ່ພວກເຮົາມີກ່ຽວກັບທ່ານ. ເອກະສານແຈ້ງການສະບັບໃໝ່ຈະພ້ອມໃຫ້ຂໍຮັບໄດ້ໃນພື້ນທີ່ໃຫ້ບໍລິການຂອງພວກເຮົາ ແລະ ໃນເວັບໄຊທ໌ຂອງພວກເຮົາ.

ກົດໝາຍຂອງລັດ ແລະ ລັດຖະບານກາງ ທີ່ເຂັ້ມງວດກວ່າ: ຖ້າມີກົດໝາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຖືກນຳໃຊ້ ແລະ ມັນເຂັ້ມງວດກວ່າ HIPAA, ພວກເຮົາຈະປະຕິບັດຕາມກົດໝາຍ.

ລະບົບແລກປ່ຽນຂໍ້ມູນສຸຂະພາບ ("HIE"): ຖ້າມີໃຫ້ບໍລິການ, ພວກເຮົາຈະແບ່ງປັນຂໍ້ມູນສຸຂະພາບຂອງທ່ານກັບ HIE ເພື່ອແບ່ງປັນກັບຜູ້ໃຫ້ບໍລິການດູແລຄົນອື່ນໆ. ຂໍ້ມູນສຸຂະພາບຂອງທ່ານອາດອາດມີຂໍ້ມູນທີ່ລະອຽດອ່ອນ. ລະບົບ HIE ຈະສົ່ງຕໍ່ ແລະ ເກັບຮັກສາຂໍ້ມູນສຸຂະພາບຂອງທ່ານ. ລະບົບແລກປ່ຽນຂໍ້ມູນສຸຂະພາບ (HIE) ຕ້ອງປົກປ້ອງຂໍ້ມູນສຸຂະພາບຂອງທ່ານ. ກົດໝາຍຂອງລັດອາດອະນຸຍາດໃຫ້ທ່ານເລືອກທີ່ຈະບໍ່ເຂົ້າຮ່ວມໃນລະບົບແລກປ່ຽນຂໍ້ມູນສຸຂະພາບ (HIE). ຖ້າຕ້ອງການຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ, ກະລຸນາຕິດຕໍ່ເຈົ້າໜ້າທີ່ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງພວກເຮົາທີ່ 833-718-1043 ຫຼື ສົ່ງອີເມວຫາ privacyofficer@trinity-health.org.

ການແບ່ງປັນ ແລະ ການນຳໃຊ້ຂໍ້ມູນສຸຂະພາບຂອງທ່ານ: ເພື່ອຊ່ວຍປັບປຸງການດູແລຂອງທ່ານ, ພວກເຮົາອາດຈະເປີດເຜີຍຂໍ້ມູນສຸຂະພາບຂອງທ່ານກັບຄົນອື່ນ. Trinity Health ເປັນລະບົບການດູແລສຸຂະພາບຂອງກາໂຕລິກແຫ່ງຊາດ ເຊິ່ງປະກອບມີໂຮງໝໍ, ບ້ານພະຍາບານ ແລະ ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການດ້ານສຸຂະພາບອື່ນໆ. ພວກເຮົາເປີດເຜີຍຂໍ້ມູນສຸຂະພາບຂອງທ່ານເພື່ອປະສານງານການດູແລຂອງທ່ານພ້ອມກັບກິດຈະກໍາທາງດ້ານການແພດ ແລະ ທຸລະກິດອື່ນໆທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບ Trinity Health.

ບຸກຄະລາກອນທາງການແພດ: ພວກເຮົາຢູ່ພາຍໃຕ້ການດູແລສຸຂະພາບທີ່ມີການຈັດຕັ້ງ ("OHCA") ພ້ອມກັບພະນັກງານແພດ. ນີ້ໝາຍຄວາມວ່າພວກເຮົາແບ່ງປັນຂໍ້ມູນສຸຂະພາບກັບພະນັກງານແພດເພື່ອໃຊ້ໃນການຜ່າຕັດ. ມັນຍັງໝາຍຄວາມວ່າບຸກຄະລາກອນທາງການແພດຕົກລົງທີ່ຈະປະຕິບັດຕາມເງື່ອນໄຂໃນແຈ້ງການນີ້
ຜູ້ຮ່ວມທຸລະກິດ: ພວກເຮົາອາດຈະແບ່ງປັນຂໍ້ມູນສຸຂະພາບກັບບໍລິສັດອື່ນໆເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງໜ້າທີ່ທາງທຸລະກິດຂອງພວກເຮົາ

ການຮ້ອງຮຽນ: ຖ້າທ່ານເຊື່ອວ່າສິດທິຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງທ່ານຖືກລະເມີດ, ທ່ານອາດຈະຍື່ນຄໍາຮ້ອງຮຽນຕໍ່ເຈົ້າໜ້າທີ່ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງພວກເຮົາ ຫຼື ຕໍ່ເລຂາທິການກະຊວງສາທາລະນະສຸກ ແລະ ບໍລິການມະນຸດໄດ້. ສາມາດຍື່ນຄຳຮ້ອງທຸກມາຫາພວກເຮົາໄດ້ທີ່ privacyofficer@trinity-health.org, ຫຼື ການໂທຫາ 833-718-1043, ຫຼື ເປັນລາຍລັກອັກສອນເຖິງເຈົ້າໜ້າທີ່ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງລະບົບຂອງພວກເຮົາທີ່ 20555 Victor Parkway, Livonia, MI 48152.

ທ່ານຈະບໍ່ຖືກຕອບໂຕ້ສຳລັບການຍື່ນຄຳຮ້ອງທຸກໃດໆ.

Polski / Polish

Podsumowanie zawiadomienia o zasadach ochrony prywatności

Obowiązuje od: 13 kwietnia 2003 r.
Aktualizacja: 5 marca 2026 r.

Jesteśmy świadomi, że Twoje informacje zdrowotne mają charakter ściśle osobisty, dlatego dokładamy wszelkich starań, aby chronić Twoją prywatność. Niniejsze zawiadomienie zostało skrócone w celu ułatwienia zrozumienia. Pełna treść zawiadomienia o polityce prywatności jest również dostępna na naszej witrynie oraz w naszych placówkach opieki.

W niniejszym zawiadomieniu opisano, w jaki sposób dane medyczne dotyczące pacjenta mogą być wykorzystywane i udostępniane i ujawniane oraz w jaki sposób pacjent może uzyskać do nich. Proszę dokładnie się z tym zapoznać.

W odniesieniu do części 2. dokumentacji dotyczącej zaburzeń związanych z używaniem substancji psychoaktywnych, w niniejszym zawiadomieniu opisano:

W jaki sposób informacje zdrowotne, zawarte w części 2, mogą być wykorzystywane i ujawniane
Twoje prawa w zakresie informacji zdrowotnych
Jak złożyć skargę dotyczącą naruszenia prywatności lub bezpieczeństwa Twoich informacji zdrowotnych albo Twoich praw związanych z tymi danymi

Masz prawo do otrzymania kopii niniejszego zaświadczenia (w formie papierowej lub elektronicznej) oraz do omówienia jej z naszym inspektorem ds. ochrony danych osobowych pod numerem: 833-718-1043 lub adresem e-mail: privacyofficer@trinity-health.org, jeśli masz jakiekolwiek pytania.

Twoje prawa

Masz prawo do:

Uzyskania kopii swojej papierowej lub elektronicznej dokumentacji medycznej
Korygowania swojej papierowej lub elektronicznej dokumentacji medycznej
Zwrócenia się z prośbą o poufną komunikację
Poproszenia nas o ograniczenie zakresu udostępnianych przez nas danych
Otrzymania listy podmiotów, którym udostępniliśmy Twoje dane – wykaz przypadków ujawnienia danych
Otrzymania kopii niniejszego zawiadomienia o ochronie danych osobowych
Wyboru osoby, która będzie działać w Twoim imieniu
Złożenia reklamacji, jeśli uważasz, że Twoje prawo do prywatności zostało naruszone

Twoje możliwości wyboru

Masz pewne możliwości wyboru co do sposobu, w jaki wykorzystujemy i udostępniamy informacje w ramach:

Przekazania rodzinie i znajomym informacje o Twoim stanie zdrowia
Udzielania pomocy w przypadku klęsk żywiołowych
Umieszczania Twoich danych na liście pacjentów szpitala
Świadczenia usług w zakresie zdrowia psychicznego
Promowania naszych usług oraz sprzedaży Twoich danych
Zbierania funduszy

W jaki sposób zazwyczaj wykorzystujemy lub udostępniamy Twoje informację zdrowotne?

Zazwyczaj wykorzystujemy lub udostępniamy Twoje informację zdrowotne w następujący sposób.

Leczenie

Możemy wykorzystywać Twoje informacje zdrowotne i udostępniać je innym osobom, które Cię leczą.

Niniejsze zawiadomienie dotyczy wszystkich placówek leczniczych, w tym szpitali, przychodni oraz placówek specjalizujących się w leczeniu zaburzeń, związanych z używaniem substancji psychoaktywnych, zwanych programem Części 2.

Zapewniamy opiekę medyczną oraz prowadzimy programy leczenia zaburzeń związanych z używaniem substancji psychoaktywnych, które podlegają przepisom federalnym określonym w 42 CFR Część 2 (program „Część 2”). Jeśli korzystasz z tego rodzaju opieki, możesz zostać poproszony o podpisanie ogólnego formularza zgody na leczenie w ramach programu Część 2. Pisemną zgodę na wykorzystanie danych w celach związanych z leczeniem, rozliczeniami i obsługą administracyjną można uzyskać jednorazowo, zgoda ta może stanowić bazę dla korzystania z informacji zdrowotnych w tych samych celach w przyszłości bez konieczności uzyskiwania zgody dodatkowej zgodnie z przepisami HIPAA.

Udzielania świadczeń w ramach naszej organizacji

Możemy wykorzystywać i udostępniać Twoje informację zdrowotne w celu zapewnienia funkcjonowania naszego systemu opieki zdrowotnej, poprawy jakości świadczonej opieki oraz kontaktowania się z Tobą w razie potrzeby.

Wykorzystujemy technologie wspomagające opiekę i leczenie, które mogą opierać się na sztucznej inteligencji (SI). Technologia sztucznej inteligencji wykorzystuje informacje zdrowotne do szkolenia i udoskonalania funkcji SI. Nasi partnerzy technologiczni, w tym ci wykorzystujący technologie SI, są zobowiązani do zachowania poufności informacji zdrowotnych zgodnie z obowiązującym prawem.

Rozliczenie za świadczone usługi: Możliwe jest wykorzystanie i udostępnianie Twoich informacji zdrowotnych w celu rozliczenia usług i uzyskania płatności od ubezpieczycieli zdrowotnych lub innych podmiotów.

W jaki inny sposób możemy wykorzystywać lub udostępniać Twoje informacje zdrowotne?

Mamy prawo lub obowiązek udostępniać Twoje informacje zdrowotne w inny sposób – zazwyczaj w celach służących dobru publicznemu, takich jak ochrona zdrowia publicznego i badania naukowe. Przed udostępnieniem Twoich danych w tych celach musimy spełnić określone warunki przewidziane w przepisach.

Pomoc w kwestiach dotyczących zdrowia publicznego i bezpieczeństwa: Możemy udostępniać Twoje informacje zdrowotne w określonych sytuacjach, takich jak:

Zapobieganie chorobom
Pomoc w przypadku wycofania produktów z rynku
Zgłaszanie działań niepożądanych leków
Zgłaszanie podejrzeń o znęcanie się, zaniedbanie lub przemoc domową
Zapobieganie poważnemu zagrożeniu dla zdrowia lub bezpieczeństwa jakiejkolwiek osoby lub ograniczanie takiego zagrożenia

Badania naukowe: Możemy wykorzystywać lub udostępniać Twoje dane do celów badań naukowych w dziedzinie zdrowia.

Przestrzegamy przepisów prawa: Udostępnimy informacje o Tobie, jeśli wymagają tego przepisy stanowe lub federalne, w tym Departamentowi Zdrowia i Opieki Społecznej, jeśli organ ten zechce sprawdzić, czy przestrzegamy federalnych przepisów dotyczących ochrony prywatności.

Odpowiadamy na prośby dotyczące oddania narządów i tkanek: Możemy udostępniać informacje Twoje informacje zdrowotne podmiotom, zajmującym się pozyskiwaniem narządów.

Współpraca z lekarzem medycyny sądowej lub przedsiębiorcą pogrzebowym: W przypadku śmierci osoby możemy udostępnić jej informacje zdrowotne lekarzowi medycyny sądowej lub przedsiębiorcy pogrzebowemu.

Sprawy związane z odszkodowaniami pracowniczymi, egzekwowaniem prawa oraz inne wnioski organów rządowych: Możemy wykorzystywać lub udostępniać Twoje informacje zdrowotne:

W związku z wnioskami o odszkodowanie z tytułu wypadków w pracy
W celach związanych z egzekwowaniem prawa lub funkcjonariuszom organów ścigania
W przypadku działań zatwierdzonych przez prawo na rzecz organów nadzorujących służbę zdrowia
W związku ze szczególnymi zadaniami rządowymi, takimi jak służba wojskowa, bezpieczeństwo narodowe oraz ochrona głowy państwa

W odpowiedzi na postępowania sądowe i działania prawne

Możemy udostępnić Twoje informacje zdrowotne w odpowiedzi na postanowienie sądu lub organu administracyjnego albo w odpowiedzi na wezwanie do sądu
W przypadku posiadania dokumentacji medycznej dotyczącej Ciebie w związku z zaburzeniami związanymi z używaniem substancji psychoaktywnych, zgodnie z przepisami 42 CFR Część 2, nie możemy wykorzystywać ani udostępniać informacji zawartych w tej dokumentacji w ramach postępowań cywilnych, karnych, administracyjnych lub legislacyjnych prowadzonych przeciwko Tobie bez (1) Twojej zgody lub (2) nakazu sądowego i wezwania do sądu

Nasze obowiązki

Zgodnie z prawem jesteśmy zobowiązani do zapewnienia poufności i bezpieczeństwa Twoich chronionych informacji zdrowotnych
W przypadku naruszenia bezpieczeństwa, które mogło zagrozić prywatności lub bezpieczeństwu Twoich danych, poinformujemy Cię o tym
Musimy przestrzegać obowiązków i zasad dotyczących ochrony prywatności opisanych w niniejszym zawiadomieniu oraz przekazać Ci jego kopię
Nie będziemy wykorzystywać ani udostępniać Twoich danych w sposób inny niż opisany w niniejszym zawiadomieniu, chyba że wyrazisz na to zgodę na piśmie. Po wyrażeniu zgody możesz ją w każdej chwili wycofać. Jeśli zmienisz zdanie, poinformuj nas o tym na piśmie

Zmiany w treści niniejszego zawiadomienia

Możemy zmienić warunki niniejszego zawiadomienia, a zmiany te będą miały zastosowanie do wszystkich posiadanych przez nas informacji na Twój temat. Nowe zawiadomienie będzie dostępne na żądanie, w naszych placówkach opieki oraz na naszej stronie internetowej.

Bardziej rygorystyczne przepisy stanowe i federalne: Jeśli obowiązują przepisy dotyczące ochrony prywatności, które są bardziej rygorystyczne niż HIPAA, będziemy ich przestrzegać.

Wymiana informacji zdrowotnych („HIE”): O ile będzie to możliwe, przekażemy Twoje informacje zdrowotne do systemu HIE w celu udostępnienia ich innym podmiotom świadczącym opiekę zdrowotną. Twoje informacje zdrowotne mogą zawierać informacje wrażliwe. HIE będzie przesyłać i przechowywać Twoje informacje zdrowotne. HIE ma obowiązek chronić Twoje informacje zdrowotne. Prawo stanowe może umożliwiać rezygnację z udziału w HIE. W celu uzyskania dalszych informacji prosimy o kontakt z naszym inspektorem ochrony danych pod numerem 833-718-1043 lub adresem e-mail: privacyofficer@trinity-health.org.

Udostępnianie i wykorzystywanie Twoich informacji zdrowotnych: Aby zapewnić Ci lepszą opiekę, możemy udostępniać Twoje informacje zdrowotne innym podmiotom. Trinity Health to ogólnokrajowa katolicka sieć placówek opieki zdrowotnej, w skład której wchodzą szpitale, domy opieki oraz placówki świadczące usługi medyczne. Udostępniamy Twoje informacje zdrowotne w celu koordynacji Twojej opieki oraz w ramach innych działań klinicznych i biznesowych prowadzonych przez Trinity Health.

Personel medyczny: Mamy zawartą umowę o zorganizowanej opiece zdrowotnej („OHCA”) z personelem medycznym. Oznacza to, że udostępniamy personelowi medycznemu informacje zdrowotne pacjentów na potrzeby operacji. Oznacza to również, że personel medyczny zobowiązuje się do przestrzegania warunków określonych w niniejszym Zawiadomieniu.
Partnerzy biznesowi: W ramach prowadzonej działalności możemy udostępniać informacje zdrowotne innym firmom.

Reklamacje: Jeżeli uważasz, że Twoje prawa do prywatności zostały naruszone, możesz złożyć skargę do naszego inspektora ds. ochrony danych osobowych lub do sekretarza Departamentu Zdrowia i Opieki Społecznej. Reklamacje można zgłaszać pod adresem e-mail: privacyofficer@trinity-health.org, dzwoniąc pod numer tel.: 833-718-1043 lub pisemnie do naszego inspektora ochrony danych osobowych na adres: 20555 Victor Parkway, Livonia, MI 48152.

Złożenie skargi nie spowoduje żadnych działań odwetowych.

Português do Brasil / Portuguese

Resumo da Declaração de Privacidade

Em vigor desde: 13 de abril de 2003
Revisado em: 5 de março de 2026

Entendemos que suas informações de saúde são de caráter altamente pessoal e estamos empenhados em proteger a sua privacidade. Este resumo foi simplificado para facilitar a compreensão. A Declaração de Privacidade na íntegra também está disponível em nosso site e nas áreas de atendimento.

Esta declaração descreve como as suas informações médicas podem ser utilizadas e compartilhadas e como você pode ter acesso a essas informações. Por favor, leia com atenção.

No que diz respeito aos registros de transtornos relacionados ao uso de substâncias da Parte 2, esta declaração descreve:

Como as informações de saúde sobre você podem ser utilizadas e divulgadas (Parte 2)
Seus direitos em relação às suas informações de saúde
Como apresentar uma reclamação relativa a uma violação da privacidade ou da segurança de suas informações de saúde, ou de seus direitos em relação a essas informações

Você tem o direito de receber uma cópia deste aviso (em formato impresso ou eletrônico) e de discutir o assunto com nosso responsável pela privacidade pelo telefone 833-718-1043 ou pelo e-mail privacyofficer@trinity-health.org, caso tenha alguma dúvida.

Seus direitos

Você tem o direito de:

Obter uma cópia do seu prontuário médico em papel ou em formato eletrônico
Corrigir o seu prontuário médico em papel ou eletrônico
Solicitar comunicação confidencial
Nos solicitar para limitar as informações que compartilhamos
Obter uma lista das pessoas com quem compartilhamos suas informações — Relatório de divulgações
Obter uma cópia desta declaração de privacidade
Escolher alguém para agir em seu nome
Apresentar uma reclamação se você acredita que seus direitos à privacidade foram violados

Suas opções

Você tem algumas opções quanto à forma como usamos e compartilhamos informações, na forma que:

Contamos à sua família e aos seus amigos sobre a sua condição
Prestamos assistência em casos de catástrofes
Incluímos você no diretório do hospital
Prestamos cuidados de saúde mental
Divulgamos os nossos serviços e vendemos as suas informações
Arrecadamos fundos

Como costumamos utilizar ou compartilhar suas informações de saúde?

Normalmente, utilizamos ou compartilhamos suas informações de saúde das seguintes maneiras.

Tratando você

Podemos utilizar suas informações de saúde e compartilhá-las com outras pessoas que estejam tratando você.

Esta declaração abrange todos os locais de tratamento, incluindo hospitais, clínicas e centros de tratamento de transtornos relacionados ao uso de substâncias, conhecidos como Programas da Parte 2.

Oferecemos atendimento médico e programas de tratamento para transtornos relacionados ao uso de substâncias, que estão sujeitos às normas federais estabelecidas no 42 CFR Parte 2 (um programa da “Parte 2”). Se você receber esse tipo de atendimento, poderá ser solicitado que assine um formulário de consentimento geral para tratamento no âmbito do Programa da Parte 2. A autorização por escrito para fins de tratamento, pagamento e operações pode ser obtida uma única vez e serve de base para o uso futuro de informações de saúde para esses fins, sem a necessidade de autorização adicional nos termos da HIPAA.

Administrar a nossa organização

Podemos utilizar e compartilhar as suas informações de saúde para administrar o nosso sistema de saúde, melhorar o atendimento prestado a você e entrar em contato com você quando necessário.

Utilizamos tecnologia para apoiar cuidados e tratamentos que podem recorrer à Inteligência Artificial (IA). A tecnologia de inteligência artificial utiliza informações de saúde para treinar e aprimorar as funcionalidades da IA. Nossos parceiros de tecnologia, incluindo aqueles que utilizam tecnologia de IA, devem manter a confidencialidade das informações de saúde, de acordo com a legislação aplicável.

Cobrança pelos seus serviços: Podemos utilizar e compartilhar suas informações de saúde para cobrar e receber pagamentos de planos de saúde ou outras entidades.

De que outras formas podemos utilizar ou compartilhar as suas informações de saúde?

Temos permissão ou somos obrigados a compartilhar as suas informações de saúde de outras formas – geralmente de maneiras que contribuam para o bem público, como na área de saúde pública e pesquisa. Precisamos cumprir determinadas condições previstas na lei antes de podermos compartilhar as suas informações para esses fins.

Assistência em questões de saúde pública e segurança: Podemos compartilhar informações de saúde sobre você em determinadas situações, tais como:

Prevenção de doenças
Ajudar no processo de recall de produtos
Notificação de reações adversas a medicamentos
Denúncia de suspeita de abuso, negligência ou violência doméstica
Prevenir ou reduzir uma ameaça grave à saúde ou à segurança de qualquer pessoa

Pesquisa: podemos utilizar ou compartilhar suas informaçes para fins de pesquisa na área da saúde.

Cumprimento da lei: Compartilharemos informações sobre você caso as leis estaduais ou federais assim o exijam, inclusive com o Departamento de Saúde e Serviços Humanos, caso este queira verificar se estamos cumprindo a legislação federal de privacidade.

Responder a solicitações de doação de órgãos e tecidos: Podemos compartilhar informações de saúde sobre você com organizações de doações de órgãos.

Colaboração com um médico legista ou agente funerário: Podemos compartilhar informações de saúde com um médico legista ou agente funerário quando uma pessoa falece.

Indenização por acidente de trabalho, autoridades policiais e outras solicitações governamentais: Podemos utilizar ou compartilhar informações de saúde sobre você:

Para pedidos de indenização por acidente de trabalho
Para fins de aplicação da lei ou junto a alguma autoridade policial
Em conjunto com os órgãos de fiscalização sanitária para atividades autorizadas por lei
Para funções governamentais especiais, tais como as forças armadas, a segurança nacional e os serviços de proteção presidencial

Responder a processos judiciais e ações legais

Podemos compartilhar informações de saúde sobre você em resposta a uma ordem judicial ou administrativa, ou em resposta a uma intimação
Caso tenhamos registros médicos seus relativos a transtornos relacionados ao uso de substâncias, nos termos da Parte 2 do Título 42 do Código de Regulamentos Federais (CFR, nos Estados Unidos), não poderemos utilizar ou divulgar as informações contidas nesses registros em investigações ou processos civis, criminais, administrativos ou legislativos contra você sem (1) o seu consentimento ou (2) uma ordem judicial e uma intimação

Nossas responsabilidades

Somos obrigados por lei a preservar a privacidade e a segurança das suas informações de saúde protegidas
Entraremos em contato com você caso ocorra uma violação que possa ter comprometido a privacidade ou a segurança das suas informações
Devemos cumprir as obrigações e práticas de privacidade descritas nesta declaração e lhe fornecer uma cópia da mesma
Não utilizaremos nem compartilharemos as suas informações de outra forma que não seja conforme descrito nesta declaração, a menos que você nos autorize por escrito. Se você nos der permissão, você pode mudar de ideia a qualquer momento. Informe-nos por escrito caso mude de ideia

Alterações aos termos desta declaração

Podemos alterar os termos desta declaração, e as alterações serão aplicáveis a todas as informações que temos sobre você. A nova declaração estará disponível mediante solicitação, em nossos pontos de atendimento e em nosso site.

Leis estaduais e federais mais rigorosas: Caso se aplique uma lei de privacidade que seja mais rigorosa do que a HIPAA, nós a cumpriremos.

Intercâmbio de Informações de Saúde (“HIE”): Se disponível, compartilharemos suas informações de saúde com um HIE para que sejam repassadas a outros profissionais de saúde. Suas informações de saúde podem incluir dados confidenciais. O HIE irá transmitir e armazenar as suas informações de saúde. O HIE deve proteger as suas informações de saúde. A legislação estadual pode permitir que você opte por não participar do HIE. Para mais informações, entre em contato com nosso responsável pela privacidade pelo telefone 833-718-1043 ou pelo e-mail privacyofficer@trinity-health.org.

Compartilhamento e uso de suas informações de saúde: Para ajudar a melhorar o seu atendimento, podemos compartilhar suas informações de saúde com terceiros. A Trinity Health é um sistema nacional de saúde católico, que inclui outros hospitais, casas de repouso e prestadores de serviços de saúde. Compartilhamos suas informações de saúde para coordenar seus cuidados, bem como para outras atividades clínicas e administrativas da Trinity Health.

Equipe médica: Temos um Acordo de Assistência Médica Organizada (“OHCA”) com a equipe médica. Isso significa que compartilhamos informações de saúde com a equipe médica para a realização de cirurgias. Isso também significa que a equipe médica concorda em cumprir os termos desta Declaração
Parceiros comerciais: Podemos compartilhar informações de saúde com outras empresas no âmbito de nossas atividades comerciais

Reclamações: Se você acredita que seus direitos de privacidade foram violados, pode apresentar uma reclamação ao nosso Diretor de Privacidade ou ao Secretário do Departamento de Saúde e Serviços Humanos. As reclamações podem ser enviadas para nós pelo e-mail privacyofficer@trinity-health.org, pelo telefone 833-718-1043 ou por escrito ao nosso responsável pela privacidade do sistema, no endereço: 20555 Victor Parkway, Livonia, MI 48152.

Você não sofrerá represálias por apresentar qualquer reclamação.

ਪੰਜਾਬੀ / Punjabi

ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਅਭਿਆਸਾਂ ਦੇ ਨੋਟਿਸ ਦਾ ਸਾਰ

ਪ੍ਰਭਾਵੀ: 13 ਅਪ੍ਰੈਲ, 2003
ਸੋਧਿਆ ਗਿਆ: 5 ਮਾਰਚ, 2026

ਅਸੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਸਿਹਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਬਹੁਤ ਨਿੱਜੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਲਈ ਵਚਨਬੱਧ ਹਾਂ। ਇਸ ਸੰਖੇਪ ਨੋਟਿਸ ਨੂੰ ਸੌਖੀ ਸਮਝ ਲਈ ਛੋਟਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਅਭਿਆਸਾਂ ਦਾ ਪੂਰਾ ਨੋਟਿਸ ਸਾਡੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਦੇਖਭਾਲ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਹੈ।

ਇਹ ਨੋਟਿਸ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਡਾਕਟਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤੀ ਅਤੇ ਸਾਂਝੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੱਕ ਕਿਵੇਂ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਦੀ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰੋ।

ਭਾਗ 2 ਪਦਾਰਥਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸੰਬੰਧੀ ਵਿਕਾਰ ਦੇ ਰਿਕਾਰਡਾਂ ਲਈ, ਇਹ ਨੋਟਿਸ ਦੱਸਦਾ ਹੈ:

ਭਾਗ 2 ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਸਿਹਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੀ ਸਿਹਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਅਧਿਕਾਰ
ਤੁਹਾਡੀ ਸਿਹਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਜਾਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ, ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੰਬੰਧੀ ਤੁਹਾਡੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਬਾਰੇ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਕਿਵੇਂ ਦਰਜ ਕਰਨੀ ਹੈ

ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨੋਟਿਸ ਦੀ ਇੱਕ ਕਾਪੀ (ਕਾਗਜ਼ ਜਾਂ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਰੂਪ ਵਿੱਚ) ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਅਧਿਕਾਰੀ ਨਾਲ ਇਸ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕਰਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ 833-718-1043 'ਤੇ ਜਾਂ ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਹਨ ਤਾਂ privacyofficer@trinity-health.org 'ਤੇ।

ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਕ

ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕਰਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ:

ਆਪਣੇ ਕਾਗਜ਼ੀ ਜਾਂ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਮੈਡੀਕਲ ਰਿਕਾਰਡ ਦੀ ਇੱਕ ਕਾਪੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ
ਆਪਣੇ ਕਾਗਜ਼ੀ ਜਾਂ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਮੈਡੀਕਲ ਰਿਕਾਰਡ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨਾ
ਗੁਪਤ ਸੰਚਾਰ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨਾ
ਸਾਨੂੰ ਸਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਸਾਂਝੀ ਕੀਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਸੀਮਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿਣਾ
ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਾਂਝੀ ਕੀਤੀ ਹੈ - ਖੁਲਾਸੇ ਦਾ ਲੇਖਾ-ਜੋਖਾ
ਇਸ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਨੋਟਿਸ ਦੀ ਇੱਕ ਕਾਪੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਚੁਣਨਾ
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਹੋਈ ਹੈ ਤਾਂ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਦਰਜ ਕਰਨਾ

ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਕਲਪ

ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਵਿਕਲਪ ਹਨ ਕਿ ਅਸੀਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਸਾਂਝੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਸੀਂ:

ਤੁਹਾਡੀ ਹਾਲਤ ਬਾਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਅਤੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸਦੇ ਹਾਂ
ਆਫ਼ਤ ਰਾਹਤ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਸਪਤਾਲ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
ਮਾਨਸਿਕ ਸਿਹਤ ਸੰਭਾਲ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
ਆਪਣੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਚਦੇ ਹਾਂ
ਫੰਡ ਇਕੱਠੇ ਕਰਦੇ ਹਾਂ

ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸਿਹਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਜਾਂ ਸਾਂਝੀ ਕਿਵੇਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ?

ਅਸੀਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਸਿਹਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਵਰਤਦੇ ਜਾਂ ਸਾਂਝਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

ਤੁਹਾਡਾ ਇਲਾਜ ਕਰਨਾ

ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸਿਹਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਇਲਾਜ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋਰਾਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

ਇਹ ਨੋਟਿਸ ਹਸਪਤਾਲਾਂ, ਕਲੀਨਿਕਾਂ ਅਤੇ ਨਸ਼ੀਲੇ ਪਦਾਰਥਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸੰਬੰਧੀ ਵਿਕਾਰ ਦੇ ਇਲਾਜ ਸਮੇਤ ਸਾਰੇ ਇਲਾਜ ਸਥਾਨਾਂ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸਨੂੰ ਭਾਗ 2 ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਅਸੀਂ ਡਾਕਟਰੀ ਇਲਾਜ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਨਸ਼ੀਲੇ ਪਦਾਰਥਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸੰਬੰਧੀ ਵਿਕਾਰ ਇਲਾਜ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ ਜੋ 42 CFR ਭਾਗ 2 (ਇੱਕ "ਭਾਗ 2" ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ) ਵਿੱਚ ਨਿਰਧਾਰਤ ਸੰਘੀ ਨਿਯਮਾਂ ਦੁਆਰਾ ਕਵਰ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਮਿਲਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭਾਗ 2 ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਲਈ ਇਲਾਜ ਫਾਰਮ ਲਈ ਇੱਕ ਆਮ ਸਹਿਮਤੀ 'ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਲਾਜ, ਭੁਗਤਾਨ ਅਤੇ ਸੰਚਾਲਨ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਲਿਖਤੀ ਅਧਿਕਾਰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ HIPAA ਦੇ ਅਧੀਨ ਵਾਧੂ ਅਧਿਕਾਰ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਇਲਾਜ, ਭੁਗਤਾਨ ਅਤੇ ਸੰਚਾਲਨ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਸਿਹਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਭਵਿੱਖੀ ਉਪਯੋਗਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਸਾਡੀ ਸੰਸਥਾ ਚਲਾਓਣਾ

ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸਿਹਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਸਿਹਤ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ, ਤੁਹਾਡੀ ਦੇਖਭਾਲ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਲੋੜ ਪੈਣ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਂਝੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

ਅਸੀਂ ਦੇਖਭਾਲ ਅਤੇ ਇਲਾਜ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਲਈ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਆਰਟੀਫੀਸ਼ੀਅਲ ਇੰਟੈਲੀਜੈਂਸ (AI) ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਆਰਟੀਫੀਸ਼ੀਅਲ ਇੰਟੈਲੀਜੈਂਸ ਤਕਨਾਲੋਜੀ AI ਕਾਰਜਸ਼ੀਲਤਾ ਨੂੰ ਸਿਖਲਾਈ ਦੇਣ ਅਤੇ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸਿਹਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਸਾਡੇ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਭਾਈਵਾਲਾਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ AI ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਵਾਲੇ ਭਾਈਵਾਲ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਤਹਿਤ ਸਿਹਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਗੁਪਤ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਈ ਬਿੱਲ ਬਣਾਉਣਾ: ਅਸੀਂ ਸਿਹਤ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਜਾਂ ਹੋਰ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਤੋਂ ਬਿੱਲ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਭੁਗਤਾਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਸਿਹਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਸਾਂਝਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸਿਹਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਹੋਰ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤ ਜਾਂ ਸਾਂਝਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਸਿਹਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਹੋਰ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ ਜਾਂ ਸਾਨੂੰ ਲੋੜ ਹੈ - ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਜਿਹੇ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਜੋ ਜਨਤਕ ਭਲਾਈ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਜਨਤਕ ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਖੋਜ। ਇਹਨਾਂ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਾਂਝੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਾਨੂੰ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਸ਼ਰਤਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਕਰਨੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ।

ਜਨਤਕ ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਮੁੱਦਿਆਂ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨਾ: ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਖਾਸ ਸਥਿਤੀਆਂ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਸਿਹਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਾਂਝੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ:

ਬਿਮਾਰੀ ਦੀ ਰੋਕਥਾਮ
ਉਤਪਾਦ ਵਾਪਸ ਮੰਗਵਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨਾ
ਦਵਾਈਆਂ ਪ੍ਰਤੀ ਮਾੜੇ ਪ੍ਰਤੀਕਰਮਾਂ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨਾ
ਸ਼ੱਕੀ ਦੁਰਵਿਵਹਾਰ, ਅਣਗਹਿਲੀ, ਜਾਂ ਘਰੇਲੂ ਹਿੰਸਾ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨਾ
ਕਿਸੇ ਦੀ ਸਿਹਤ ਜਾਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਗੰਭੀਰ ਖ਼ਤਰੇ ਨੂੰ ਰੋਕਣਾ ਜਾਂ ਘਟਾਉਣਾ

ਖੋਜ ਕਰਨਾ: ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਸਿਹਤ ਖੋਜ ਲਈ ਵਰਤ ਜਾਂ ਸਾਂਝਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨਾ: ਜੇਕਰ ਰਾਜ ਜਾਂ ਸੰਘੀ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਾਂਝੀ ਕਰਾਂਗੇ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਿਭਾਗ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ ਜੇਕਰ ਇਹ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸੰਘੀ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

ਅੰਗ ਅਤੇ ਟਿਸ਼ੂ ਦਾਨ ਦੀਆਂ ਬੇਨਤੀਆਂ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇਣਾ: ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਸਿਹਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅੰਗ ਖਰੀਦ ਸੰਗਠਨਾਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

ਕਿਸੇ ਮੈਡੀਕਲ ਜਾਂਚਕਰਤਾ ਜਾਂ ਅੰਤਿਮ ਸੰਸਕਾਰ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨਾ: ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਮਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਸਿਹਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਕੋਰੋਨਰ, ਮੈਡੀਕਲ ਜਾਂਚਕਰਤਾ, ਜਾਂ ਅੰਤਿਮ ਸੰਸਕਾਰ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਨਾਲ ਸਾਂਝੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

ਕਾਮਿਆਂ ਦਾ ਮੁਆਵਜ਼ਾ, ਕਾਨੂੰਨ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਰਕਾਰੀ ਬੇਨਤੀਆਂ: ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਸਿਹਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਜਾਂ ਸਾਂਝੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ:

ਕਾਮਿਆਂ ਦੇ ਮੁਆਵਜ਼ੇ ਦੇ ਦਾਅਵਿਆਂ ਲਈ
ਕਾਨੂੰਨ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਜਾਂ ਕਾਨੂੰਨ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਅਧਿਕਾਰੀ ਨਾਲ
ਕਾਨੂੰਨ ਦੁਆਰਾ ਅਧਿਕਾਰਤ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਲਈ ਸਿਹਤ ਨਿਗਰਾਨੀ ਏਜੰਸੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਰਕਾਰੀ ਕਾਰਜਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਫੌਜ, ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ, ਅਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਈ

ਮੁਕੱਦਮਿਆਂ ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇਣਾ

ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਸਿਹਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਦਾਲਤ ਜਾਂ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕੀ ਆਦੇਸ਼ ਦੇ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ, ਜਾਂ ਸੰਮਨ ਦੇ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ ਸਾਂਝੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
ਜੇਕਰ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਨਸ਼ੀਲੇ ਪਦਾਰਥਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸੰਬੰਧੀ ਵਿਕਾਰ ਦੇ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਦੇ ਰਿਕਾਰਡ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ 42 CFR ਭਾਗ 2 ਦੇ ਅਧੀਨ ਹਨ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ (1) ਤੁਹਾਡੀ ਸਹਿਮਤੀ ਜਾਂ (2) ਅਦਾਲਤ ਦੇ ਆਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਸੰਮਨ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਰੁੱਧ ਸਿਵਲ, ਅਪਰਾਧਿਕ, ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕੀ, ਜਾਂ ਵਿਧਾਨਕ ਜਾਂਚਾਂ ਜਾਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਰਿਕਾਰਡਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਜਾਂ ਸਾਂਝੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।

ਸਾਡੀਆਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ

ਕਾਨੂੰਨ ਦੁਆਰਾ ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਿਹਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਅਜਿਹੀ ਉਲੰਘਣਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਜਾਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨਾਲ ਸਮਝੌਤਾ ਹੋਇਆ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗੇ।
ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਨੋਟਿਸ ਵਿੱਚ ਦੱਸੇ ਗਏ ਫਰਜ਼ਾਂ ਅਤੇ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਅਭਿਆਸਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਦੀ ਇੱਕ ਕਾਪੀ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਜਾਂ ਸਾਂਝਾ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗੇ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਸ ਨੋਟਿਸ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਲਿਖਤੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਦੱਸਦੇ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਆਪਣਾ ਮਨ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਮਨ ਬਦਲਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਸਾਨੂੰ ਲਿਖਤੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦੱਸੋ।

ਇਸ ਨੋਟਿਸ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਅ

ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੋਟਿਸ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਇਹ ਬਦਲਾਅ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਮੌਜੂਦ ਸਾਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੋਣਗੇ। ਨਵਾਂ ਨੋਟਿਸ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ 'ਤੇ, ਸਾਡੇ ਦੇਖਭਾਲ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ, ਅਤੇ ਸਾਡੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਹੋਵੇਗਾ।

ਸਖ਼ਤ ਰਾਜ ਅਤੇ ਸੰਘੀ ਕਾਨੂੰਨ: ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਕਾਨੂੰਨ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ HIPAA ਨਾਲੋਂ ਸਖ਼ਤ ਹੈ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਇਸਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਾਂਗੇ।

ਸਿਹਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਐਕਸਚੇਂਜ ("HIE"): ਜੇਕਰ ਉਪਲਬਧ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸਿਹਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਦੂਜੇ ਦੇਖਭਾਲ ਪ੍ਰਦਾਤਾਵਾਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ HIE ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰਾਂਗੇ। ਤੁਹਾਡੀ ਸਿਹਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਿੱਚ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। HIE ਤੁਹਾਡੀ ਸਿਹਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਸੰਚਾਰਿਤ ਅਤੇ ਸਟੋਰ ਕਰੇਗਾ। HIE ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਸਿਹਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਰਾਜ ਦਾ ਕਾਨੂੰਨ ਤੁਹਾਨੂੰ HIE ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਡੇ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਅਧਿਕਾਰੀ ਨਾਲ 833-718-1043 'ਤੇ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ਜਾਂ privacyofficer@trinity-health.org 'ਤੇ ਈਮੇਲ ਕਰੋ।

ਤੁਹਾਡੀ ਸਿਹਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ: ਤੁਹਾਡੀ ਦੇਖਭਾਲ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸਿਹਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੂਜਿਆਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। ਟ੍ਰਿਨਿਟੀ ਹੈਲਥ ਇੱਕ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕੈਥੋਲਿਕ ਸਿਹਤ ਸੰਭਾਲ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਹਸਪਤਾਲ, ਨਰਸਿੰਗ ਹੋਮ ਅਤੇ ਸਿਹਤ ਸੰਭਾਲ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸਿਹਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਟ੍ਰਿਨਿਟੀ ਹੈਲਥ ਦੀਆਂ ਹੋਰ ਕਲੀਨਿਕਲ ਅਤੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ ਦੇਖਭਾਲ ਦਾ ਤਾਲਮੇਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸਾਂਝੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

ਮੈਡੀਕਲ ਸਟਾਫ: ਅਸੀਂ ਮੈਡੀਕਲ ਸਟਾਫ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸੰਗਠਿਤ ਸਿਹਤ ਸੰਭਾਲ ਪ੍ਰਬੰਧ ("OHCA") ਵਿੱਚ ਹਾਂ। ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਆਪ੍ਰੇਸ਼ਨਾਂ ਲਈ ਮੈਡੀਕਲ ਸਟਾਫ ਨਾਲ ਸਿਹਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਾਂਝੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਵੀ ਹੈ ਕਿ ਮੈਡੀਕਲ ਸਟਾਫ਼ ਇਸ ਨੋਟਿਸ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੈ।
ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਸਹਿਯੋਗੀ: ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਕਾਰਜਾਂ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ ਦੂਜੀਆਂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਨਾਲ ਸਿਹਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਾਂਝੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

ਸ਼ਿਕਾਇਤਾਂ: ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਹੋਈ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਅਧਿਕਾਰੀ ਜਾਂ ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਿਭਾਗ ਦੇ ਸਕੱਤਰ ਕੋਲ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਦਰਜ ਕਰਵਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਸ਼ਿਕਾਇਤਾਂ ਸਾਨੂੰ privacyofficer@trinity-health.org 'ਤੇ, ਜਾਂ 833-718-1043 'ਤੇ ਕਾਲ ਕਰਕੇ, ਜਾਂ 20555 ਵਿਕਟਰ ਪਾਰਕਵੇਅ, ਲਿਵੋਨੀਆ, MI 48152 'ਤੇ ਸਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਅਧਿਕਾਰੀ ਨੂੰ ਲਿਖਤੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਵਾਈਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।

ਕਿਸੇ ਵੀ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਦਰਜ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਬਦਲਾ ਨਹੀਂ ਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।

Русский / Russian

Краткое уведомление о правилах конфиденциальности

Действует с: 13 апреля 2003 г.
Пересмотрено: 5 марта 2026 г.

Мы понимаем, что информация о вашем здоровье является строго личной, и обязуемся защищать вашу конфиденциальность. Это краткое уведомление сокращено для более удобного понимания. Полное уведомление о правилах конфиденциальности также доступно на нашем веб-сайте и в наших медицинских учреждениях.

В данном уведомлении описано, как информация о вашем здоровье может использоваться и передаваться, а также как вы можете получить к ней доступ. Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с ним.

Для записей о расстройствах, связанных с употреблением психоактивных веществ (Part 2), это уведомление описывает:

Как информация о вашем здоровье в рамках Part 2 может использоваться и раскрываться
Ваши права в отношении вашей медицинской информации
Как подать жалобу в случае нарушения конфиденциальности или безопасности вашей медицинской информации либо ваших прав в отношении вашей информациивы

Имеете право получить копию данного уведомления (в бумажной или электронной форме) и обсудить его с нашим специалистом по защите конфиденциальности по телефону 833-718-1043 или по адресу privacyofficer@trinity-health.org, если у вас есть вопросы.

Ваши права

Вы имеете право:

Получить копию вашей медицинской карты на бумажном или электронном носителе
Исправить вашу медицинскую карту на бумажном или электронном носителе
Запросить конфиденциальное общение
Попросить нас ограничить передачу вашей информации
Получить список лиц, с которыми мы делились вашей информацией — учет раскрытий
Получить копию данного уведомления о конфиденциальности
Назначить лицо, действующее от вашего имени
Подать жалобу, если вы считаете, что ваши права на конфиденциальность нарушены

Ваш выбор

У вас есть определённый выбор в том, как мы используем и передаём информацию, когда мы:

Сообщаем вашей семье и друзьям о вашем состоянии
Оказываем помощь при чрезвычайных ситуациях
Включаем вас в больничный справочник
Оказываем психиатрическую помощь
Продвигаем наши услуги и продаём вашу информацию
Осуществляем сбор средств

Как мы обычно используем или передаём вашу медицинскую информацию?

Обычно мы используем или передаём вашу медицинскую информацию следующими способами.

Лечим вас

Мы можем использовать вашу медицинскую информацию и делиться ею с другими лицами, которые вас лечат.

Данное уведомление охватывает все места оказания медицинской помощи, включая больницы, клиники и лечение расстройств, связанных с употреблением психоактивных веществ, называемое программой Part 2.

Мы оказываем медицинскую помощь и имеем программы лечения расстройств, связанных с употреблением психоактивных веществ, которые регулируются федеральными нормами, изложенными в 42 CFR Part 2 («программа Part 2»). Если вы получаете такой вид помощи, вас могут попросить подписать форму общего согласия на лечение для программы Part 2. Письменное разрешение для целей лечения, оплаты и операционной деятельности может быть получено один раз и может использоваться для последующего использования медицинской информации для целей лечения, оплаты и операционной деятельности без дополнительного разрешения в соответствии с HIPAA.

Управляем нашей организацией

Мы можем использовать и передавать вашу медицинскую информацию для управления нашей системой здравоохранения, улучшения вашего лечения и связи с вами при необходимости.

Мы используем технологии для поддержки ухода и лечения, которые могут использовать искусственный интеллект (AI). Технологии искусственного интеллекта используют медицинскую информацию для обучения и улучшения функциональности AI. Наши технологические партнёры, включая тех, кто использует технологии AI, обязаны сохранять конфиденциальность медицинской информации в соответствии с применимым законодательством.

Выставление счетов за ваши услуги: Мы можем использовать и передавать вашу медицинскую информацию для выставления счетов и получения оплаты от страховых планов или других организаций.

Как ещё мы можем использовать или передавать вашу медицинскую информацию?

Нам разрешено или требуется передавать вашу медицинскую информацию другими способами — обычно способами, способствующими общественному благу, такими как общественное здравоохранение и исследования. Мы должны соблюдать определённые условия, предусмотренные законом, прежде чем передавать вашу информацию для этих целей.

Помощь в вопросах общественного здравоохранения и безопасности: Мы можем передавать медицинскую информацию о вас в определённых ситуациях, таких как:

Предотвращение заболеваний
Содействие при отзыве продукции
Сообщение о неблагоприятных реакциях на лекарства
Сообщение о предполагаемом насилии, пренебрежении или домашнем насилии
Предотвращение или снижение серьёзной угрозы для здоровья или безопасности любого лица

Проведение исследований: Мы можем использовать или передавать вашу информацию для медицинских исследований.

Соблюдение закона: Мы будем передавать информацию о вас, если этого требуют законы штата или федеральные законы, включая передачу Министерству здравоохранения и социальных служб, если оно хочет проверить соблюдение федерального законодательства о конфиденциальности.

Ответ на запросы о донорстве органов и тканей: Мы можем передавать медицинскую информацию о вас организациям по заготовке органов.

Работа с судебно-медицинским экспертом или директором похоронного бюро: Мы можем передавать медицинскую информацию коронеру, судебно-медицинскому эксперту или директору похоронного бюро в случае смерти человека.

Компенсации работникам, правоохранительные органы и другие государственные запросы: Мы можем использовать или передавать медицинскую информацию о вас:

Для требований о компенсации работникам
В правоохранительных целях или с участием сотрудника правоохранительных органов
С органами надзора в сфере здравоохранения для деятельности, разрешённой законом
Для специальных государственных функций, таких как военные, национальная безопасность и службы охраны президента

Ответ на судебные и юридические действия

Мы можем передавать медицинскую информацию о вас в ответ на судебное или административное постановление либо на повестку
Если у нас имеются записи о вас, относящиеся к лечению расстройств, связанных с употреблением психоактивных веществ, подпадающие под 42 CFR Part 2, мы не можем использовать или передавать информацию из этих записей в гражданских, уголовных, административных или законодательных расследованиях или разбирательствах против вас без (1) вашего согласия или (2) судебного постановления и повестки

Наши обязанности

По закону мы обязаны обеспечивать конфиденциальность и безопасность вашей защищённой медицинской информации
Мы уведомим вас, если произойдёт нарушение, которое может поставить под угрозу конфиденциальность или безопасность вашей информации
Мы обязаны соблюдать обязанности и практики конфиденциальности, описанные в данном уведомлении, и предоставить вам его копию
Мы не будем использовать или передавать вашу информацию иначе, чем описано в данном уведомлении, если только вы письменно не разрешите нам это. Если вы дадите нам разрешение, вы можете изменить своё решение в любое время. Сообщите нам письменно, если вы измените своё решение

Изменения условий данного уведомления

Мы можем изменить условия данного уведомления, и изменения будут применяться ко всей информации о вас, которой мы располагаем. Новое уведомление будет доступно по запросу, в наших медицинских учреждениях и на нашем веб-сайте.

Более строгие законы штата и федеральные законы: Если применяется закон о конфиденциальности и он строже HIPAA, мы будем его соблюдать.

Обмен медицинской информацией ("HIE"): При наличии мы будем передавать вашу медицинскую информацию через HIE другим поставщикам медицинских услуг. Ваша медицинская информация может включать конфиденциальные данные. HIE будет передавать и хранить вашу медицинскую информацию. HIE обязана защищать вашу медицинскую информацию. Закон штата может позволить вам отказаться от участия в HIE. Для получения дополнительной информации свяжитесь с нашим ответственным за конфиденциальность по телефону 833-718-1043 или по электронной почте privacyofficer@trinity-health.org.

Передача и использование вашей медицинской информации: Чтобы улучшить ваше лечение, мы можем передавать вашу медицинскую информацию другим лицам. Trinity Health — национальная католическая система здравоохранения, включающая другие больницы, дома престарелых и поставщиков медицинских услуг. Мы действительно передаём вашу медицинскую информацию для координации вашего лечения, а также для других клинических и деловых операций Trinity Health.

Медицинский персонал: Мы участвуем в организованной системе оказания медицинской помощи ("OHCA") совместно с медицинским персоналом. Это означает, что мы передаём медицинскую информацию медицинскому персоналу для операционной деятельности. Это также означает, что медицинский персонал соглашается соблюдать условия данного уведомления
Деловые партнёры: Мы можем передавать медицинскую информацию другим компаниям в рамках нашей деловой деятельности

Жалобы: Если вы считаете, что ваши права на конфиденциальность были нарушены, вы можете подать жалобу нашему ответственному за конфиденциальность или Секретарю Министерства здравоохранения и социальных служб. Жалобы можно направить нам по адресу privacyofficer@trinity-health.org, по телефону 833-718-1043, или в письменной форме ответственному за конфиденциальность по адресу: 20555 Victor Parkway, Livonia, MI 48152.

Вы не будете подвергаться каким-либо санкциям за подачу жалобы.

Cрпски / Serbian

Сажетак обавештења о праксама приватности

Ступа на снагу: 13. април 2003.
Ревидирано: 5. март 2026.

Разумемо да су ваши здравствени подаци веома лични и посвећени смо заштити ваше приватности. Овај сажетак обавештења је скраћен ради лакшег разумевања. Целовито обавештење о праксама приватности такође вам је доступно на нашој интернет страници и у нашим просторима за пружање неге.

Ово обавештење описује како се медицински подаци о вама могу користити и делити и како можете добити приступ тим подацима. Молимо да га пажљиво прегледате.

За евиденције о поремећајима узрокованим употребом супстанци према Делу 2, ово обавештење описује:

Како се здравствени подаци о вама према Делу 2 могу користити и откривати
Ваша права у вези са вашим здравственим подацима
Како поднети притужбу у вези са кршењем приватности или безбедности ваших здравствених података или ваших права у вези са вашим подацима

Имате право на примерак овог обавештења (у папирном или електронском облику) и да о њему разговарате са нашим службеником за приватност на број 833-718-1043 или на privacyofficer@trinity-health.org ако имате било каква питања.

Ваша права

Имате право да:

Добијете примерак вашег папирног или електронског медицинског картона
Исправите ваш папирни или електронски медицински картон
Затражите поверљиву комуникацију
Затражите од нас да ограничимо информације које делимо
Добијете списак лица са којима смо делили ваше податке – евиденција откривања
Добијете примерак овог обавештења о приватности
Изаберете особу која ће поступати у ваше име
Поднесете притужбу ако сматрате да су ваша права на приватност прекршена

Ваши избори

Имате одређене изборе у вези са начином на који користимо и делимо податке када:

Обавештавамо породицу и пријатеље о вашем стању
Пружамо помоћ у случају катастрофе
Уврштавамо вас у болнички именик
Пружамо негу менталног здравља
Промовишемо наше услуге и продајемо ваше податке
Прикупљамо средства

Како обично користимо или делимо ваше здравствене податке?

Ваше здравствене податке обично користимо или делимо на следеће начине.

Лечимо вас

Можемо користити ваше здравствене податке и делити их са другима који вас лече.

Ово обавештење обухвата све локације за пружање лечења, укључујући болнице, клинике и лечење поремећаја узрокованих употребом супстанци, које се назива Програм Дела 2.

Пружамо медицинско лечење и имамо програме лечења поремећаја узрокованих употребом супстанци који су обухваћени савезним прописима утврђеним у 42 CFR Делу 2 (Програм Дела 2). Ако примате ову врсту неге, од вас се може тражити да потпишете општи образац сагласности за лечење за Програм Дела 2. Писана ауторизација за потребе лечења, плаћања и оперативних активности може се прибавити једнократно и може подржати будуће коришћење здравствених података за потребе лечења, плаћања и оперативних активности без додатне ауторизације према HIPAA.

Управљање нашом организацијом

Можемо користити и делити ваше здравствене податке како бисмо управљали нашим здравственим системом, унапредили вашу негу и контактирали вас када је то потребно.

Користимо технологију за подршку нези и лечењу која може укључивати вештачку интелигенцију (AI). Технологија вештачке интелигенције користи здравствене податке за обучавање и унапређење функционалности AI. Наши технолошки партнери, укључујући оне који користе AI технологију, морају чувати здравствене податке поверљивима у складу са важећим законом.

Наплата ваших услуга: Можемо користити и делити ваше здравствене податке како бисмо извршили наплату и остварили плаћање од здравствених осигурања или других субјеката.

На које још начине можемо користити или делити ваше здравствене податке?

Дозвољено нам је или смо обавезни да делимо ваше здравствене податке и на друге начине – обично на начине који доприносе јавном интересу, као што су јавно здравље и истраживања. Морамо испунити одређене услове прописане законом пре него што можемо делити ваше податке у те сврхе.

Помоћ у питањима јавног здравља и безбедности: Можемо делити ваше здравствене податке у одређеним ситуацијама, као што су:

Спречавање болести
Помоћ при повлачењу производа са тржишта
Пријављивање нежељених реакција на лекове
Пријављивање сумње на злостављање, занемаривање или породично насиље
Спречавање или смањење озбиљне претње здрављу или безбедности било које особе

Спровођење истраживања: Можемо користити или делити ваше податке за здравствена истраживања.

Поступање у складу са законом: Делимо податке о вама ако то захтевају државни или савезни закони, укључујући са Министарством здравља и социјалних услуга ако жели да провери да ли се придржавамо савезног закона о приватности.

Одговарање на захтеве за донацију органа и ткива: Можемо делити ваше здравствене податке са организацијама за набавку органа.

Сарадња са мртвозорником или погребником: Можемо делити здравствене податке са мртвозорником, медицинским испитивачем или погребником када особа умре.

Накнаде за повреде на раду, спровођење закона и други захтеви државних органа: Можемо користити или делити здравствене податке о вама:

За захтеве у вези са накнадама за повреде на раду
У сврхе спровођења закона или са службеником за спровођење закона
Са телима за надзор здравства за активности дозвољене законом
За посебне функције државе као што су војска, национална безбедност и заштитне службе председника

Одговарање на тужбе и правне поступкe

Можемо делити здравствене податке о вама као одговор на судски или управни налог или као одговор на судски позив
Ако поседујемо евиденције о пацијентима са поремећајима узрокованим употребом супстанци које се односе на вас, а подлежу 42 CFR Делу 2, не смемо користити или делити податке из тих евиденција у грађанским, кривичним, управним или законодавним истрагама или поступцима против вас без (1) ваше сагласности или (2) судског налога и судског позива

Наше одговорности

Законом смо обавезни да одржавамо приватност и безбедност ваших заштићених здравствених података
Обавестићемо вас ако дође до повреде која је могла угрозити приватност или безбедност ваших података
Морамо се придржавати обавеза и пракси приватности описаних у овом обавештењу и дати вам његов примерак
Нећемо користити или делити ваше податке осим како је описано у овом обавештењу, осим ако нам то писмено не дозволите. Ако нам дате дозволу, можете се у било ком тренутку предомислити. Обавестите нас писмено ако се предомислите

Измене услова овог обавештења

Можемо изменити услове овог обавештења, а измене ће се примењивати на све податке које имамо о вама. Ново обавештење биће доступно на захтев, у нашим просторима за пружање неге и на нашој интернет страници.

Строжи државни и савезни закон: Ако се примењује закон о приватности који је строжи од HIPAA, придржаваћемо га се.

Размена здравствених информација („HIE”): Ако је доступна, делићемо ваше здравствене податке са HIE како би се делили са другим пружаоцима здравствене неге. Ваши здравствени подаци могу укључивати осетљиве податке. HIE ће преносити и чувати ваше здравствене податке. HIE мора штитити ваше здравствене податке. Државни закон вам може омогућити да се искључите из HIE. За више информација обратите се нашем службенику за приватност на број 833-718-1043 или путем е-поште privacyofficer@trinity-health.org.

Дељење и коришћење ваших здравствених података: Како бисмо унапредили вашу негу, можемо делити ваше здравствене податке са другима. Trinity Health је национални католички здравствени систем који укључује друге болнице, домове за старе и пружаоце здравствене неге. Делимо ваше здравствене податке како бисмо координисали вашу негу заједно са другим клиничким и пословним активностима Trinity Health.

Медицинско особље: Налазимо се у организованом аранжману здравствене неге („OHCA”) са медицинским особљем. То значи да делимо здравствене податке са медицинским особљем у оперативне сврхе. То такође значи да се медицинско особље слаже да се придржава услова наведених у овом Обавештењу.
Пословни сарадници: Можемо делити здравствене податке са другим компанијама као део наших пословних функција.

Притужбе: Ако сматрате да су ваша права на приватност прекршена, можете поднети притужбу нашем службенику за приватност или секретару Министарства здравља и социјалних услуга. Притужбе се могу поднети на privacyofficer@trinity-health.org, позивом на број 833-718-1043, или писмено нашем системском службенику за приватност на адресу: 20555 Victor Parkway, Livonia, MI 48152.

Нећете сносити никакве последице због подношења притужбе.

Español / Spanish

Resumen del Aviso de Prácticas de Privacidad

En vigor a partir del: 13 de abril de 2003
Revisado: 5 de marzo de 2026

Entendemos que su información de salud es muy personal y estamos comprometidos a proteger su privacidad. Este resumen del aviso se ha acortado para facilitar su comprensión. El Aviso de Prácticas de Privacidad completo también está disponible para usted en nuestro sitio web y en nuestras áreas de atención.

Este aviso describe cómo se puede usar y compartir la información médica sobre usted y cómo puede acceder a esta información. Por favor, revíselo cuidadosamente.

Para los registros de trastorno por consumo de sustancias de la parte 2, este aviso describe:

Cómo se puede usar y divulgar la información de salud de la Parte 2 sobre usted
Sus derechos con respecto a su información de salud
Cómo presentar una queja sobre una violación de la privacidad o seguridad de su información de salud, o de sus derechos con respecto a su información

Usted tiene derecho a una copia de este aviso (en formato impreso o electrónico) y a comentarlo con nuestro oficial de privacidad al 833-718-1043 o a privacyofficer@trinity-health.org si tiene alguna pregunta.

Sus derechos

Usted tiene el derecho a:

Obtener una copia de su expediente médico en papel o electrónico
Corregir su expediente médico en papel o electrónico
Solicitar comunicación confidencial
Pedirnos que limitemos la información que compartimos
Obtener una lista de aquellos con quienes hemos compartido su información: Informe de divulgaciones
Obtener una copia de este aviso de privacidad
Elegir a alguien para que actúe en su nombre
Presentar una queja si cree que se han violado sus derechos de privacidad

Sus opciones

Usted tiene algunas opciones en la forma en que usamos y compartimos información al:

Informar a familiares y amigos sobre su condición
Proporcionar ayuda en casos de desastre
Incluirlo en un directorio del hospital
Brindar atención de salud mental
Comercializar nuestros servicios y vender su información
Recaudar fondos

¿Cómo usamos o compartimos típicamente su información de salud?

Normalmente usamos o compartimos su información de salud de las siguientes maneras.

Brindarle tratamiento

Podemos usar su información de salud y compartirla con otros que le estén brindando tratamiento.

Este aviso cubre todas las ubicaciones de tratamiento, incluidos hospitales, clínicas y tratamiento de trastornos por consumo de sustancias, que se denomina Programa de la Parte 2.

Ofrecemos tratamiento médico y contamos con programas de tratamiento para trastornos por consumo de sustancias que están cubiertos por las regulaciones federales establecidas en 42 CFR Parte 2 (un programa de la "Parte 2"). Si recibe este tipo de atención, es posible que se le pida que firme un formulario de consentimiento general para el tratamiento del programa de la Parte 2. La autorización por escrito para fines de tratamiento, pago y operaciones puede obtenerse una vez y puede respaldar usos futuros de la información de salud para fines de tratamiento, pago y operaciones sin autorización adicional según HIPAA.

Dirigir nuestra organización

Podemos usar y compartir su información de salud para administrar nuestro sistema de salud, mejorar su atención y contactarlo cuando sea necesario.

Utilizamos tecnología que puede usar Inteligencia Artificial (IA) para apoyar la atención y el tratamiento. La tecnología de inteligencia artificial utiliza información de salud para entrenar y mejorar la funcionalidad de la IA. Nuestros socios tecnológicos, incluidos aquellos con tecnología de IA, deben mantener la información de salud confidencial según la ley aplicable.

Facturar por sus servicios: Podemos usar y compartir su información de salud para facturar y recibir pagos de planes de salud u otras entidades.

¿De qué otra manera podemos usar o compartir su información de salud?

Se nos permite o se nos exige compartir su información de salud de otras maneras, generalmente de maneras que contribuyen al bien público, como la salud pública y la investigación. Debemos cumplir ciertas condiciones en la ley antes de poder compartir su información para estos fines.

Ayuda con problemas de salud y seguridad pública: Podemos compartir información de salud sobre usted para ciertas situaciones, como:

Prevención de enfermedades
Ayuda con retiros de productos
Reporte de reacciones adversas a medicamentos
Reportar sospechas de abuso, negligencia o violencia doméstica
Prevenir o reducir una amenaza grave para la salud o la seguridad de cualquier persona

Investigar: Podemos usar o compartir su información para investigación médica.

Cumplir con la ley: Compartiremos información sobre usted si las leyes estatales o federales lo requieren, incluso con el Departamento de Salud y Servicios Humanos si desea verificar que cumplimos con la ley federal de privacidad.

Responder a solicitudes de donación de órganos y tejidos: Podemos compartir información de salud sobre usted con organizaciones de obtención de órganos.

Trabajar con un médico forense o director de funeraria: Podemos compartir información de salud con un forense, médico forense o director de funeraria cuando una persona fallece.

Compensación para trabajadores, orden público y otras solicitudes gubernamentales: Podemos usar o compartir información de salud sobre usted:

Para reclamos de compensación para trabajadores
Para fines de aplicación de la ley o con un funcionario de aplicación de la ley
Con organismos de supervisión sanitaria para actividades autorizadas por la ley
Para funciones gubernamentales especiales como servicios militares, de seguridad nacional y de protección presidencial

Responder a demandas y acciones legales

Podemos compartir información de salud sobre usted en respuesta a una orden judicial o administrativa, o en respuesta a una citación
Si tenemos expedientes del paciente con trastorno por consumo de sustancias sobre usted, sujetos a la Parte 2 del Título 42 del Código de Regulaciones Federales (CFR), no podemos usar ni compartir información en esos expedientes en investigaciones o procedimientos civiles, penales, administrativos o legislativos en su contra sin (1) su consentimiento o (2) una orden judicial y una citación

Nuestras responsabilidades

Por ley, estamos obligados a mantener la privacidad y seguridad de su información médica protegida
Le informaremos si ocurre una violación que pueda haber comprometido la privacidad o seguridad de su información
Debemos seguir las obligaciones y prácticas de privacidad descritas en este aviso y proporcionarle una copia del mismo
No utilizaremos ni compartiremos su información más allá de lo descrito en este aviso, a menos que nos lo indique por escrito. Si nos da su autorización, puede cambiar de opinión en cualquier momento. Avísenos por escrito si cambia de opinión

Cambios a los términos de este aviso

Podemos cambiar los términos de este aviso, y los cambios se aplicarán a toda la información que tengamos sobre usted. El nuevo aviso estará disponible bajo solicitud, en nuestras áreas de atención y en nuestro sitio web.

Ley estatal y federal más estricta: Si se aplica una ley de privacidad y es más estricta que la HIPAA, la seguiremos.

Intercambio de Información de Salud ("HIE"): Si está disponible, compartiremos su información de salud con un HIE para compartirla con otros proveedores de atención médica. Su información de salud puede incluir información sensible. El HIE transmitirá y almacenará su información de salud. El HIE debe proteger su información de salud. La ley estatal puede permitirle optar por no participar en el HIE. Para obtener más información, por favor contacte a nuestro oficial de privacidad al 833-718-1043 o envíe un correo electrónico a privacyofficer@trinity-health.org.

Compartir y uso de su información de salud: Para ayudar a mejorar su atención, podemos compartir su información de salud con otras personas. Trinity Health es un sistema nacional de atención médica católico, que incluye otros hospitales, hogares de ancianos y proveedores de atención médica. Compartimos su información de salud para coordinar su atención junto con otras actividades clínicas y comerciales de Trinity Health.

Personal Médico: Estamos en un Acuerdo de Atención Médica Organizada ("OHCA") con personal médico. Esto significa que compartimos información de salud con el personal médico para las operaciones. También significa que el personal médico acepta seguir los términos de este Aviso
Socios comerciales: Podríamos compartir información de salud con otras compañías como parte de nuestras funciones comerciales

Quejas: Si cree que sus derechos de privacidad han sido violados, puede presentar una queja ante nuestro Oficial de Privacidad o ante el Secretario del Departamento de Salud y Servicios Humanos. Las quejas se pueden presentar a privacyofficer@trinity-health.org, o llamando al 833-718-1043, o por escrito a nuestro oficial de privacidad del sistema en 20555 Victor Parkway, Livonia, MI 48152.

No sufrirá represalias por presentar ninguna queja.

Tagalog

Buod ng Abiso ng Mga Kagawian sa Privacy

Epektibo: Abril 13, 2003
Na-revise: Marso 5, 2026

Nauunawaan namin na lubos na personal ang iyong impormasyon sa kalusugan, at nakatuon kami sa pangangalaga sa privacy mo. Pinaikli ang abiso ng buod na ito para mas madaling maunawaan. Available din ang buong Abiso ng Mga Kagawian sa Privacy sa aming website at sa mga care area namin.

Inilalarawan ng abisong ito kung paano maaaring gamitin at ibahagi ang impormasyong medikal tungkol sa iyo at kung paano ka pwedeng makakuha ng access sa impormasyong ito. Pakisuri ito nang mabuti.

Para sa mga record ng part 2 na substance use disorder, inilalarawan ng abisong ito ang:

Paano maaaring gamitin at ibunyag ang part 2 na impormasyon sa kalusugan tungkol sa iyo
Ang mga karapatan mo kaugnay ng iyong impormasyon sa kalusugan
Paano maghain ng reklamo tungkol sa paglabag sa privacy o seguridad ng impormasyon mo sa kalusugan, o sa iyong mga karapatan patungkol sa impormasyon mo

May karapatan kang makakuha ng kopya ng abisong ito (sa papel o elektronikong anyo) at talakayin ito sa aming privacy officer ] sa 833-718-1043 o sa privacyofficer@trinity-health.org kung mayroon kang anumang katanungan.

Mga Karapatan Mo

May karapatan kang:

Makakuha ng kopya ng iyong papel o elektronikong medikal na record
Itama ang iyong papel o elektronikong medikal na record
Humiling ng kumpidensyal na komunikasyon
Hilingin sa amin na limitahan ang ibinabahagi naming impormasyon
Makakuha ng listahan ng mga pinagbahagian namin ng iyong impormasyon-Accounting ng Mga Pagbubunyag
Makakuha ng kopya ng abiso sa privacy na ito
Pumili ng isang taong kikilos para sa iyo
Maghain ng reklamo kung sa tingin mo ay nalabag ang iyong mga karapatan sa privacy

Mga Pagpipilian Mo

Mayroon kang ilang pagpipilian kung paano namin gagamitin at ibabahagi ang impormasyon habang kami ay:

Nagbibigay-alam sa pamilya at mga kaibigan tungkol sa iyong kondisyon
Nagbibigay ng tulong sa panahon ng sakuna
Isama ka sa direktoryo ng ospital
Nagbibigay ng pangangalaga ng kalusugan sa pag-iisip
Nagma-market ng aming mga serbisyo at ibinibenta ang iyong impormasyon
Nangangalap ng pondo

Paano namin karaniwang ginagamit o ibinabahagi ang impormasyon ng kalusugan mo?

Karaniwan naming ginagamit o ibinabahagi ang impormasyon ng kalusugan mo sa mga sumusunod na paraan.

Para gamutin ka

Pwede naming gamitin ang impormasyon ng kalusugan mo at ibahagi ito sa iba na gumagamot sa iyo.

Sakop ng abisong ito ang lahat ng lokasyon ng paggamot kabilang ang mga ospital, klinika, at paggamot sa substance use disorder, na tinatawag na Part 2 Program.

Nagbibigay kami ng medikal na paggamot at may mga program sa paggamot sa substance use disorder na sakop ng mga regulasyon ng Pederal na nakasaad sa 42 CFR Part 2 (isang “Part 2” Program). Kung makakatanggap ka ng ganitong uri ng pangangalaga, posibleng hilingin sa iyo na pumirma sa form ng pangkalahatang pahintulot para sa paggamot para sa Part 2 Program. Ang nakasulat na awtorisasyon para sa mga layunin ng paggamot, pagbabayad, at operasyon ay pwedeng makuha nang isang beses at pwedeng suportahan ang mga paggamit ng impormasyon ng kalusugan sa hinaharap para sa mga layunin ng paggamot, pagbabayad, at operasyon nang walang karagdagang awtorisasyon sa ilalim ng HIPAA.

Patakbuhin ang aming organisasyon

Pwede naming gamitin at ibahagi ang impormasyon ng kalusugan mo para patakbuhin ang health system namin, mapabuti ang iyong pangangalaga, at kontakin ka kung kinakailangan.

Gumagamit kami ng teknolohiya para suportahan ang pangangalaga at paggamot na posibleng gumagamit ng Artificial Intelligence (AI). Gumagamit ang teknolohiya ng artificial intelligence ng impormasyon ng kalusugan para sanayin at pagbutihin ang function ng AI. Dapat panatilihing kumpidensyal ng aming mga partner sa teknolohiya, kabilang ang mga may teknolohiyang AI, ang impormasyon ng kalusugan sa ilalim ng naaangkop na batas.

Singil para sa mga serbisyo mo: Pwede naming gamitin at ibahagi ang impormasyon ng kalusugan mo para maningil at makatanggap ng bayad mula sa mga health plan o iba pang entity.

Paano pa namin magagamit o maibabahagi ang impormasyon ng kalusugan mo?

Pinapayagan kami o kinakailangan naming ibahagi ang impormasyon ng kalusugan mo sa iba pang paraan – kadalasan sa mga paraang nakakatulong sa kabutihan ng publiko, tulad ng pampublikong kalusugan at pananaliksik. Kailangan naming matugunan ang mga partikular na kundisyon sa batas bago namin maibahagi ang impormasyon mo para sa mga layuning ito.

Tumulong sa mga isyu sa pampublikong kalusugan at kaligtasan: Pwede naming ibahagi ang impormasyon ng kalusugan mo para sa mga partikular na sitwasyon tulad ng:

Pag-iwas sa sakit
Pagtulong sa mga pagbawi ng produkto
Pag-report ng masamang reaksyon sa mga gamot
Pag-report ng pinaghihinalaang pang-aabuso, kapabayaan, o karahasan sa tahanan
Pag-iwas o pagbabawas ng seryosong banta sa kalusugan o kaligtasan ng sinuman

Magsaliksik: Pwede naming gamitin o ibahagi ang impormasyon mo para sa pananaliksik sa kalusugan.

Sundin ang batas: Ibabahagi namin ang impormasyon mo kung kinakailangan ito ng mga batas ng estado o pederal, kasama na ang sa Departamento ng Kalusugan at Human Services kung nais nitong makita na sumusunod kami sa batas ng pederal sa privacy.

Tumugon sa mga request sa donasyon ng organ at tissue: Pwede naming ibahagi ang impormasyon ng kalusugan mo sa mga organisasyong kumukuha ng organ.

Makipagtulungan sa medical examiner o funeral director: Pwede naming ibahagi ang impormasyon ng kalusugan sa coroner, medical examiner, o funeral director kapag namatay ang isang indibidwal.

Kompensasyon ng mga manggagawa, tagapagpatupad ng batas, at iba pang hiling ng gobyerno: Pwede naming gamitin o ibahagi ang impormasyon ng kalusugan mo:

Para sa mga claim ng kompensasyon ng mga manggagawa
Para sa mga layunin ng pagpapatupad ng batas o sa opisyal ng pagpapatupad ng batas
Kasama ang mga agency ng pangangasiwa sa kalusugan para sa mga aktibidad na pinapahintulutan ng batas
Para sa mga espesyal na function ng gobyerno tulad ng militar, pambansang seguridad, at mga serbisyo sa pagprotekta ng pangulo

Tumugon sa mga kaso at legal na aksyon

Pwede naming ibahagi ang impormasyon ng kalusugan mo bilang tugon sa utos ng korte o administratibo, o bilang tugon sa subpoena
Kung may mga record kami ng substance use disorder patient tungkol sa iyo, na napapailalim sa 42 CFR Part 2, hindi namin pwedeng gamitin o ibahagi ang impormasyon sa mga record na iyon sa mga sibil, kriminal, administratibo, o lehislatibong imbestigasyon o paglilitis laban sa iyo nang wala ang (1) iyong pahintulot o (2) utos ng korte at subpoena

Mga Responsibilidad Namin

Ipinag-uutos ng batas sa amin na panatilihin ang privacy at seguridad ng protected health information mo
Ipapaalam namin sa iyo kung may naganap na paglabag na posibleng nagkompromiso sa privacy o seguridad ng impormasyon mo
Dapat naming sundin ang mga tungkulin at kagawian sa privacy na inilarawan sa paunawang ito at bigyan ka ng kopya nito
Hindi namin gagamitin o ibabahagi ang impormasyon mo maliban sa inilarawan sa abisong ito maliban kung sasabihin mo sa amin na pwede naming gawin ito sa pamamagitan ng pagsulat. Kung sasabihin mo sa amin na pwede namin itong gawin, pwede mong baguhin ang iyong isip anumang oras. Ipaalam sa amin sa pamamagitan ng sulat kung magbago ang isip mo

Mga Pagbabago sa Mga Tuntunin ng Abisong ito

Pwede naming baguhin ang mga tuntunin ng abisong ito, at ilalapat ang mga pagbabago sa lahat ng impormasyong mayroon kami tungkol sa iyo. Magiging available ang bagong abiso kapag hiniling, sa aming mga care area, at sa aming web site.

Mas Mahigpit na Batas ng Estado at Pederal: Kung may nalalapat na batas sa privacy at mas mahigpit ito kaysa sa HIPAA, susundin namin ito.

Health Information Exchange ("HIE"): Kung available, ibabahagi namin ang impormasyon ng kalusugan mo sa HIE para maibahagi sa ibang mga care provider. Posibleng may kasamang sensitibong impormasyon ang impormasyon ng kalusugan mo. Ita-transmit at iso-store ng HIE ang impormasyon ng kalusugan mo. Dapat protektahan ng HIE ang impormasyon ng kalusugan mo. Posibleng pahintulutan ka ng batas ng estado na mag-opt out sa HIE. Para sa higit pang impormasyon, kontakin ang aming privacy officer sa 833-718-1043 o mag-email sa privacyofficer@trinity-health.org.

Pagbabahagi at Paggamit ng Impormasyon ng Kalusugan mo: Para makatulong na mapabuti ang pangangalaga sa iyo, posible naming ibahagi ang impormasyon ng kalusugan mo sa iba. Ang Trinity Health ay isang pambansa na Katolikong health care system, na kinabibilangan ng iba pang ospital, nursing home, at health care provider. Ibinabahagi namin ang impormasyon ng kalusugan mo para ma-coordinate ang pangangalaga sa iyo kasama ng iba pang klinikal at kaugnay sa negosyo na aktibidad ng Trinity Health.

Medikal na Staff: Kami ay nasa Organized Health Care Arrangement ("OHCA") na may medikal na staff. Nangangahulugan ito na ibinabahagi namin ang impormasyon ng kalusugan sa medikal na staff para sa mga operasyon. Nangangahulugan din ito na sumasang-ayon ang medikal na staff na sundin ang mga tuntunin sa Abisong ito
Mga Business Associate: Posible naming ibahagi ang impormasyon ng kalusugan sa ibang kumpanya bilang bahagi ng aming mga function sa negosyo

Mga Reklamo: Kung naniniwala kang nilabag ang iyong mga karapatan sa privacy, pwede kang maghain ng reklamo sa aming Privacy Officer o sa Kalihim ng Departamento ng Kalusugan at Human Services. Pwedeng isumite ang mga reklamo sa amin sa privacyofficer@trinity-health.org, o sa pagtawag sa 833-718-1043, o sa pagsulat sa aming system privacy officer sa: 20555 Victor Parkway, Livonia, MI 48152.

Hindi ka gagantihan para sa paghahain ng anumang reklamo.

తెలుగు / Telugu

గోప్యతా విధానాల ప్రకటన సారాంశం

ప్రభావంలోకి వచ్చిన తేదీ: 13 ఏప్రిల్ 2003
రివైజ్ చేయబడింది: 05 మార్చి 2026

మీ ఆరోగ్య సమాచారం అనేది అత్యంత వ్యక్తిగతమైనదని మేము అర్థం చేసుకున్నాము మరియు మీ గోప్యతను పరిరక్షించడానికి మేము కట్టుబడి ఉన్నాము. సులభంగా అర్థం చేసుకోవడం కోసం ఈ సారాంశ ప్రకటన సంక్షిప్తీకరించబడింది. గోప్యతా విధానాలకు సంబంధించిన పూర్తి ప్రకటన మా వెబ్‌సైట్‌లో, మా సేవా కేంద్రాలలో మీకు అందుబాటులో ఉంటుంది.

మీకు సంబంధించిన వైద్య సమాచారం ఏ విధంగా వినియోగించవచ్చు మరియు ఇతరులతో పంచుకోవచ్చు అనే విషయాలతో పాటు ఈ సమాచారాన్ని మీరు ఏ విధంగా పొందవచ్చో ఈ ప్రకటన వివరిస్తుంది. దయచేసి, దీనిని జాగ్రత్తగా సమీక్షించండి.

పార్ట్ 2 మాదకద్రవ్యాల వినియోగ రుగ్మత రికార్డుల కోసం ఈ నోటీసు క్రింది వాటిని వివరిస్తుంది:

మీ గురించిన పార్ట్ 2 ఆరోగ్య సమాచారం ఏ విధంగా వినియోగించవచ్చు మరియు వెల్లడించవచ్చు
మీ ఆరోగ్య సమాచారానికి సంబంధించి మీ హక్కులు
మీ ఆరోగ్య సమాచారం గోప్యత లేదా భద్రతకు భంగం కలిగినప్పుడు లేదా మీ సమాచారం సంబంధిత మీ హక్కులు ఉల్లంఘనకు గురైనప్పుడు మీరు ఏవిధంగా ఫిర్యాదు చేయాలి?

ఈ నోటీసు కాపీ (కాగితం రూపంలో లేదా ఎలక్ట్రానిక్ రూపంలో) పొందే హక్కు మీకు ఉంటుంది; అలాగే, మీకు ఏవైనా ప్రశ్నలు ఉంటే, మా గోప్యతా అధికారిని 833-718-1043 నంబరు ద్వారా లేదా privacyofficer@trinity-health.org ద్వారా సంప్రదించే హక్కు కూడా మీకు ఉంటుంది.

మీ హక్కులు

మీకు క్రింది హక్కులు ఉంటాయి:

కాగితం లేదా ఎలక్ట్రానిక్ రూపంలోని మీ వైద్య రికార్డు కాపీ పొందండి
కాగితం లేదా ఎలక్ట్రానిక్ రూపంలోని మీ వైద్య రికార్డును సరిదిద్దండి
గోప్యమైన కమ్యూనికేషన్‌ కోసం అభ్యర్థించండి
మేము భాగస్వామ్యం చేసే సమాచారం పరిమితం చేయాల్సిందిగా మమ్మల్ని అడగండి
మీ సమాచారాన్ని మేము ఎవరితో పంచుకున్నామో వారి జాబితా పొందండి - సమాచార వెల్లడి కోసం జవాబుదారీతనం
ఈ గోప్యతా నోటీసు కాపీ పొందండి
మీ కోసం పని చేయడానికి ఎవరినైనా ఎంచుకోండి
మీ గోప్యతా హక్కులు ఉల్లంఘించబడ్డాయని మీరు భావిస్తే, ఫిర్యాదు చేయండి

మీ ఎంపికలు

సమాచారాన్ని మేము ఉపయోగించే మరియు భాగస్వామ్యం చేసే విధానానికి సంబంధించి మీకు కొన్ని ఎంపికలు ఉన్నాయి:

మీ పరిస్థితి గురించి మీ కుటుంబం మరియు స్నేహితులకు చెప్పండి
విపత్తు సహాయం అందించండి
హాస్పిటల్ డైరెక్టరీలో మిమ్మల్ని భాగం చేయండి
మానసిక ఆరోగ్య సంరక్షణ అందించండి
మా సర్వీసులు మార్కెట్ చేయండి మరియు మీ సమాచారం విక్రయించండి
నిధులు సేకరించండి

సాధారణంగా మీ ఆరోగ్య సమాచారాన్ని మేము ఎలా ఉపయోగిస్తాము లేదా భాగస్వామ్యం చేస్తాము?

సాధారణంగా మీ ఆరోగ్య సమాచారాన్ని మేము క్రింది విధాలుగా ఉపయోగిస్తాము లేదా భాగస్వామ్యం చేస్తాము.

మీతో ఇలా వ్యవహరిస్తాము

మీ ఆరోగ్య సమాచారాన్ని మేము ఉపయోగించవచ్చు మరియు మీకు చికిత్స అందిస్తున్న ఇతరులతో దానిని పంచుకోవచ్చు.

ఆసుపత్రులు, క్లినిక్‌లు మరియు పార్ట్ 2 ప్రోగ్రామ్‌గా పిలిచే మాదకద్రవ్యాల వినియోగ రుగ్మత చికిత్స సహా, అన్ని చికిత్సా కేంద్రాలకు ఈ నోటీసు వర్తిస్తుంది.

మేము వైద్య చికిత్స అందిస్తాము మరియు 42 CFR పార్ట్ 2లో నిర్దేశించిన ఫెడరల్ నిబంధనల పరిధిలోకి వచ్చే మాదకద్రవ్యాల వినియోగ రుగ్మత చికిత్స కార్యక్రమాలు (ఒక “పార్ట్ 2” ప్రోగ్రామ్) నిర్వహిస్తాము. మీరు ఈ రకమైన సంరక్షణ పొందుతుంటే, పార్ట్ 2 ప్రోగ్రామ్ కోసం చికిత్సకు సంబంధించిన సాధారణ సమ్మతి పత్రం మీద సంతకం చేయాల్సిందిగా మిమ్మల్ని కోరవచ్చు. చికిత్స, చెల్లింపు మరియు కార్యకలాపాల ప్రయోజనాల కోసం రాతపూర్వక అధికారం ఒకసారి పొందవచ్చు మరియు HIPAA క్రింద అదనపు అధికారం లేకుండా చికిత్స, చెల్లింపు మరియు కార్యకలాపాల ప్రయోజనాల కోసం ఆరోగ్య సమాచారాన్ని భవిష్యత్తులో ఉపయోగించడానికి ఇది మద్దతు ఇస్తుంది.

మా సంస్థ నిర్వహణ

మా ఆరోగ్య వ్యవస్థను నిర్వహించడం, మీకు అందించే సంరక్షణను మెరుగుపరచడం మరియు అవసరమైనప్పుడు మిమ్మల్ని సంప్రదించడం కోసం మీ ఆరోగ్య సమాచారాన్ని మేము ఉపయోగించవచ్చు మరియు భాగస్వామ్యం చేయవచ్చు.

కృత్రిమ మేధస్సు (AI)ను వినియోగించే సంరక్షణ మరియు చికిత్సలకు మద్దతు అందించడానికి మేము సాంకేతికతను ఉపయోగిస్తాము. AI పనితీరుకు శిక్షణ ఇవ్వడానికి మరియు దానిని మెరుగుపరచడానికి కృత్రిమ మేధస్సు సాంకేతికత అనేది ఆరోగ్య సమాచారం ఉపయోగిస్తుంది. AI సాంకేతికత కలిగిన వారితో సహా, మా సాంకేతిక భాగస్వాములందరూ వర్తించే చట్టాల ప్రకారం ఆరోగ్య సమాచారాన్ని గోప్యంగా ఉంచాలి.

మీ సేవల కోసం బిల్: ఆరోగ్య బీమా పథకాలు లేదా ఇతర సంస్థల నుండి బిల్లింగ్ మరియు చెల్లింపుల వసూలు కోసం మీ ఆరోగ్య సమాచారాన్ని మేము ఉపయోగించవచ్చు మరియు భాగస్వామ్యం చేయవచ్చు.

మీ ఆరోగ్య సమాచారాన్ని మేము వేరొక విధంగా ఉపయోగించే లేదా భాగస్వామ్యం చేసే అవకాశం ఉందా?

మీ ఆరోగ్య సమాచారాన్ని ఇతర మార్గాల్లోనూ భాగస్వామ్యం చేయడానికి మాకు అనుమతి ఉంది లేదా అది మాకు తప్పనిసరి కావచ్చు — సాధారణంగా ప్రజా ఆరోగ్యం మరియు పరిశోధన లాంటి ప్రజా శ్రేయస్సుకు దోహదపడే కార్యక్రమాల కోసం ఇలా చేస్తాము. ఈ ప్రయోజనాల కోసం మీ సమాచారం భాగస్వామ్యం చేయడానికి ముందు చట్టంలోని కొన్ని షరతులను మేము తప్పక నెరవేర్చాలి.

ప్రజా ఆరోగ్యం మరియు భద్రతా అంశాలకు సంబంధించి సహాయం: క్రింద పేర్కొన్న లాంటి నిర్దిష్ట పరిస్థితుల్లో మీ ఆరోగ్య సమాచారాన్ని మేము భాగస్వామ్యం చేయవచ్చు:

వ్యాధిని నిరోధించడం
ప్రోడక్ట్ రీకాల్స్ కోసం సహాయం చేయడం
ఔషధాలకు అధ్వాన్న ప్రతిచర్యలు నివేదించడం
అనుమానిత దుర్వినియోగం, నిర్లక్ష్యం లేదా గృహ హింస గురించి నివేదించడం
ఎవరికైనా కలిగే తీవ్రమైన ఆరోగ్య లేదా భద్రతా ముప్పును నిరోధించడం లేదా తగ్గించడం

పరిశోధన నిర్వహించడం: ఆరోగ్య పరిశోధన కోసం మేము మీ సమాచారం ఉపయోగించవచ్చు లేదా భాగస్వామ్యం చేయవచ్చు.

చట్టాన్ని అనుసరించడం: రాష్ట్ర లేదా ఫెడరల్ చట్టాలు కోరిన పక్షంలో, మీ గురించిన సమాచారాన్ని మేము భాగస్వామ్యం చేస్తాము. ఫెడరల్ గోప్యతా చట్టానికి మేము కట్టుబడి ఉన్నామా అని ఆరోగ్య మరియు మానవ సేవల విభాగం తెలుసుకోవాలనుకున్నప్పుడు దానికి కూడా ఆ సమాచారం అందిస్తాము.

అవయవ మరియు కణజాల దానం అభ్యర్థనలకు స్పందించడం: మీ ఆరోగ్య సమాచారాన్ని మేము అవయవ సేకరణ సంస్థలతో భాగస్వామ్యం చేసే అవకాశం ఉంది.

మెడికల్ ఎగ్జామినర్ లేదా అంత్యక్రియల నిర్వాహకులతో కలిసి పనిచేయడం: ఒక వ్యక్తి మరణించినప్పుడు వారి ఆరోగ్య సంబంధిత సమాచారాన్ని కరోనర్, వైద్య పరీక్షాధికారి లేదా అంత్యక్రియల నిర్వాహకులకు మేము భాగస్వామ్యం చేయవచ్చు.

కార్మికుల పరిహారం, శాంతిభద్రతల అమలు మరియు ఇతర ప్రభుత్వ అభ్యర్థనలు: క్రింది వాటికోసం మేము మీ ఆరోగ్య సమాచారం ఉపయోగించవచ్చు లేదా భాగస్వామ్యం చేయవచ్చు:

కార్మికుల పరిహారం క్లెయిమ్‌లు కోసం
చట్ట అమలు ప్రయోజనాల కోసం లేదా చట్ట అమలు అధికారి కోసం
చట్టం ద్వారా అధీకృత కార్యకలాపాల కోసం ఆరోగ్య పర్యవేక్షక సంస్థలతో
సైన్యం, జాతీయ భద్రత మరియు రాష్ట్రపతి రక్షణ సేవలు లాంటి ప్రత్యేక ప్రభుత్వ విధుల కోసం

దావాలు మరియు న్యాయపరమైన చర్యలకు స్పందించడం

కోర్టు లేదా పరిపాలనాపరమైన ఆదేశానికి లేదా సమన్లకు ప్రతిస్పందనగా మీ గురించిన ఆరోగ్య సమాచారాన్ని మేము భాగస్వామ్యం చేయవచ్చు
42 CFR పార్ట్ 2కి లోబడి, మీ గురించి మా వద్ద మాదకద్రవ్యాల వినియోగ రుగ్మత రోగి రికార్డులు ఉంటే, (1) మీ సమ్మతి లేదా (2) కోర్టు ఉత్తర్వు మరియు సమన్లు లేకుండా మీకు వ్యతిరేకంగా జరిగే సివిల్, క్రిమినల్, పరిపాలనా సంబంధిత లేదా శాసనపరమైన విచారణలు లేదా కార్యకలాపాల్లో ఆ రికార్డులలోని సమాచారాన్ని మేము ఉపయోగించలేము లేదా పంచుకోలేము

మా బాధ్యతలు

మీ సంరక్షిత ఆరోగ్య సమాచారం గోప్యతను మరియు భద్రతను కాపాడడం అనేది చట్టం ప్రకారం మాకు తప్పనిసరి
మీ సమాచారం గోప్యత లేదా భద్రతకు భంగం కలిగించే ఏదైనా ఉల్లంఘన సంభవించిన పక్షంలో మేము మీకు తెలియజేస్తాము
ఈ ప్రకటనలో వివరించిన విధులు మరియు గోప్యతా విధానాలను మేము తప్పక పాటించడంతో పాటు దీని ప్రతిని మీకు అందించాలి
ఈ ప్రకటనలో వివరించిన విధంగా తప్ప, మీరు లిఖితపూర్వకంగా మాకు అనుమతి ఇస్తే తప్ప, మీ సమాచారాన్ని మేము ఉపయోగించము లేదా ఇతరులతో పంచుకోము. మీరు మాకు తెలియజేయడం ద్వారా, మీరు ఎప్పుడైనా మీ నిర్ణయం మార్చుకోవచ్చు. మీరు మీ మనసు మార్చుకుంటే, మాకు లిఖితపూర్వకంగా తెలియజేయండి

ఈ నోటీసు నిబంధనల్లో మార్పులు

ఈ నోటీసు నిబంధనలను మేము మార్చవచ్చు మరియు ఈ మార్పులనేవి మీ గురించి మా వద్ద ఉన్న సమస్త సమాచారానికి వర్తిస్తాయి. ఈ కొత్త ప్రకటన అనేది అభ్యర్థన మేరకు మా సేవా కేంద్రాల్లో మరియు మా వెబ్‌సైట్‌లో అందుబాటులో ఉంటుంది.

కఠిన రాష్ట్ర మరియు ఫెడరల్ చట్టాలు: ఏదైనా గోప్యతా చట్టం వర్తిస్తే మరియు అది HIPAA కంటే కఠినంగా ఉంటే, మేము దానిని పాటిస్తాము.

ఆరోగ్య సమాచారం మార్పిడి ("HIE"): అందుబాటులో ఉన్న పక్షంలో, ఇతర సంరక్షణ ప్రదాతలతో పంచుకోవడానికి వీలుగా, మీ ఆరోగ్య సమాచారాన్ని మేము భాగస్వామ్యం చేస్తాము. మీ ఆరోగ్య సమాచారంలో సున్నితమైన సమాచారం కలిగి ఉండవచ్చు. HIE అనేది మీ ఆరోగ్య సమాచారం పంపిణీ చేస్తుంది మరియు నిల్వ చేస్తుంది. HIE మీ ఆరోగ్య సమాచారాన్ని తప్పక రక్షించాలి. రాష్ట్ర చట్టం ప్రకారం, మీరు HIE నుండి వైదొలగవచ్చు. మరింత సమాచారం కోసం, దయచేసి మా గోప్యతా అధికారిని 833-718-1043 నంబర్ ద్వారా సంప్రదించండి లేదా privacyofficer@trinity-health.org కి ఇమెయిల్ చేయండి.

మీ ఆరోగ్య సమాచారం భాగస్వామ్యం మరియు వినియోగం: మీ చికిత్సను మెరుగుపరచడంలో సహాయపడడం కోసం మీ ఆరోగ్య సమాచారాన్ని మేము ఇతరులతో భాగస్వామ్యం చేయవచ్చు. ట్రినిటీ హెల్త్ అనేది ఒక జాతీయ కాథలిక్ ఆరోగ్య సంరక్షణ వ్యవస్థ. ఇతర ఆసుపత్రులు, నర్సింగ్ హోమ్‌లు మరియు ఆరోగ్య సంరక్షణ ప్రదాతలు ఇందులో అంతర్భాగంగా ఉంటాయి. మీ చికిత్సను సమన్వయం చేయడంతో పాటు ట్రినిటీ హెల్త్ సంబంధిత ఇతర వైద్య మరియు వ్యాపార సంబంధిత కార్యకలాపాల నిమిత్తం మేము మీ ఆరోగ్య సమాచారం భాగస్వామ్యం చేస్తాము.

వైద్య సిబ్బంది వైద్య సిబ్బందితో మేము ఒక వ్యవస్థీకృత ఆరోగ్య సంరక్షణ ఏర్పాటు ("OHCA")లో ఉన్నాము. అంటే, ఆపరేషన్లు కోసం వైద్య సిబ్బందితో మీ ఆరోగ్య సమాచారాన్ని మేము భాగస్వామ్యం చేస్తామని అర్థం. అంటే, ఈ ప్రకటనలోని నిబంధనలను పాటించడానికి వైద్య సిబ్బంది కూడా అంగీకరిస్తున్నారని అర్థం
బిజినెస్ అసోసియేట్లు మా వ్యాపార కార్యకలాపాల్లో భాగంగా, ఆరోగ్య సమాచారాన్ని ఇతర సంస్థలకి మేము భాగస్వామ్యం చేయవచ్చు

ఫిర్యాదులు: మీ గోప్యతా హక్కులు ఉల్లంఘించబడ్డాయని మీరు భావిస్తే, మా గోప్యతా అధికారికి లేదా ఆరోగ్య మరియు మానవ సేవల శాఖ కార్యదర్శికి మీరు ఫిర్యాదు చేయవచ్చు. మీ ఫిర్యాదులను privacyofficer@trinity-health.org కి పంపడం ద్వారా, 833-718-1043 నంబర్‌కు కాల్ చేయడం ద్వారా లేదా 20555 Victor Parkway, Livonia, MI 48152 అనే చిరునామాలోని మా సిస్టమ్ గోప్యతా అధికారికి లిఖితపూర్వకంగా తెలియజేయడం ద్వారా మాకు సమర్పించవచ్చు.

ఏదైనా ఫిర్యాదు చేశారనే కారణంతో మీ మీద ప్రతీకారం తీర్చుకోవడం జరగదు.

Việt / Vietnamese

Tóm tắt Thông báo về Thực hành Bảo mật Quyền riêng tư

Ngày có hiệu lực: 13 tháng 04, 2003
Ngày sửa đổi: 05 tháng 03, 2026

Chúng tôi hiểu rằng thông tin sức khỏe của quý vị là vấn đề hết sức cá nhân và chúng tôi cam kết bảo vệ quyền riêng tư của quý vị. Bản tóm tắt thông báo này được rút gọn nhằm giúp quý vị dễ dàng tìm hiểu hơn. Toàn văn Thông báo về Thực hành Bảo mật Quyền riêng tư cũng được niêm yết trên trang web và tại các khu vực chăm sóc y tế của chúng tôi.

Thông báo này mô tả cách thức thông tin y tế của quý vị có thể được sử dụng, chia sẻ và cách thức quý vị có thể truy cập các thông tin này. Vui lòng xem xét kỹ các nội dung dưới đây.

Theo Phần 2, đối với hồ sơ điều trị rối loạn sử dụng chất gây nghiện, thông báo này mô tả:

Cách thức thông tin sức khỏe của quý vị theo quy định tại Phần 2 có thể được sử dụng và tiết lộ
Quyền của quý vị đối với thông tin sức khỏe của chính mình
Cách thức nộp khiếu nại liên quan đến hành vi vi phạm bảo mật hoặc an ninh thông tin sức khỏe, hoặc vi phạm các quyền của quý vị đối với thông tin đó

Quý vị có quyền nhận một bản sao của thông báo này (bằng bản giấy hoặc bản điện tử) và thảo luận với cán bộ phụ trách bảo mật của chúng tôi theo số 833-718-1043 hoặc privacyofficer@trinity-health.org nếu quý vị có bất kỳ câu hỏi nào.

Quyền Của Quý Vị

Quý vị có các quyền sau đây:

Yêu cầu bản sao hồ sơ y tế của quý vị dưới dạng văn bản giấy hoặc dữ liệu điện tử
Yêu cầu chỉnh sửa các thông tin trong hồ sơ y tế giấy hoặc điện tử nếu có sai sót
Yêu cầu liên lạc bảo mật
Yêu cầu chúng tôi giới hạn những thông tin y tế được phép chia sẻ
Nhận danh sách các cá nhân hoặc tổ chức mà chúng tôi đã chia sẻ thông tin của quý vị - Báo cáo giải trình về việc tiết lộ
Yêu cầu một bản sao của Thông báo về quyền riêng tư này bất cứ lúc nào
Chọn một người thay mặt quý vị để đưa ra các quyết định
Nộp đơn khiếu nại nếu quý vị tin rằng quyền riêng tư của mình đã bị vi phạm

Các Lựa Chọn Của Quý Vị

Quý vị có quyền lựa chọn cách thức chúng tôi sử dụng và chia sẻ thông tin trong các trường hợp sau:

Thông báo cho gia đình và bạn bè về tình trạng sức khỏe của quý vị
Cung cấp thông tin trong công tác cứu trợ thiên tai
Lưu tên trong danh bạ bệnh viện
Cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe tâm thần
Quảng bá dịch vụ và chuyển giao thông tin của quý vị
Gây quỹ

Chúng tôi sử dụng hoặc chia sẻ thông tin sức khỏe của quý vị như thế nào?

Thông thường, chúng tôi sử dụng hoặc chia sẻ thông tin sức khỏe của quý vị theo các cách sau đây:

Điều trị cho quý vị

Chúng tôi có thể sử dụng thông tin sức khỏe của quý vị và chia sẻ thông tin đó với những người khác đang tham gia điều trị cho quý vị.

Thông báo này bao gồm tất cả các địa điểm điều trị, bao gồm bệnh viện, phòng khám và các cơ sở điều trị rối loạn sử dụng chất gây nghiện (được gọi là Chương trình Phần 2).

Chúng tôi cung cấp dịch vụ điều trị y tế và có các chương trình điều trị rối loạn sử dụng chất gây nghiện được điều chỉnh bởi các quy định Liên bang tại mục 42 CFR Phần 2 (gọi tắt là "Chương Trình Phần 2"). Nếu quý vị tiếp nhận loại hình chăm sóc này, quý vị có thể được yêu cầu ký vào biểu mẫu chấp thuận điều trị chung cho Chương Trình Phần 2. Văn bản ủy quyền cho các mục đích điều trị, thanh toán và vận hành có thể được thu thập một lần và có giá trị cho việc sử dụng thông tin sức khỏe trong tương lai mà không cần thêm sự ủy quyền bổ sung theo quy định của đạo luật HIPAA.

Vận hành tổ chức

Chúng tôi có thể sử dụng và chia sẻ thông tin sức khỏe của quý vị để vận hành hệ thống y tế, cải thiện chất lượng chăm sóc và liên hệ với quý vị khi cần thiết.

Chúng tôi sử dụng công nghệ để hỗ trợ chăm sóc và điều trị, trong đó có thể áp dụng Trí tuệ Nhân tạo (AI). Công nghệ AI sử dụng thông tin sức khỏe để huấn luyện và cải thiện chức năng của hệ thống. Các đối tác công nghệ của chúng tôi, bao gồm cả các đơn vị sở hữu công nghệ AI, phải có nghĩa vụ bảo mật thông tin sức khỏe theo quy định của pháp luật hiện hành.

Thanh toán dịch vụ: Chúng tôi có thể sử dụng và chia sẻ thông tin sức khỏe của quý vị để lập hóa đơn và nhận thanh toán từ các chương trình bảo hiểm y tế hoặc các đơn vị khác.

Chúng tôi còn có thể sử dụng hoặc chia sẻ thông tin sức khỏe của quý vị bằng cách nào khác?

Chúng tôi được phép hoặc bắt buộc phải chia sẻ thông tin sức khỏe của quý vị theo những cách khác – thường là vì lợi ích cộng đồng, chẳng hạn như y tế công cộng và nghiên cứu. Chúng tôi phải đáp ứng một số điều kiện luật định nhất định trước khi có thể chia sẻ thông tin của quý vị cho các mục đích này.

Hỗ trợ các vấn đề về an toàn và y tế công cộng: Chúng tôi có thể chia sẻ thông tin sức khỏe của quý vị trong các tình huống như:

Phòng chống dịch bệnh
Hỗ trợ thu hồi sản phẩm
Báo cáo các phản ứng có hại của thuốc
Báo cáo các trường hợp nghi ngờ bị ngược đãi, bỏ rơi hoặc bạo lực gia đình
Ngăn chặn hoặc giảm thiểu mối đe dọa nghiêm trọng đối với sức khỏe hoặc sự an toàn của bất kỳ ai

Thực hiện nghiên cứu: Chúng tôi có thể sử dụng hoặc chia sẻ thông tin của quý vị cho các nghiên cứu về sức khỏe.

Tuân thủ pháp luật: Chúng tôi sẽ chia sẻ thông tin về quý vị nếu luật pháp bang hoặc liên bang yêu cầu, bao gồm cả việc chia sẻ với Bộ Y tế và Dịch vụ Nhân sinh nếu họ cần kiểm tra việc tuân thủ luật bảo mật liên bang của chúng tôi.

Đáp ứng các yêu cầu hiến tạng và mô: Chúng tôi có thể chia sẻ thông tin sức khỏe của quý vị với các tổ chức thu mua tạng.

Làm việc với giám định y khoa hoặc giám đốc tang lễ: Chúng tôi có thể chia sẻ thông tin sức khỏe với nhân viên điều tra, giám định y khoa hoặc giám đốc tang lễ khi một cá nhân qua đời.

Yêu cầu về bồi thường tai nạn lao động, thực thi pháp luật và các yêu cầu khác từ chính phủ: Chúng tôi có thể sử dụng hoặc chia sẻ thông tin sức khỏe của quý vị:

Cho các khiếu nại về bồi thường tai nạn lao động
Cho mục đích thực thi pháp luật hoặc với cơ quan chức năng có thẩm quyền
Với các cơ quan giám sát y tế cho các hoạt động được pháp luật cho phép
Cho các chức năng đặc biệt của chính phủ như quân sự, an ninh quốc gia và dịch vụ bảo vệ tổng thống

Đáp ứng các vụ kiện và hành động pháp lý

Chúng tôi có thể chia sẻ thông tin sức khỏe của quý vị để đáp ứng lệnh của tòa án hoặc lệnh hành chính, hoặc để đáp ứng trát hầu tòa
Nếu chúng tôi có hồ sơ bệnh nhân về rối loạn sử dụng chất gây nghiện của quý vị (thuộc phạm vi điều chỉnh của 42 CFR Phần 2), chúng tôi không được sử dụng hoặc chia sẻ thông tin trong các hồ sơ đó cho các cuộc điều tra hoặc tố tụng dân sự, hình sự, hành chính hoặc lập pháp chống lại quý vị mà không có: (1) sự đồng ý của quý vị hoặc (2) lệnh của tòa án và trát hầu tòa

Trách Nhiệm Của Chúng Tôi

Chúng tôi có nghĩa vụ theo luật định trong việc duy trì tính bảo mật và an toàn cho các thông tin sức khỏe được bảo vệ của quý vị
Chúng tôi sẽ thông báo cho quý vị nếu có sự cố vi phạm xảy ra làm ảnh hưởng đến tính bảo mật hoặc an toàn thông tin của quý vị
Chúng tôi phải tuân thủ các nghĩa vụ và thực hành bảo mật được mô tả trong thông báo này và gửi cho quý vị một bản sao của thông báo đó
Chúng tôi sẽ không sử dụng hoặc chia sẻ thông tin của quý vị ngoài những gì được mô tả trong thông báo này trừ khi quý vị cho phép bằng văn bản. Nếu quý vị đã đồng ý, quý vị có thể thay đổi quyết định bất cứ lúc nào. Vui lòng thông báo cho chúng tôi bằng văn bản nếu quý vị thay đổi quyết định

Thay Đổi Các Điều Khoản Của Thông Báo Này

Chúng tôi có quyền thay đổi các điều khoản của thông báo này và các thay đổi đó sẽ áp dụng cho tất cả thông tin chúng tôi có về quý vị. Thông báo mới sẽ được cung cấp theo yêu cầu, tại các khu vực chăm sóc của chúng tôi và trên trang web của chúng tôi.

Luật Bang Và Liên Bang Nghiêm Ngặt Hơn: Nếu có luật bảo mật nào được áp dụng và luật đó nghiêm ngặt hơn HIPAA, chúng tôi sẽ tuân thủ luật đó.

Hệ Thống Trao Đổi Thông Tin Y Tế ("HIE"): Nếu khả dụng, chúng tôi sẽ chia sẻ thông tin sức khỏe của quý vị với hệ thống HIE để kết nối với các nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc khác. Thông tin sức khỏe của quý vị có thể bao gồm các thông tin nhạy cảm. Hệ thống HIE sẽ truyền tải và lưu trữ thông tin sức khỏe của quý vị, đồng thời có nghĩa vụ bảo vệ thông tin đó. Luật pháp bang có thể cho phép quý vị chọn không tham gia hệ thống HIE. Để biết thêm thông tin, vui lòng liên hệ với nhân viên phụ trách bảo mật của chúng tôi theo số 833-718-1043 hoặc email privacyofficer@trinity-health.org.

Chia Sẻ Và Sử Dụng Thông Tin Sức Khỏe Của Quý Vị: Để giúp cải thiện chất lượng chăm sóc, chúng tôi có thể chia sẻ thông tin sức khỏe của quý vị với những người khác. Trinity Health là một hệ thống chăm sóc sức khỏe Công giáo quốc gia, bao gồm các bệnh viện, viện dưỡng lão và các nhà cung cấp dịch vụ y tế khác. Chúng tôi chia sẻ thông tin sức khỏe của quý vị để phối hợp chăm sóc cùng với các hoạt động lâm sàng và kinh doanh liên quan khác của Trinity Health.

Nhân Viên Y Tế: Chúng tôi tham gia vào Thỏa Thuận Chăm Sóc Sức Khỏe Có Tổ Chức ("OHCA") với các nhân viên y tế. Điều này có nghĩa là chúng tôi chia sẻ thông tin sức khỏe với nhân viên y tế cho các hoạt động vận hành. Điều này cũng có nghĩa là nhân viên y tế đồng ý tuân thủ các điều khoản trong Thông báo này
Đối Tác Kinh Doanh: Chúng tôi có thể chia sẻ thông tin sức khỏe với các công ty khác như một phần của các chức năng kinh doanh của mình

Khiếu nại: Nếu quý vị tin rằng quyền bảo mật của mình đã bị vi phạm, quý vị có thể gửi đơn khiếu nại với Nhân Viên Phụ Trách Bảo Mật của chúng tôi hoặc với Bộ Trưởng Bộ Y Tế Và Dịch Vụ Nhân Sinh Hoa Kỳ. Khiếu nại có thể được gửi cho chúng tôi qua email privacyofficer@trinity-health.org, hoặc gọi số 833-718-1043, hoặc gửi văn bản cho nhân viên phụ trách bảo mật hệ thống của chúng tôi tại: 20555 Victor Parkway, Livonia, MI 48152.

Quý vị sẽ không bị trả đũa dưới bất kỳ hình thức nào khi thực hiện khiếu nại.

Yorùbá / Yoruba

Àkópọ̀ Ìkéde Àṣà Ìṣọ́ Àṣírí

Bẹ̀rẹ̀: Láti Ẹnu April 13,2003
Àtúwò ni: Osu March 5, 2026

A mọ̀ pé àlàyé nípa ìlera rẹ jẹ́ ohun tí ó kan ọ lára gidigidi, àti pé a ti pinnu láti dáàbò bo àṣírí rẹ. Ìkéde àkópọ̀ yìí je ranpe kí ó lè rọrùn láti lòye. Ìkéde kíkún nípa àṣà síṣọ àṣírí tún wà fún ọ lójú ìkànnì wẹ́ẹ̀bù wa àti ní àwọn àgbègbè ìtọ́jú wa.

Ìkéde yìí ṣàpèjúwe bí àlàyé ìṣègùn nípa rẹ ṣe lè ní ìlò àti pínpín, àti bí o ṣe lè gba ànfààní láti ni pin sí àlàyé yìí. Jọwọ́ ṣàyẹ̀wò rẹ̀ dáradára.

Fún apá kejì (2) àwọn àkọsílẹ̀ ìṣòro lílo ohun áìjípépé, ìkéde yìí ṣàpèjúwe:

Bí àlàyé ìlera apá (2) nípa rẹ ṣe lè ní ìlò àti ṣíṣé àfihàn
Àwọn ẹ̀tọ́ rẹ tó jẹmọ́ àlàyé ìlera rẹ
Bí a ṣe lè fi ẹ̀sùn kan nípa ìrúfin ìpamọ́ tàbí ààbò ìwífún nípa ìlera rẹ, tàbí ẹ̀tọ́ rẹ nípa ìwífún rẹ

O ní ẹ̀tọ́ láti gba àdàkọ ìwífún yìí (nínú ìwé tàbí fọ́ọ̀mù oníná) àti láti bá òṣìṣẹ́ ìpamọ́ wa sọ̀rọ̀] ní 833-718-1043 tàbí privacyofficer@trinity-health.org tí o bá ní ìbéèrè èyíkéyìí.

Àwọn Ẹ̀tọ́ Rẹ

O ní ẹ̀tọ́ láti:

Gba ẹ̀dà àkọsílẹ̀ ìṣègùn rẹ tó le wà nínú ìwé tàbí ẹ̀rọ àtẹ̀jísé
Ṣe àtúnṣe àkọsílẹ̀ ìṣègùn rẹ tó wà nínú ìwé tàbí ẹ̀rọ àtẹ̀jísé
Béèrè fún ìsọ̀rọ̀ àṣírí
Beèrè lọ́wọ́ wa láti dín àlàyé tí a pín kù
Gba àtòjọ àwọn ẹni tí a ti pín àlàyé rẹ pẹ̀lú wọn- Ìṣirò Àwọn Àfihàn
Gba ẹ̀dà ìkéde àṣírí yìí
Yan ẹnìkan láti ṣe aṣojú rẹ
Fi ẹ̀sùn kàn tí o bá gbàgbọ́ pé àwọn ẹ̀tọ́ àṣírí rẹ ti jẹ rìrù

Àwọn Àsàyàn Rẹ

O ní àwọn àsàyàn kan nípa ọ̀nà tí a ń lò àti pínpín àlàyé bí a ṣe ń:

Sọ fún ẹbí àti àwọn ọ̀rẹ́ nípa ipò ìlera rẹ
Pèsè ìrànlọ́wọ́ ìdásí ajálù
Ṣàkọsílẹ̀ rẹ nínú àtòjọ ilé ìwòsàn
Pèsè ìtọ́jú ìlera ọpọlọ
Ṣe ìpolongo àwọn iṣẹ́ wa àti tà àlàyé rẹ
Kó owó jọ

Báwo ni a ṣe ń lò tàbí pín àlàyé ìlera rẹ ní ìgbà gbogbo?

A sábà máa ń lò tàbí pín àlàyé ìlera rẹ ní àwọn ọ̀nà wọ̀nyí.

Tọ́ jú rẹ

A lè lò àlàyé ìlera rẹ àti pín rẹ̀ pẹ̀lú àwọn ẹlòmíràn tí wọn ń tọ́jú rẹ.

Ìkéde yìí bo gbogbo àwọn ibi ìtọ́jú pẹ̀lú àwọn ilé ìwòsàn, àwọn ilé ìwòsàn kékeré àti ìtọ́jú ìṣòro lílo ohun áìjípépé, èyí tí a ń pè ní Ètò Apá Kejì (2).

A pèsè ìtọ́jú ìṣègùn àti pé a ní àwọn ètò ìtọ́jú ìṣòro lílo ohun áìjípépé tí àwọn òfin Àpapọ̀ tó wà nínú 42 CFR Apá Kejì (2) ń bójú tó (tí a ń pè ní Ètò "Apá Kejì 2"). Tí o bá gba irú ìtọ́jú yìí, a lè béèrè lọ́wọ́ rẹ láti fọwọ́ sí fọ́ọ̀mù àṣẹ gbogbogbò fún ìtọ́jú fún Ètò part 2. Àṣẹ tí a kọ fún àwọn ìtọ́jú, ìsan-owó àti ìṣàkóso lè gba ẹẹ̀kan ṣoṣo àti lè ṣe àtìlẹyìn fún àwọn lílo àlàyé ìlera ni ojo waju fun itọ́jú, ìsan-owó, àti ìṣàkóso láìsí àṣẹ àfikún lábẹ́ HIPAA.

Ṣe ìṣàkóso ilésé wa

A lè lo àti pín àlàyé ìlera rẹ láti ṣe ìṣàkóso ètò ìlera wa, mú ìtọ́jú rẹ dára sí i, àti kàn sí ọ nígbà tí ó bá pọndandan.

A ń lo ìmọ̀-ẹ̀rọ láti ṣe àtìlẹyìn fún ìtọ́jú àti ìṣègùn tí ó lè lo Oye Atọwọdá (AI). Ìmọ̀-ẹ̀rọ oye atọwọdá ń lo àlàyé ìlera láti kọ àti mú ìṣiṣẹ́ oye atọwọdá dára sí i. Àwọn alábàáṣiṣẹ́pọ̀ ìmọ̀-ẹ̀rọ wa, títí kan àwọn tí ó ní ìmọ̀-ẹ̀rọ oye atọwọdá, gbọdọ̀ pa àlàyé ìlera mọ́ nínú àṣírí gẹ́gẹ́ bí òfin tó wọ̀n.

Àgbéjáde Ìwé Ìsan-owó Fún Àwọn Iṣẹ́ Rẹ: A lè lo àti pín àlàyé ìlera rẹ láti ṣe àgbéjáde ìwé ìsan-owó àti gba ìsan-owó láti ọwọ́ àwọn ètò ìlera tàbí àwọn àjọ míràn.

Ònà míràn wo ni a se lè Lo tàbí pín àlàyé ìlera rẹ?

A gbà wá láyè tàbí a nílò pé kí a pín àlàyé ìlera rẹ ní àwọn ọ̀nà míràn - ní ọ̀pọ̀lọpọ̀ ìgbà ní àwọn ọ̀nà tí ó ń ṣe àfikún sí rere àwùjọ, bí ìlera àwùjọ àti ìwádìí. A gbọdọ̀ de àwọn ipò àkànṣe tí òfin pèsè ṣáájú kí a tó lè pín àlàyé rẹ fún àwọn ète wọ̀nyí.

Ìrànlọ́wọ́ pẹ̀lú àwọn ìṣòro ìlera àti ààbò àwùjọ: A lè pín àlàyé ìlera nípa rẹ fún àwọn ipò àkànṣe bí:

Ídènà àrùn
Ìrànlọ́wọ́ pẹ̀lú àwọn ìpàdépadà ọjà
Ìjábọ̀ àwọn èsì ìpalára sí àwọn oogun
Ìjábọ̀ Ìfura si àbùkù, ìpanitì, tàbí Ìwà Ipá Inú Ilé
Ídènà tàbí àdínkù ewu tó le koko je sí Ìlera tàbí Ààbò Ẹnikẹ́ni

Ṣe Ìwádìí: A lè lo tàbí pín àlàyé rẹ fún ìwádìí ìlera.

Tẹ̀lé Òfin: A óò pín àlàyé nípa rẹ tí àwọn òfin ìpínlẹ̀ tàbí àpapọ̀ bá nílò rẹ̀, títí kan pẹ̀lú Ẹ̀ka Ìlera àti Iṣẹ́ Ènìyàn tí ó bá fẹ́ ríi dájú pé a ń tẹ̀lé òfin àṣírí àpapọ̀.

Fèsì sí Àwọn Ìbéèrè Ẹ̀bùn Ẹ̀yà ara: A lè pín àlàyé ìlera nípa rẹ pẹ̀lú àwọn àjọ tí ń gba àwọn ẹ̀yà ara.

Ṣiṣẹ́ pẹ̀lú Aṣàyẹ̀wò Ìṣègùn tàbí Olùdarí Ìsìn Òkú: A lè pín àlàyé ìlera pẹ̀lú olùṣèwádìí ikú, aṣàyẹ̀wò ìṣègùn, tàbí olùdarí ìsìn òkú nígbà tí ẹni kọ̀ọ̀kan bá kú.

Àṣedánwò Òṣìṣẹ́, Ìmúlò Òfin, àti Àwọn Ìbéèrè Ìjọba Míràn: A lè lo tàbí pín àlàyé ìlera nípa rẹ:

Fún àwọn ẹtọ àṣedánwò àwọn òṣìṣẹ́ tí wọ́n farapa lénu iṣẹ́
Fún àwọn ìmúlò òfin tàbí pẹ̀lú olúṣọ òfin
Pẹ̀lú àwọn àgbádúró ìlera fún àwọn iṣẹ́ tí òfin fún níṣẹ̀
Fún àwọn iṣẹ́ ìjọba àkànṣe bí àwọn iṣẹ́ ológun, ààbò orílẹ̀-èdè, àti àwọn iṣẹ́ ààbò Ààrẹ

Fèsì sí àwọn ẹjọ́ ilé-ẹjọ́ àti àwọn ìgbésẹ̀ òfin

A lè pín àlàyé ìlera nípa rẹ nígbà tí a bá fèsì sí àṣẹ ilé-ẹjọ́ tàbí àṣẹ ìṣàkóso, tàbí nígbà tí a bá fèsì sí ìpè ẹjọ́
Tí a bá ní àwọn àkọsílẹ̀ aláìsàn tí ó ní í ṣe pẹ̀lú ìlòkulò ohun amúnisìn nípa rẹ, tí ó wà lábẹ́ 42 CFR part 2, a kò lè lo tàbí pín àlàyé tí ó wà nínú àwọn àkọsílẹ̀ wọ̀nyẹn nínú àwọn ìwádìí tàbí ìgbẹ́jọ́ aráàlú, ọ̀daràn, ìṣàkóso, tàbí àṣofin tí a ṣe lòdì sí ọ láìsí (1) àṣẹ rẹ tàbí (2) àṣẹ ilé-ẹjọ́ àti ìpè ẹjọ́

Àwọn Ojúṣe Wa

Òfin nílò pé a gbọdọ̀ ṣetọ́jú ìkọ̀kọ̀ àti ààbò àlàyé ìlera rẹ tí ó wà lábẹ́ ìdáàbòbò
A óò jẹ́ kí o mọ̀ tí ìlọ́wọ̀sí aláìláṣẹ bá ṣẹlẹ̀ tí ó lè ti ru ìkọ̀kọ̀ tàbí ààbò àlàyé rẹ
A gbọdọ̀ tẹ̀lé àwọn ojúṣe àti àwọn ìlànà ìkọ̀kọ̀ tí àpèjúwe nínú Ìkọ̀ròpọ̀ yìí àti ki a fún ọ ní ẹ̀dà rẹ̀
A kò ní lo tàbí pín àlàyé rẹ yàtọ̀ sí bí a ṣe ṣàpèjúwe rẹ̀ nínú Ìkọ̀ròpọ̀ yìí àfi tí o bá sọ fún wa à pé a lè ṣe bẹ́ẹ̀ nípa kìkọ. Tí o bá sọ fún wa pé a lè ṣe bẹ́ẹ̀, o lè yí èrò rẹ padà nígbàkúgbà. Jẹ́ kí a mọ̀ nípa kìkọ àtèjísé tí o bá yí èrò rẹ padà

Àwọn Iyípadà Sí Àwọn Ìlànà Ìkọ̀ròpọ̀ Yìí

A lè yí àwọn ìlànà Ìkọ̀ròpọ̀ yìí padà, àti pé àwọn iyípadà náà yóò kan gbogbo àlàyé tí a ní nípa rẹ. Ìkọ̀ròpọ̀ tuntun náà yóò wà nígbà tí a bá béèrè fún un, ní àwọn àgbègbè ìtọ́jú wa, àti lórí ojú-ìwé wẹ́ẹ̀bù wa.

Òfin Ìpínlẹ̀ àti Àpapọ̀ Tó Mọ́ Jù: To òfin ìkọ̀kọ̀ kan bá wọ̀n, tí ó sì mọ́ jù HIPAA lọ, a óò tẹ̀lé e.

Pàṣípààrọ̀ Àlàyé Ìlera ("HIE"): Tí ó bá wà, a óò pín àlàyé ìlera rẹ pẹ̀lú Pàṣípààrọ̀ Àlàyé Ìlera láti pín pẹ̀lú àwọn olùpèsè ìtọ́jú míràn. Àlàyé ìlera rẹ lè ní àwọn àlàyé àìtọ́kasí nínú. HIE yóò ránsẹ́ àti tọ́jú àlàyé ìlera rẹ. HIE gbọdọ̀ dáàbò bo àlàyé ìlera rẹ. Òfin ìpínlẹ̀ lè jẹ́ kí o yọ ara rẹ kúrò nínú HIE. Fún àlàyé síi, jọ̀wọ́ kan sí Olùṣọ Àkọsílẹ̀ Ìkọ̀kọ̀ wa nípa pípe 833-718-1043 tàbí nípa ríránṣẹ́ ìméèlì sí privacyofficer@trinity-health.org.

Pípin àti Lílo Àlàyé Ìlera Rẹ: Láti ràn wá lọ́wọ́ láti mú ìtọ́jú rẹ dára sí i, a lè pín àlàyé ìlera rẹ pẹ̀lú àwọn ẹlòmíràn. Trinity Health jẹ́ ètò ìlera Kátólíìkì orílẹ̀-èdè kan, èyí tó pẹ̀lú àwọn ilé-ìwòsàn míràn, àwọn ilé ìtọ́jú àgbàlagbà, àti àwọn olùpèsè ìlera. A ń pín àlàyé ìlera rẹ láti ṣakoórí ìtọ́jú rẹ pẹ̀lú àwọn iṣẹ́ ìwòsàn àti òwò míràn tí Trinity Health ń ṣe.

Àwọn Oníṣẹ́ Ìlera: A wà nínú Ètò Ìlera Tó Ṣètò ("OHCA") pẹ̀lú àwọn oníṣẹ́ ìlera. Èyí túmọ̀ sí pé a pín àlàyé ìlera pẹ̀lú àwọn oníṣẹ́ ìlera fún àwọn iṣẹ́ àti ìmúṣẹ̀ ètò. Ó tún túmọ̀ sí pé àwọn oníṣẹ́ ìlera ti gbà láti tẹ̀lé àwọn ìlànà tó wà nínú Ìkọ̀ròpọ̀ yìí
Àwọn Alábàáṣiṣẹ́pọ̀ Òwò: A lè pín àlàyé ìlera pẹ̀lú àwọn ilé-iṣẹ́ míràn gẹ́gẹ́ bí apá kan àwọn iṣẹ́ òwò wa

Àwọn Ẹjọ́ Ìfẹ̀sùn: Tí o bá gbàgbọ́ pé a ti ru àwọn ẹ̀tọ́ ìkọ̀kọ̀ rẹ, o lè ṣeébọ ẹjọ́ kan sí Olùṣọ Àkọsílẹ̀ Ìkọ̀kọ̀ wa tàbí sí Akọ̀wé Ìjọba Ẹ̀ka Ìlera àti Iṣẹ́ Ènìyàn. Ẹ lè fi ẹjọ́ àwọn ìfẹ̀sùn hàn sí wa nípa lílo àdírẹ́sì ìméèlì privacyofficer@trinity-health.org, tàbí nípa pípe wa lórí 833-718-1043, tàbí nípa kikọ lọ sí olùṣọ àkọsílẹ̀ ìkọ̀kọ̀ ètò wa ní: 20555 Victor Parkway, Livonia, MI 48152.

Kò ní sí ìgbẹ̀san sí ọ fún ìgbésẹ̀ tí o bá ṣe láti ṣeébọ ẹjọ́ èyíkéyìí.